Разрушенный морозом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разрушенный морозом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
frost-shattered
Translate
разрушенный морозом -

- разрушить

bring to ruin

- мороз [имя существительное]

имя существительное: frost, freeze



Тем временем исторический центр Палермо, сильно пострадавший от бомбардировок союзников в 1943 году, был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime Palermo's historical centre, severely damaged by Allied bombing raids in 1943, was allowed to crumble.

Курорт был разрушен циклоном Яссы в 2011 году и с тех пор закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resort was devastated by Cyclone Yasi in 2011 and has been closed since that time.

Если первоначальный Парфенон действительно был разрушен в 480 году, то возникает вопрос, почему это место оставалось руинами в течение тридцати трех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the original Parthenon was indeed destroyed in 480, it invites the question of why the site was left a ruin for thirty-three years.

В течение его истории Минск был разрушен много раз завоевателями: татарами в 1505, французские войска в 1812, немецкие жители в 1919 и фашисты в 1941.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During its history Minsk was destroyed many times by the conquerors: by the Tatars in 1505, French troops in 1812, German occupants in 1919 and the fascists in 1941.

Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it.

Всякий дом и всякий ларек на эльфийском рынке был одинаково стар, неопрятен и наполовину разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every dwelling or stall in the elven market seemed equally old, equally dilapidated and despairing.

Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins.

Но весьма обаятельный человек, червь, заполз в наш рай и рай был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a very charming man, a maggot, wriggled into our paradise and it was compromised.

Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.

Наш великий план разрушен, уничтожен, растоптан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our grand gesture ruined, destroyed, decimated.

Собор, где были обнаружены тела, был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unknown parties later partially destroyed the cathedral housing their bodies.

Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bit of the star that isn't blown away collapses under gravity spinning ever faster like a pirouetting ice skater bringing in her arms.

Человек, которым ты был вчера, разрушен, чтобы дать жизнь твоей новой сущности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today.

Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night.

Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be a shambles, but this is still my house.

Дом Жозефины Энуистл был разрушен не в результате заговоров риелторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of Josephine Anwhistle's home was not the work of a cabal of real estate agents.

Весь магазин разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything in the store was destroyed.

И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.'

Или Небесный Храм будет разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not, the Celestial Temple will be destroyed.

Он будет разрушен, лишен духовного сана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll be ruined, defrocked.

Несколькими месяцами ранее дом Сэйты и Сэцуко был разрушен в результате взрыва бомбы вместе с большей частью Кобе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some months earlier, Seita and Setsuko's house is destroyed in a firebombing along with most of Kobe.

Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730.

Церковь в Shave Ziyyon был разрушен и сожжен в 614.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church at Shave Ziyyon was destroyed and burnt in 614.

Благодаря странной аварии во время скоростной погони, Бэтмобиль практически разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to a freak accident during a high-speed chase, the Batmobile is virtually demolished.

Театр казино переехал, а бассейн был разрушен после паники полиомиелита в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Casino Theater moved and the pool was demolished after a polio scare in 1959.

Знаменитый Реймсский собор был практически разрушен немцами вместе со многими другими зданиями в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The famous Reims Cathedral was virtually destroyed by the Germans along with many other buildings in the region.

В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s.

Брюс и его товарищи решили переждать войну до тех пор, пока не наступит освобождение в апреле 1945 года, и в результате лагерь мораль был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result.

Двойная веранда украшала главную и Милл-стрит сторону здания, пока отель не был разрушен пожаром в 1880-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double veranda graced the Main & Mill Street side of the building until the hotel was ravaged by fire in the 1880s.

Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage.

В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy.

Перестроенный в 16 веке, замок был разрушен в 20 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebuilt in the 16th century, the castle was demolished in the 20th century.

Когда Джейсон снова нажимает на курок, пистолет разрушен, а правая рука Джейсона искалечена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Jason pulls the trigger again, the gun is destroyed and Jason's right hand is mangled.

Император и его придворные были вынуждены бежать от пожара, охватившего город Киото в 1788 году, в результате чего Императорский дворец был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor and his court were forced to flee from a fire that consumed the city of Kyoto in 1788, the Imperial Palace was destroyed as a result.

Он был разрушен в октябре 1940 года оккупационными немцами, один из немногих памятников, связанных с войной 1914-1918 годов, которые были затронуты ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was destroyed in October 1940 by the occupying Germans, one of the few memorials linked to the 1914-1918 war that was touched by them.

Он был разрушен в результате аварии в сентябре 2012 года после завершения полной реставрации в июле 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was destroyed in a crash September 2012 after having a full restoration completed in July 2011.

Пантеон августа был разрушен вместе с другими зданиями в результате огромного пожара в 80 году нашей эры. Домициан восстановил Пантеон, который был снова сожжен в 110 году нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Augustan Pantheon was destroyed along with other buildings in a huge fire in the year 80 AD. Domitian rebuilt the Pantheon, which was burnt again in 110 AD.

Парк лиги был в основном разрушен в 1951 году, но с тех пор был восстановлен как парк отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

League Park was mostly demolished in 1951, but has since been rebuilt as a recreational park.

Корабль, на котором он находился, был почти разрушен ужасным штормом, но он упрекнул волны, заставив шторм утихнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship he was on was nearly destroyed by a terrible storm, but he rebuked the waves, causing the storm to subside.

Хор был разрушен, а неф частично разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choir was demolished and the nave was partly taken down.

Его парк был разрушен во времена коммунизма в Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its park was destroyed during the Communism in Hungary.

Южный Барбакан был разрушен в 1997 году, рядом с детским садом-парком, но был заново построен в период с 1998 по 1999 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern barbican was destroyed in 1997, near the children's garden park, but was re-constructed between 1998 and 1999.

Город был разрушен в 373 году до нашей эры, за два года до битвы при Лейктре, во время зимней ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city was destroyed in 373 BC, two years before the Battle of Leuctra, during a winter night.

Примерно в то же время его особняк в Висконсине был разрушен бурей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the same time, his mansion in Wisconsin was destroyed by a storm.

После того, как зуб был поврежден или разрушен, восстановление отсутствующей структуры может быть достигнуто с помощью различных методов лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a tooth has been damaged or destroyed, restoration of the missing structure can be achieved with a variety of treatments.

об аренде Всемирного торгового центра в Нью-Йорке до того, как комплекс был разрушен во время терактов 11 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

on the lease of the World Trade Center in New York City before the complex was destroyed during the September 11 attacks.

Театр был разрушен в 5 веке нашей эры гунном Аттилой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theater was damaged in the 5th century AD by Attila the Hun.

В 935 году город был разрушен сарацинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 935 the town was destroyed by Saracens.

Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland.

Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed.

Старый деревянный мост был разрушен во время шторма в 1779 году, а нынешний каменный мост был возведен в начале 19 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old wooden bridge was destroyed in a storm in 1779 and the present stone bridge was erected in the early 19th century.

Он был разрушен ударом молнии и последующим пожаром 14 июня 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was destroyed by a lightning strike and subsequent fire on June 14, 2010.

Клинописная табличка, найденная в 1986 году, показывает, что Угарит был разрушен после смерти Мернептаха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cuneiform tablet found in 1986 shows that Ugarit was destroyed after the death of Merneptah.

Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war.

Центр Гавра разрушен бомбардировками в 1944 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The center of Le Havre destroyed by bombing in 1944.

Классический фазовый переход происходит при конечной температуре, когда порядок системы был разрушен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Classical phase transition occurs at finite temperature when the order of the system was destroyed.

Он был разрушен землетрясением 7 июня 1692 года, которое сопровождалось цунами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was destroyed by an earthquake on 7 June 1692, which had an accompanying tsunami.

Он был разрушен железнодорожными рабочими, которые видели в нем угрозу своей безопасности занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Kaikō had a wide range of topics in his repertory.

В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушенный морозом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушенный морозом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушенный, морозом . Также, к фразе «разрушенный морозом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information