Разумная мера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разумная мысль - reasonable thought
разумная степень - reasonable degree
разумная причина - reasonable reason
разумная структура - reasonable structure
разумная идея - reasonable idea
разумная модификация - reasonable modification
разумная практика - wise practices
разумная осторожность - reasonable caution
разумная форма - reasonable shape
существует разумная возможность - there is a reasonable possibility
Синонимы к разумная: с умом, по уму, нормальный, соответствующий, правильно, в своем уме, умный, здоровый, с толком
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
гак (кадастровая мера) - hook (cadastral measure)
радианная мера - radian measure
согласованная мера - agreed measure
мера по рационализации - rationalization measure
вероятностная мера первого достижения - hitting probability measure
добросовестность об эффективных мерах - good faith on effective measures
мс мера - ms measure
мера уверенности - measure of assurance
о мерах по обеспечению - on measures to ensure
простая мера - straightforward measure
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Это разумная мера, капитан. |
It would seem a logical precaution, captain. |
Весьма разумная мера предосторожности. |
Ah, a wise precaution. |
From their point of view it is eminently rational. |
|
В этом смысле мера-это обобщение понятий длины, площади и объема. |
In this sense, a measure is a generalization of the concepts of length, area, and volume. |
Miss Gilchrist is quite a sensible woman, I should say. |
|
Это противоугонная мера. |
This is an anti-hijacking measure. |
На лице матери выражалась та же мера презрения, какой окатил его лодочник Таи. |
His mother's face had acquired all the scorn of the boatman Tai. |
Такая мера позволила укрепить бюджетную политику страны; ее экспорт и промышленное производство возросли, а безработица в городах снизилась. |
It had strengthened its fiscal policies; exports and industrial production had increased and urban unemployment had dropped. |
Old city records from the mayor's office, per your request. |
|
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Затраты на транспортировку и разумная рентабельность - так получается справедливая цена. |
Factor in transportation costs and a reasonable profit margin and you arrive at a fair price. |
Вспомни, когда командир Пауэлл нашел место, где на 99% могла находиться разумная жизнь, в облаке Магеллана. |
Remember when Commander Powell found that 99 plus probability of intelligent life in the Magellanic Cloud? |
Is there intelligent life on other planets? |
|
Эта мера была направлена на то, чтобы не допустить задержек в сфере строительства и нанесения ущерба сельскохозяйственной деятельности. |
The measure was aimed at avoiding a slowdown in construction and damage to agriculture. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Обучение - наиболее важная мера защиты от вынужденного простоя, вызванного ошибками при эксплуатации. |
Training is the most important measure for keeping the risk of production downtime, caused by operating errors, as low as possible. |
Это всего лишь мера предосторожности. |
It's just a precautionary measure. |
Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена. |
I'm one solar system away from complete subjugation of intelligent organic life. |
Родрик, какая мера длины определялась императором Джейтом как расстояние между его носом и кончиком пальца? |
Rodrick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip? |
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
И основная мера, это конечно камень, который теряет цвет, попадая в яд. |
And a stone found in a toad's skull changes color in poison? |
Вы сказали, что мера человека проявляется в моменте, когда он сталкивается сам с собой. |
You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself. |
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement. |
|
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
Знаешь, когда президент Линкольн отменил рабство, это была непопулярная мера. |
You know, when President Lincoln abolished slavery, it was not a popular opinion. |
Моё открытие докажет, что уже раньше на Земле существовала более разумная жизнь, более разумная, чем мы об этом думали. |
My discovery proves that there was advanced intelligent life on Earth... far earlier than thought. |
Это временная мера, для вашей безопасности. |
This is a temporary measure, employed for your safety. |
Единственная мера пресечения беспорядка в городе - расстрел. |
Riots to be suppressed by shooting. |
Лишняя мера предосторожности для защиты самых ценных вещей. |
An extra measure of security to guard the things he valued most. |
После сбора и расходования $470 млн, мера по приостановке и отмене сбора была одобрена Законодательным собранием штата Калифорния в июле 2017 года. |
After collecting and spending $470 million, a measure to suspend and repeal the fee was approved by the California State Legislature in July 2017. |
Адсорбция-это мера распределения между растворимыми и осажденными адсорбированными загрязнителями после достижения равновесия. |
Adsorption is a measure of the distribution between soluble and sediment adsorbed contaminants following attainment of equilibrium. |
И все же - и это главное-неточная мера может быть очень полезной и достаточной для всех намеченных целей. |
Yet - and this is the point - the imprecise measure can be very useful and sufficient for all intended purposes. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
Чаще всего этот звук появляется как Су или Си в таких словах, как мера, решение и т. д. |
More often, this sound appears as ⟨su⟩ or ⟨si⟩ in words such as measure, decision, etc. |
В сфере образования он используется как мера неравенства университетов. |
In education, it has been used as a measure of the inequality of universities. |
Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции. |
This time-saving measure compromised the subsequent development of the design. |
Стократное блаженство Индры - это одна мера блаженства Брихаспати, а также великого мудреца, свободного от желаний. |
One hundred times that bliss of Indra is one measure of the bliss of Brihaspati, and likewise of a great sage who is free from desires. |
Стократное блаженство Брихаспати - это одна мера блаженства Прагапати, а также великого мудреца, свободного от желаний. |
One hundred times that bliss of Brihaspati is one measure of the bliss of Pragapati, and likewise of a great sage who is free from desires. |
Жизнь на Земле существует уже 4 миллиарда лет, но разумная жизнь возникла только вместе с родом Homo около 3 миллионов лет назад. |
Life on Earth has existed for 4 billion years, but intelligent life has only arisen with the genus Homo about 3 million years ago. |
Коэффициент Джини-это относительная мера. |
The Gini coefficient is a relative measure. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Счетная мера может быть определена на любом измеримом множестве, но в основном используется на счетных множествах. |
The counting measure can be defined on any measurable set but is mostly used on countable sets. |
В Ирландии стандартная мера спирта исторически составляла 1⁄4 гилля. |
In Ireland, the standard spirit measure was historically 1⁄4 gill. |
Существует разумная историческая возможность того, что корни основной системы связаны с более старыми системами стенографии. |
There is a reasonable historical possibility that the roots of the Major System are entangled with older systems of Shorthand. |
Из-за больших избыточных запасов, накопленных во время войны, эта мера не была полностью эффективной до 1937 года. |
Because of large surplus stocks built up during the war, this measure was not fully effective until 1937. |
That's a completely reasonable request. |
|
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
Циклическое обучение - это еще одна мера, которая пропагандируется как средство поддержания или повышения уровня использования цикла. |
Cycle training is another measure that is advocated as a means of maintaining or increasing levels of cycle use. |
The Scoville scale is a measure of the hotness of a chili pepper. |
|
THD-это мера того дополнительного содержания сигнала, которое отсутствует во входном сигнале. |
THD is a measure of that additional signal content not present in the input signal. |
Насколько хорошо он это делает, можно судить по тому, сколько топлива он использует и какая сила требуется, чтобы сдержать его. Это и есть мера его эффективности. |
How well it does this is judged by how much fuel it uses and what force is required to restrain it. This is a measure of its efficiency. |
Хотя Маск считает, что на других планетах может существовать простая жизнь, он не уверен, что существует другая разумная жизнь. |
Although Musk believes there could be simple life on other planets, he is unsure whether other intelligent life is likely. |
Аналогичная мера была предложена ранее и провалилась на один голос. |
A similar measure had been proposed earlier, and failed by one vote. |
Эта мера общественного здравоохранения ликвидировала эндемический детский гипотиреоз в странах, где он когда-то был распространен. |
This public health measure has eliminated endemic childhood hypothyroidism in countries where it was once common. |
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
Мера PoP бессмысленна, если она не связана с определенным периодом времени. |
The PoP measure is meaningless unless it is associated with a period of time. |
Мера - это качественный Квант, Квант-это существование количества. |
The measure is the qualitative quantum, the quantum is the existence of quantity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разумная мера».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разумная мера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разумная, мера . Также, к фразе «разумная мера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
