Разрешать законопроект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: allow, permit, let, countenance, authorize, empower, authorise, resolve, settle, solve
удержание в разрешающем положении - hold clear
разрешать куки - allow cookie
Вам не разрешается использовать - you are not allowed to use
географическая разрешающая способность - geographical resolution
разрешающее индивидуальный - authorizing individual
разрешающая функция - permission function
разрешается идти - are allowed to go
разрешать международные споры - settle international disputes
разрешающая способность фотолитографии - optical lithographic resolution
разрешающий закон - permissive law
Синонимы к разрешать: допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать, решать, принимать решение, дозволять
поясняющий комментарий к законопроекту - explanatory statement accompanying bill
провал законопроекта - defeat of a bill
законопроект об охране окружающей среды - green bill
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств по программе Medicare - Medicare prescription drug bill
законопроект на подпись - enrolled bill
законопроект Конгресса - congressional bill
Законопроект о домашнем насилии - bill on domestic violence
Законопроект правосудия в отношении несовершеннолетних - juvenile justice bill
выпуск законопроект - bill issuance
одобрить законопроект - approve a bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию. |
On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge. |
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании. |
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. |
Конституция дает Совету Федерации право разрешать конфликты. |
The Constitution grants the House of Federation the power to resolve conflicts. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Он также с удовлетворением отмечает, что работа над законопроектом об учреждении института омбудсмена находится в заключительной стадии. |
It also noted with satisfaction that a bill to introduce the office of ombudsman was in the final stage of enactment. |
Предлагаемый законопроект по борьбе с преступными организациями. |
Proposed bill for fighting criminal organizations. |
Выход из договора наверняка поддержит большая часть элиты. Если Путин внесет такой законопроект на рассмотрение парламента, он будет принят без дебатов, не встретив серьезной оппозиции. |
The withdrawal is likely to enjoy support of the majority of the elite; if Putin introduces such a bill into the parliament, it will be adopted without debate or serious opposition. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством. |
This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government. |
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов. |
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law. |
На Украине рабочая группа часто представляет собой то место, куда направляются законопроекты для того, чтобы там и умереть. |
A working group is often a place where legislation goes to die in Ukraine. |
Газета Wall Street Journal на этой неделе сообщила, что такие компании как Exxon и Chevron активно лоббируют против принятия нового законопроекта. |
According to a WSJ article this week, the likes of Exxon and Chevron have lobbied hard against the new bill. |
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста. |
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese. |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Законопроект о безопасности телекоммуникаций! |
Telecommunications Security and Privacy Act! |
Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций. |
The congressman was an opponent of the Telecommunications Security and Privacy Act. |
Пусть и остальные загадки разрешатся так же просто! - сказал Шерлок Холмс. |
May all our difficulties vanish as easily! said Sherlock Holmes. |
Two bullets - fitting at this rate - Will quickly settle all his fate. |
|
Ей тактично дали понять, что, хотя Тони разрешат приезжать ненадолго (всегда в сопровождении санитара), он никогда не сможет вести жизнь нормального человека. |
It was tacitly understood that while Tony might leave the asylum for short visits, accompanied by a male nurse, he would never again be able to participate in the outside world. |
Letting a boy take off your trousers! |
|
Но ты не можешь продолжать разрешать... |
But you can't keep letting... |
И не просто делать копии, а настоящая работа - работать над законопроектами. |
And not just making copies, but a real job as a legislative aide. |
Did it have anything to do with your environmental initiative? |
|
Самоубийство было декриминализировано с 11 февраля 2019 года, с принятием законопроекта о реформе уголовного законодательства, который отменил статью 309 Уголовного кодекса Сингапура. |
Suicide has been decriminalised since 11 February 2019, with the passing of the Criminal Law Reform Bill, which repealed Section 309 of the Singapore Penal Code. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
По этому законопроекту не было проведено никакого голосования, и, следовательно, он не стал законом. |
No vote was taken on the bill and, hence, it did not become law. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
Этот вопрос был поднят в парламенте Великобритании в связи с новым законопроектом о правах потребителей. |
This issue was raised in evidence to the UK Parliament in connection with a new Consumer Rights Bill. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
Законопроект был принят Палатой представителей США 17 февраля 2012 года 293-132 голосами, а Сенатом-60-36 голосами в тот же день. |
The bill was passed by the U.S. House of Representatives on February 17, 2012 by a vote of 293‑132, and by the Senate by a vote of 60‑36 on the same day. |
Вандана Чаван из националистической партии Конгресса отметила, что законопроект был несправедливым, поскольку в настоящее время многие женщины зарабатывают столько же или больше, чем их мужья. |
Vandana Chavan of Nationalist Congress Party has pointed out that the bill was unfair as nowadays, many women earn equal to or more than their husbands. |
24 мая 2016 года Национальное Собрание одобрило законопроект. |
On 24 May 2016, the National Assembly approved the bill. |
- Уинстон Черчилль, представляя во втором чтении законопроект о самоуправлении, апрель 1912 года. |
—Winston Churchill, introducing the second reading of the Home Rule Bill, April 1912. |
Гилберт в течение 17 лет пытался добиться принятия своего законопроекта парламентом, в конечном итоге преуспев во время второго срока Рокингема на посту премьер-министра. |
Gilbert tried for 17 years to get his bill passed by parliament, eventually succeeding during Rockingham's second term as prime minister. |
Сессия парламента 1912 года открылась 14 февраля с заявленным Либеральной партией в речи короля намерением внести новый законопроект о самоуправлении. |
The 1912 session of Parliament opened on 14 February with a stated intent by the Liberal Party in the King's Speech to introduce a new Home Rule Bill. |
В 2014 году Андалусия, Канарские острова, Каталония и Галисия также приняли законопроекты, запрещающие дискриминацию по признаку пола. |
In 2014, Andalusia, the Canary Islands, Catalonia and Galicia also passed bills banning gender identity discrimination. |
Законопроект должен был бы внести поправки в закон об иммиграции и гражданстве, чтобы полностью ликвидировать программу иммигрантов с разнообразием, но не прошел. Респ. |
The bill would have amended the Immigration and Nationality Act to eliminate the diversity immigrant program completely, but did not pass. Rep. |
86 21 февраля. Оба законопроекта были переданы в Подкомитет по экономическому и торговому праву 18 марта 1992 года, где эти усилия также не увенчались успехом. |
86 on February 21. Both bills were referred to the Subcommittee on Economic and Commercial Law on March 18, 1992, where the efforts also failed. |
В таком случае законопроект становится законом только в том случае, если каждая палата Конгресса проголосует за отмену вето большинством в две трети голосов. |
In such a case, the bill only becomes law if each house of Congress votes to override the veto with a two-thirds majority. |
Сенатский законопроект SB179 был первоначально разработан сенаторами штата Тони Аткинсом и Скоттом Винером. |
Senate bill SB179 was originally drafted by State Senators Toni Atkins and Scott Wiener. |
Второй марш протеста против законопроекта об экстрадиции начался на Ист-Пойнт-Роуд, Козуэй-Бей и направился в Законодательный совет Адмиралтейства. |
The second protest march against the extradition bill began at East Point Road, Causeway Bay and headed to the Legislative Council in Admiralty. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
5 мая 2016 года Джеймс Рейли, тогдашний министр по делам детей и молодежи, объявил, что ирландское правительство одобрило публикацию нового законопроекта об усыновлении. |
On 5 May 2016, James Reilly, then Minister for Children and Youth Affairs, announced that the Irish Government had approved the publication of a new adoption bill. |
Законопроект был отклонен в парламенте Квинсленда 15 июня 2011 года. |
The Bill was defeated in the Queensland parliament on June 15, 2011. |
Заместитель генерального секретаря и будущий премьер-министр Юкио Хатояма полагал, что этот законопроект вызовет дальнейшие разногласия между обществом и государственными школами. |
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
В декабре 2015 года законопроект поступил в Палату депутатов, где был вновь отклонен. |
In December 2015, the bill arrived before the Chamber of Deputies where it was rejected once more. |
Законопроект был поддержан в Конгрессе сенаторами Конрадом Бернсом и Роном Уайденом. |
The bill was sponsored in Congress by Senators Conrad Burns and Ron Wyden. |
Сенатор Патрик Лихи внес сопутствующий законопроект в Сенат 2 октября 1992 года. |
Senator Patrick Leahy introduced a companion bill in the Senate on October 2, 1992. |
Эти добровольцы обращаются к общественности и членам Законодательного собрания в попытке заручиться поддержкой законопроекта. |
These volunteers reach out to the community and legislative members in an effort to gain support for the bill. |
Оба законопроекта, хотя и давали лишь узкие шансы на принятие, в целом приветствовались распространителями и подвергались критике со стороны вещательных компаний. |
Both bills, while given only narrow chances of passage, were generally welcomed by distributors and criticized by broadcasters. |
В Конгресс был внесен законопроект, разрешающий предоставление субсидий. |
A bill authorizing a subsidy was submitted in Congress. |
Депутат от Карачи Мухаммад Хашим Газдар внес на рассмотрение Законодательного Собрания законопроект об отчуждении земли. |
Muhammad Hashim Gazdar, a member from Karachi tabled the Land Alienation bill in Legislative Assembly. |
На сессии 2020 года Картер представил законопроект, направленный на устранение неравенства в оплате труда для некоторых категорий работников. |
In the 2020 session, Carter introduced a bill to address pay disparities for certain categories of workers. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Этот законопроект был внесен в Палату Представителей Соединенных Штатов 30 марта 2006 года. |
The bill was introduced into the United States House of Representatives on March 30, 2006. |
Законопроект был принят 23 марта 444 голосами за и 94 - против. |
The bill was passed on 23 March with 444 votes for and 94 against. |
Кей внес еще один законопроект в мае 2013 года. |
Key introduced another Bill in May 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрешать законопроект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрешать законопроект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрешать, законопроект . Также, к фразе «разрешать законопроект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.