Раму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раму, рома, рамо
Я заменил дверную раму и комплектующие. |
I replaced the doorjamb and the striker plate. |
Грат говорил, что хотел вставить картину в новую раму,но... не смог отделить полотно от основания. |
Grant said that he wanted to remount the painting, but... he couldn't get the canvas separated from the backing. |
Она стояла, не оборачиваясь, опираясь руками на оконную раму. |
She did not turn, her arms raised, holding the frame of the window. |
На скорости центробежная сила расширяет покрышку, и она трётся о раму мотоцикла. |
Well, at high speed... the centrifugal force... expands the tyre and... it rubs against the frame of the bike. |
Ранние модели использовали алюминиевый цилиндр, а также раму. |
Early models used an aluminum cylinder as well as frame. |
Он имеет алюминиевую раму, углеродный пояс, а не цепь, и электромагнитную замедлительность. |
It has an aluminum frame, a carbon-belt rather than chain, and electromagnetic retardation. |
Внезапно в саду послышалось мяуканье. Тимоти вскочил с кресла, подбежал к окну, поднял раму, схватил большую книгу и с воплем |
A sudden squalling of cats in the garden brought Timothy up out of his chair. Rushing to the window he threw up the sash, bawled out |
Затем несколькими ударами молотка разбил раму, усеяв пол осколками гипса. |
The frame he knocked asunder with a few blows of the hammer, making the stucco fly. |
Механизм привода содержит закрепленную по меридиану неподвижную раму с шарнирно прикрепленной к ней подвижной рамой. |
The drive mechanism comprises an immovable frame fixed along the meridian with a movable frame hingedly attached thereto. |
Ипполит Матвеевич ловко вскарабкался на карниз, толкнул раму и бесшумно прыгнул в коридор. |
Ippolit Matveyevich nimbly scrambled on to the ledge, pushed the frames, and silently dropped into the corridor. |
Накладки на пружину и раму уменьшают тяжесть ударных повреждений. |
Pads over the spring and frame reduce the severity of impact injuries. |
Рабочий осматривает подъемную раму на стартовой платформе. |
A worker inspects the hauling frame at the launch gantry. |
The guy who bought Ga-ram the car was... |
|
И, вынув из кармана маленькую коробочку, посыпал раму порошком. - Отпечатков пальцев нет, - сказал он. - Значит, раму вытерли. |
Taking a small case from his pocket he blew a little powder over the frame. No fingerprints at all, he said. That means it: has been wiped. |
Позже Бэбкок работал в фирме Chickering & Mackays, которая в 1843 году запатентовала первую полностью железную раму для роялей. |
Babcock later worked for the Chickering & Mackays firm who patented the first full iron frame for grand pianos in 1843. |
Пряжа, производимая Дженни, была не очень прочной, пока Ричард Аркрайт не изобрел водяную раму с водяным приводом. |
The yarn produced by the jenny was not very strong until Richard Arkwright invented the water-powered water frame. |
Джеймс Лансдаун Нортон построил велосипедную раму Clément по лицензии и использовал клиповый двигатель Clément для своих первых мотоциклов Norton. |
James Lansdowne Norton built Clément bicycle frames under licence, and used the Clément clip-on engine for his first Norton motorcycles. |
Небольшой прудок, рощица на холме и беседка в виде китайской пагоды у его подножья казались вписанными в раму окна, как картина. |
Framed in it like a picture were a small lake, a hill of trees, with a Japanese pagoda effect in the foreground. |
Мне плевать, верит ли человек в Раму, Маркса или Афродиту. Но всё это вне врачебного кабинета. |
In general, I don't care if a man believes in Rama, Marx or Aphrodite as long as he keeps it out of the consulting room. |
Сиденье также свободно скользит вперед и назад по рельсу или рельсам, встроенным в раму. |
The seat is also free to slide fore and aft on a rail or rails integral to the frame. |
Смотрел на него как на старое, закопченное полотно Рембрандта, недавно реставрированное, покрытое лаком и вставленное в новую раму. |
He gazed at it as if it had been some smoke-begrimed Rembrandt, recently restored and newly framed. |
Считается, что они были построены из дерна, помещенного на деревянную раму. |
They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame. |
Он ухитряется держаться, ухватившись за раму. |
It manages to hang on by gripping the frame. |
The soundtrack for the film is done by Arjun Ramu. |
|
Boon был разработан на европейский вкус, и модель приобрела более крупную и коренастую раму. |
The Boon was designed for European tastes and the model took on a larger and stockier frame. |
Пандит Раджмани Тигунаит сменил Свами раму на посту духовного руководителя гималайского Института. |
Pandit Rajmani Tigunait succeeded Swami Rama as the spiritual head of the Himalayan Institute. |
Оставил только 2 билета 1-го класса до Цюриха, засунул за раму зеркала. |
All he left me was two first class tickets to Zurich stuck in the edge of the looking glass. |
Вскоре была добавлена подседельная трубка, создав двойную треугольную алмазную раму современного велосипеда. |
Japanese-American relations were further soured by the USS Panay Incident during the bombing of Nanjing. |
Оконный модуль содержит внутреннюю раму 1 и наружную раму 2. |
The window module comprises an internal frame 1 and an external frame 2. |
Нам ещё нужно попасть в магазин свечей, Стряп-о-раму, Зал славы застежки-молнии, Мир Стеклянного Снежного шара и Тадж Халал |
We want to hit the candle store, Fudgerama, the Zipper Hall of Fame, Snow Globe World and the Taj Meatball. |
And do you see all the flowers and the rippled frame? |
|
The slug smashed through the drapes and caught the casement frame and blew it away. |
|
Прядильная машина Дженни представляет собой многошпиндельную прядильную раму и была одним из ключевых событий в индустриализации ткачества во время ранней промышленной революции. |
The spinning jenny is a multi-spindle spinning frame, and was one of the key developments in the industrialization of weaving during the early Industrial Revolution. |
Он вынимает мачете из ножен. В шкуре мустанга, натянутой на легкую раму, появляется большая дыра. |
The machet? is drawn from its sheath; and a large hole cut through the stretched skin, that covers the light framework of wood. |
Every pillow, every sconce and window frame. |
|
Такие блоки недостаточно прочны для использования в качестве конструктивных элементов; они должны опираться на кирпичную, деревянную или стальную раму. |
Such blocks are not strong enough to be used for structural elements; they must be supported by a brick, wood, or steel frame. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Он был использован сначала в C200, который имел раму, как и C110, с более вертикальными рулями. |
It was used first in the C200, which had a frame like the C110, with more upright handlebars. |
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. |
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
Теперь нужно было вставить картину в раму, но здесь имелись свои трудности. |
The next thing wanted was to get the picture framed; and here were a few difficulties. |
Сквозь пустую раму он мог сейчас видеть их всех, сидящих перед камином в охотничьем домике. |
He could see them in the empty frame, gathered before the fire at the lodge. |
Кирпичи, изготовленные из самана, обычно изготавливаются путем прессования глинистой смеси в открытую деревянную раму. |
Bricks made from adobe are usually made by pressing the mud mixture into an open timber frame. |
XR имеет схожий дизайн с iPhone X и iPhone XS. Однако он имеет несколько большие рамки, алюминиевую раму и доступен в самых разнообразных цветах. |
The XR has a similar design to the iPhone X and iPhone XS. However, it has slightly larger bezels, an aluminum frame, and is available in a wide variety of colors. |
Жуан Дельгадо, опытный реставратор, поместил «Пуэрто» в специальную раму под наблюдением Кристиана Мачадо. |
Juan Delgado, the man in charge of art restoration at the Prado, placed the Puerto on a special wooden rack, as Christian Machada watched. |
Они захватили в плен и обезглавили короля Алию раму Райю, после чего последовало массированное разрушение инфраструктуры Хампи и столицы Виджаянагары. |
They captured and beheaded the king Aliya Rama Raya, followed by a massive destruction of the infrastructure fabric of Hampi and the metropolitan Vijayanagara. |
Если не дадите, буду стучать и кричать до зари; я у вас раму выбью. |
If you don't give it me, I'll knock and shout till daybreak; I'll break your window-frame. |
Внутри поезда пассажир стреляет пулей со скоростью 0,4 С в раму поезда. |
Within the train, a passenger shoots a bullet with a speed of 0.4 c in the frame of the train. |
Нельзя ждать ни минутой дольше, эта картина должна быть оформлена в раму и выставлена на общее обозрение. |
How can we wait a moment longer than necessary to see this painting framed and hung for all to see? |
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
Вторая группа упругих шарниров связывает первую раму со второй рамой с возможностью их взаимного перемещения относительно оси поворота первой рамы. |
A second group of elastic joints connects the first frame to a second frame in such a way thar they are movable with respect to the pivot axis of the first frame. |
Каждый зацепляется зубчатой передачей, заземленной на раму механизма. |
Each meshes with a gear grounded to the mechanism frame. |
Торпедные катера первоначально использовали раму, которая сбрасывала торпеду в море. |
Torpedo boats originally used a frame that dropped the torpedo into the sea. |
Не подлый возвращается, ни тщеславия пресс-цитирование ссылок, не вставленное в раму или царапины на WordPress точка ком размещенных блогов на внешние ссылки. |
No sneaky reverts, no vanity press citation references, no framed or scraped Wordpress dot com hosted blogs in the external links. |
Угрюмые велосипеды выпустили раму Pugsley в 2005 году и начали производить большие диски Marge 65 мм и Эндоморфные 3,8-дюймовые шины в 2006 году. |
Surly Bikes released the Pugsley frame, in 2005, and began producing Large Marge 65 mm rims and Endomorph 3.8-inch tires in 2006. |
- вставлять в раму - frame
- вставлять в раму или оправу - inserted into the frame or frame
- термоформование скольжением через зажимную раму - slip thermoforming
- формование через раму - slipring forming
- штамповка через раму - slip forming
- включает в себя раму - includes frame
- Господа Раму - lord rama
- затянуть раму - tighten the frame
- группа катков, заключённых в катковую раму моста - nest of rollers
- усиливать раму - stiffen a frame
