Раковинообразный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конхоидальный
Пусть S ∈ V и T ∈ V быть источником и раковиной из N, соответственно. |
Let s ∈ V and t ∈ V be the source and the sink of N, respectively. |
Прямо над кухонной раковиной было окно, из которого хорошо просматривался весь двор. |
The window over the kitchen sink gave a good view of the backyard. |
Восемь особых краников предусмотрено было над раковиной - восемь разных одеколонов и духов. |
Eight different scents and eau-de-Cologne were laid on in little taps over the wash-basin. |
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
Он не чистит зубы с водопроводной водой, так что поставь минеральную рядом с раковиной. |
He doesn't brush his teeth with tap water, so put some mineral water next to the bathroom sink. |
От него шел очень сильный запах, сладкий и тошнотворный, как от мышей, когда они умирают под кухонной раковиной. |
He had a very strong odour, sweet and sickly, like the way the mice get when they die under the kitchen sink. |
I mean, a few nights before that, I... found him curled up in a ball under the bathroom sink. |
|
раз уж я остаюсь тут до четверга, займусь-ка этой раковиной! |
If I'm going to be here till Wednesday, I can get cracking on this sink! |
Почувствовал себя не в своей тарелке, поэтому снял рубашку и пиджак, и спрятал под раковиной в туалете. |
Ah, man, I felt a little self-conscious in it, so I, uh, took the shirt and jacket and I hid it under the bathroom sink. |
Итак... игра с раковиной. |
OK... The conch game. |
Камера была оборудована крошечным столиком, раковиной и отверстием в стене для туалетного ведра. |
The cell was equipped with a tiny table, a basin, and a hole in the wall for a toilet bucket. |
Ловцы душ были сделаны из трубки медвежьей бедренной кости, надрезанной с одной или обеих сторон и часто украшенной раковиной морского ушка. |
Soulcatchers were constructed of a tube of bear femur, incised on one or both sides, and often ornamented with abalone shell. |
Некоторые пикапные палочки Haida First Nation представляют собой простое кленовое дерево, украшенное раковиной морского ушка и медью. |
Some Haida First Nation pick-up sticks are plain maple wood decorated with abalone shell and copper. |
За главной комнатой каждого номера находится небольшая ванная комната с раковиной, туалетом и душем. |
Behind the main room of each unit is a small bathroom with sink, toilet, and shower. |
Обследование пространства между ушной раковиной и головой тоже, возможно, поможет в выборе способа слухопротезирования. |
Examination of the space between the pinna and the head may also contribute to the choice of hearing aid. |
Реакция может быть или не быть полностью обеспечена самой раковиной. |
The reaction might or might not be completely provided by the sink itself. |
Вот тогда я узнал, что сифон под раковиной - это надежное место. |
That is when I learned that the sink trap is pretty much foolproof. |
Другие моллюски включают морское ушко и геодак на западном побережье, в то время как на восточном побережье Прибойный моллюск, Куахог и моллюск с мягкой раковиной. |
Other shellfish include abalone and geoduck on the West Coast, while on the East Coast the surf clam, quahog, and the soft-shell clam. |
Та трубка под раковиной. |
That pipe under the washbasin. |
До 1100 года де Клары заменили деревянный замок каменной башней-раковиной. |
Before 1100, the de Clares replaced the wooden castle with a stone shell keep. |
Ну так воспользуйся этой раковиной, глупыш. |
Well, just use the sink here, silly. |
Stan, come see the new curtains for over the kitchen sink! |
|
Maybe you wanna lean over the sink. |
|
Она согласна спать на кухне. Тюфяк, брошенный на пол где-нибудь под раковиной, -вот все, что ей нужно. |
She expressed her willingness to sleep in the back kitchen: a shakedown under the sink was all she wanted. |
Мы предполагаем, что по пути сюда, он обрастал материалом словно раковиной. |
We can assume that on its journey, it picked up various materials, creating an outer shell. |
Я подмешал ему моющее средство, которое стоит под раковиной. |
It was just that cleaning stuff under the sink. |
Он помнил камеру с дощатой лежанкой, прибитой к стене, и тонкой железной раковиной, помнил еду - горячий суп с хлебом, иногда кофе. |
He remembered a cell with a plank bed, a sort of shelf sticking out from the wall, and a tin wash-basin, and meals of hot soup and bread and sometimes coffee. |
Under the sink, next to the fresh fruit. |
|
Один находился на внешней стороне днища трейлера вашей жертвы и другой был внутри под раковиной в ванной. |
One was placed on the exterior, underneath your victim's trailer, and the other was placed on the interior, under the bathroom sink. |
Куплю жаренного на гриле цыплёнка в супермаркете, принесу домой, встану над раковиной и сожру весь пакет прямо руками, как животное. |
Buying a rotisserie chicken from the supermarket, taking it home, standing over the sink and eating it out of the package with my bare hands like an animal. |
Приподнятые поля шляпы украшены раковиной гребешка, чтобы обозначить статус паломника путешественника, хотя современные ходоки носят его гораздо меньше. |
The upturned brim of the hat is adorned with a scallop shell to denote the traveller's pilgrim status, although modern walkers wear it much less. |
Это морские животные с яркой раковиной, самые большие представители вида. |
Giant clams are these massive and colorful shelled marine animals, the largest of its kind. |
Okay, I'm just gonna fix the kitchen sink. |
|
В передней стене у входа торчал над раковиной край действующего водопровода. |
On the front wall by the entrance there was a sink with a faucet for running water sticking out over it. |
Пылинки клубились в бледном свете, сочащемся сквозь щели в серых модельных жалюзи над раковиной. |
Motes of dust were suspended in the pale light seeping through slits of the gray designer blinds in the window over the sink. |
Трубы под раковиной протекли. |
The pipe under the sink's been leaking. |
Идите к маленькому шкафчику под раковиной, мальчики и девочки, |
Go to the little cupboard under the sink, boys and girls, |
Shell cordovan-это лошадиная кожа, изготовленная не из внешней кожи, а из нижнего слоя, который встречается только у видов лошадей, называемых раковиной. |
Shell cordovan is a horse leather made not from the outer skin but an under layer found only in equine species called the shell. |
Баночка с чесночной солью, подозрительно спрятана под раковиной в ванной. |
A container of garlic salt, rather suspiciously hidden beneath the sink in the bathroom. |
Он достал из ящика широкую мраморную доску и положил ее рядом с раковиной. |
He got the big marble board out of the cabinet and put it down beside the sink. |
Проверьте хозяйственные перчатки под раковиной на кухне. |
Why don't you check the rubber gloves under the kitchen sink? |
Они натыкаются на Эггмана и замечают, что он орудует Какофонической раковиной, чтобы контролировать смертельную шестерку. |
They run into Eggman and notice him wielding a Cacophonic Conch to control the Deadly Six. |
Хорошо, возьми огнетушитель под раковиной, я тебе привозил, достань его. |
Get the fire extinguisher under the sink! |
Есть туалет с раковиной. |
It has a toilet and a hand basin. |
Чтобы вымыть шампунем волосы ребенка, его можно поднять и положить на кухонную столешницу, а голову подержать над кухонной раковиной. |
To shampoo wash the hair of a child, the child can be lifted and placed on a kitchen counter top and their head held over the kitchen sink. |
На кухне, под раковиной. |
In the kitchen, under the sink. |
Под каждой раковиной находится соответствующий верхний, средний и Нижний носовые проходы. |
Below each concha is a corresponding superior, middle, and inferior nasal meatus, or passage. |
Он держит свои туалетные принадлежности в сейфе под раковиной. |
He keeps his toiletries in a safe under the sink. |
Всё, вместе с раковиной. |
Everything and the kitchen sink! |
Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц, когда мои зубы упали в измельчитель. |
I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal. |
Вытереть всё насухо, помыть трубы под раковиной, убраться в тумбочке под раковиной. |
Put stuff down drain, wash pipes under sink, clean cupboard under sink. |
Каждый раз, когда я иду в туалет, над раковиной я замечаю, что она пытается повторять за мной. |
Every time I go in the bathroom, I catch her above the sink trying to copy everything I do. |
Where's that hose I put under your sink? |
|
It's in the bathroom cabinet above the sink. |
|
Возможно завтра мне придётся всерьёз заняться подтекающей раковиной в туалете. |
Tomorrow, I may just have to tackle that leaky sink in the powder room. |
Нам позарез нужна была эта дребедень из шкафчика под раковиной. |
We needed the stuff that was in the bathroom cabinet. |
Руфь и Уинфилд выползли из-под одеяла, точно раки-отшельники из своих раковинок. |
Ruthie and Winfield came out of their bed like hermit crabs from shells. |
Он может также относиться к нескольким другим распространенным съедобным видам, таким как моллюск с мягкой раковиной, Mya arenaria и океанский Куахог, Arctica islandica. |
It may also refer to a few other common edible species, such as the soft-shell clam, Mya arenaria and the ocean quahog, Arctica islandica. |
