Вставлять в раму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
enframe | вставлять в раму, обрамлять | ||
set | устанавливать, ставить, задавать, определять, садиться, вставлять в раму |
глагол: insert, introduce, infix, inset, interpose, put in, inject, interject, throw in, paste
вставлять камни - embed stones
вставлять стекла - glaze
вставлять в верстатку - stick
вставлять перо в ручку - nib
вставлять в - lug into
вставлять в форму - put into shape
вставлять в флаттер - put into a flutter
вставлять the или a, где это необходимо - put in the or a where necessary
вставлять артикль - fill in article
вставлять в барабан - place into cylinder
Синонимы к вставлять: вводить, вносить, включать, помещать, вмешивать, приспособлять
в подпахотном слое - in the subsurface
теннисист в одиночном разряде - male singles player
неупорядоченность в расположении - positional randomness
привести в ярость - goad into fury
ресурсы, находящиеся в общем пользовании вода, воздух) - resources that are in common use water, air)
боль в области нёба - palatodynia
в дверях - in the doorway of
в офлайне - offline
в половину шестого утра - at half past five a.m.
время пребывания в открытом космосе - extra-vehicular stay time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рама для заключки, состоящая из четырех одинаковых рам - quad folding chase
остров Рам - isle of rum
Синонимы к рам: рама, рамка, оправа, станина, основа, рант, подставка, стойка, штатив, каркас
обрамлять
Я хотел бы иметь непрерывный список, без необходимости вырезать и вставлять эту вещь по одной странице за раз. |
I would like a continuous list, without the need to cut and paste the thing one page at a time. |
Когда меня нанимали, то просили вставлять в перевод немного красивых оборотов, для вашей же пользы. |
When they hired me, they told me to put a little spin on things, a little psy-ops. |
The slug smashed through the drapes and caught the casement frame and blew it away. |
|
Добавь еще раму для доски для серфинга, несколько огромных шин. |
Throw a surf rack on that thing, some monster tires. |
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. |
As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out. |
Садитесь на раму... |
Hop on, I'll take you home. |
И, вынув из кармана маленькую коробочку, посыпал раму порошком. - Отпечатков пальцев нет, - сказал он. - Значит, раму вытерли. |
Taking a small case from his pocket he blew a little powder over the frame. No fingerprints at all, he said. That means it: has been wiped. |
Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском. |
Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French. |
Всю жизнь, пока я в боулинге приходится вставлять пальцы в отверстия в поисках своего шара |
My whole life, every time I'm in a bowling alley Sticking my fingers in all these holes, picking up the balls. |
Это приложение для хранения гифок на телефоне, чтобы при отправке текста вставлять гифки быстрее друзей. |
It's an app that stores .GIFs in your phone so that when you send a text, you can send the GIF faster than your friend. |
Minimal cutting and pasting. |
|
Но куда ее надо вставлять? |
But where do I put it? |
Ему не нравились твои зубы, он говорил, что они как коробка с гвоздями, в которую он должен вставлять свой стержень. |
He liked not your teeth and said they were like a box of nails should he put in his rod. |
Да, я не стала бы вставлять это в речь. |
Yeah, I wouldn't put that in the speech. |
Я собираюсь продолжать вставлять различные версии абзаца, упоминающего критику Фалуньгун, пока он не прилипнет. |
I'm going to continue inserting varying versions of a paragraph mentioning the criticism of Falun Gong until it sticks. |
Если вы можете сделать более энциклопедическое и менее POV заявление, чтобы подвести итог телешоу,не стесняйтесь вставлять его обратно. |
If you can make a more encyplopedic and less POV statement to summarise the TV show, feel free to stick it back up there. |
Независимо от того, гибкие или жесткие, большинство крыльев имеют прочную раму, чтобы придать им форму и передать подъемную силу от поверхности крыла к остальной части самолета. |
Whether flexible or rigid, most wings have a strong frame to give them their shape and to transfer lift from the wing surface to the rest of the aircraft. |
Диспетчер буферов обмена Microsoft Windows по умолчанию позволяет вставлять скопированные данные даже после закрытия приложения, сохраняя сам буфер клипов. |
The default Microsoft Windows clipboard manager enables pasting the copied data, even after an application is closed, by maintaining the clip buffer itself. |
И давайте прекратим вставлять прилагательные, которые автоматически являются POV. |
And let's stop inserting adjectives, which are automatically POV. |
Как следует из его названия, механизм этого хитроумного устройства первоначально предназначался для того, чтобы вставляться в рот, чтобы повернуть ключ, чтобы расширить металлические лепестки. |
As derived from its name, the mechanism of this contraption was originally meant to be inserted to one's mouth to crank the key piece to expand the metallic petals. |
Накладки на пружину и раму уменьшают тяжесть ударных повреждений. |
Pads over the spring and frame reduce the severity of impact injuries. |
Скорее наоборот: как только становится ясно, что консенсус против вас, продолжая вставлять неконсенсусную версию, вы переходите черту от редактирования к нарушению. |
Rather the opposite; once it is clear that consensus is against you, continuing to insert the non-consensus version crosses the line from editing to disruption. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Он ухитряется держаться, ухватившись за раму. |
It manages to hang on by gripping the frame. |
I don't want to flip it in a program and upload again. |
|
Он начинает редактировать войны и вставлять POV в различные статьи. |
He is starting edit wars and inserting POV in various articles. |
Рама IV позже поместил немного пепла Рамы I под пьедестал изображения Будды, чтобы публика могла почтить и раму I, и Будду одновременно. |
Rama IV later placed some ashes of Rama I under the pedestal of the Buddha image so that the public might pay homage to both Rama I and the Buddha at the same time. |
Стосс создал большую позолоченную корону, чтобы повесить ее на раму, но теперь она потеряна. |
Stoss created a large gilded crown to hang over the frame, but this is now lost. |
Пряжа, производимая Дженни, была не очень прочной, пока Ричард Аркрайт не изобрел водяную раму с водяным приводом. |
The yarn produced by the jenny was not very strong until Richard Arkwright invented the water-powered water frame. |
Считается, что они были построены из дерна, помещенного на деревянную раму. |
They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame. |
Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}. |
In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}. |
Там, где устройства будут часто вставляться и удаляться, например, в тестовом оборудовании или программистах EPROM, будет использоваться гнездо с нулевым усилием вставки. |
Where devices would be frequently inserted and removed, such as in test equipment or EPROM programmers, a zero insertion force socket would be used. |
Угрюмые велосипеды выпустили раму Pugsley в 2005 году и начали производить большие диски Marge 65 мм и Эндоморфные 3,8-дюймовые шины в 2006 году. |
Surly Bikes released the Pugsley frame, in 2005, and began producing Large Marge 65 mm rims and Endomorph 3.8-inch tires in 2006. |
Помимо различных способов установки нижнего кронштейна в раму, существует ряд способов соединения кривошипных рычагов с нижним кронштейном шпинделя. |
As well as the different means to fit the bottom bracket into the frame, there are a number of ways of connecting the crank arms to the bottom bracket spindle. |
Некоторые пробки, используемые в лабораториях, имеют отверстия, позволяющие вставлять стеклянные или резиновые трубки. |
Some stoppers used in labs have holes in them to allow the insertion of glass or rubber tubing. |
При использовании со стихотворением удобно обернуть его содержание ... теги; они сохраняют разрывы строк без необходимости вручную вставлять разметку. |
When used with a poem, it is convenient to wrap the poem's content in ... tags; these preserve line breaks without having to manually insert markup. |
Для отправки больших файлов пользователи могут вставлять в сообщение файлы с Google Диска. |
In order to send larger files, users can insert files from Google Drive into the message. |
Рабочий осматривает подъемную раму на стартовой платформе. |
A worker inspects the hauling frame at the launch gantry. |
Он был использован сначала в C200, который имел раму, как и C110, с более вертикальными рулями. |
It was used first in the C200, which had a frame like the C110, with more upright handlebars. |
Многие из них имеют фиксирующий механизм, один из способов которого позволяет свинцу вставляться обратно в карандаш. |
Many of these have a locking mechanism one way to allow the lead to be pushed back into the pencil. |
Заправочные провода можно купить в небольших трубках и вставлять в ствол по мере необходимости. |
Refill leads can be bought in small tubes and inserted into the barrel as needed. |
Не стесняйтесь копировать и вставлять все, что я мог пропустить. |
Feel free to copy-paste any I might have missed. |
Инфобокс-это краткое содержание статьи, поэтому нет необходимости вставлять в него встроенную цитату. |
The infobox is a summary of the article, so there should be no need to put an inline citation in the box. |
Это позволяет избежать нарушения непрерывности длинных секций сварного рельса, что позволяет вставлять изолированные соединения. |
This avoids breaking the continuity of long sections of welded rail to allow insulated joints to be inserted. |
Сердечник также позволяет вставлять стальную арматуру в пролет курсов, чтобы увеличить прочность на растяжение. |
A core also allows for the insertion of steel reinforcement to span courses in order to increase tensile strength. |
Джеймс Лансдаун Нортон построил велосипедную раму Clément по лицензии и использовал клиповый двигатель Clément для своих первых мотоциклов Norton. |
James Lansdowne Norton built Clément bicycle frames under licence, and used the Clément clip-on engine for his first Norton motorcycles. |
Другая форма эликсира состояла бы в том, чтобы в припеве позже в песне вставлять музыкальные элементы с моста. |
Another form of elision would, in a chorus later in the song, to interject musical elements from the bridge. |
В любом случае, вы все еще не можете свободно вставлять свои мнения о том, что означают эти данные. |
In any case, you still aren't free to insert your opinions about what the data means. |
Если вы хотите, чтобы что-то дополнительное было включено, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять или вставлять его ниже. |
If you want something additional included, please feel free to add or paste it below. |
Модель 642 имеет алюминиевую раму и цилиндр из нержавеющей стали. |
The 642 has an aluminum frame and stainless steel cylinder. |
Ранние модели использовали алюминиевый цилиндр, а также раму. |
Early models used an aluminum cylinder as well as frame. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Производители научились вставлять медный сплав в двери хранилищ. |
Manufacturers learned to sandwich a copper alloy into vault doors. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Я буду продолжать вставлять его обратно каждый раз, когда вы его уберете. |
They accompanied Mimihiko in acquiring the vase for their masters' agenda. |
Вскоре была добавлена подседельная трубка, создав двойную треугольную алмазную раму современного велосипеда. |
Japanese-American relations were further soured by the USS Panay Incident during the bombing of Nanjing. |
Редакторам не следует вставлять свои собственные мнения или анализы. |
It is not appropriate for editors to insert their own opinions or analyses. |
Не подлый возвращается, ни тщеславия пресс-цитирование ссылок, не вставленное в раму или царапины на WordPress точка ком размещенных блогов на внешние ссылки. |
No sneaky reverts, no vanity press citation references, no framed or scraped Wordpress dot com hosted blogs in the external links. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставлять в раму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставлять в раму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставлять, в, раму . Также, к фразе «вставлять в раму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.