Рандомизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объявил о своем открытии других уязвимостей Bash, основанных на том факте, что Bash обычно компилируется без рандомизации макета адресного пространства. |
announced his discovery of other Bash vulnerabilities, one based upon the fact that Bash is typically compiled without address space layout randomization. |
Асаф Шелли опубликовал эту методику в 2017 году и продемонстрировал использование бинарной рандомизации в системе обновления программного обеспечения. |
Asaf Shelly published the technique in 2017 and demonstrated the use of Binary Randomization in a software update system. |
Некоторые приложения, которые на первый взгляд кажутся подходящими для рандомизации, на самом деле не так просты. |
Some applications which appear at first sight to be suitable for randomization are in fact not quite so simple. |
Салли Флойд и Ван Якобсон показали в 1994 году, что без небольшой рандомизации таймера обновления таймеры синхронизируются с течением времени. |
Sally Floyd and Van Jacobson showed in 1994 that, without slight randomization of the update timer, the timers synchronized over time. |
Многие статистики отдают предпочтение рандомизированному анализу данных, полученных с помощью четко определенных процедур рандомизации. |
Many statisticians prefer randomization-based analysis of data that was generated by well-defined randomization procedures. |
Невозможно выбрать подходящую модель, не зная схемы рандомизации. |
It is not possible to choose an appropriate model without knowing the randomization scheme. |
Это был единственный классифицированный модуль, потому что шум использовался для рандомизации ключевого потока при запуске. |
This was the only classified module because the noise was used to randomize the key stream on startup. |
Недостатком рандомизации является то, что она отнимает контроль у игрока, потенциально приводя к разочарованию. |
The downside of randomization is that it takes control away from the player, potentially leading to frustration. |
Для того, чтобы игрок был готов к рандомизации, его ожидаемый выигрыш для каждой стратегии должен быть одинаковым. |
In order for a player to be willing to randomize, their expected payoff for each strategy should be the same. |
Метод Марковской цепи - это один из методов, который был использован для генерации текстов с помощью алгоритма и методов рандомизации, которые кажутся значимыми. |
The Markov chain technique is one method which has been used to generate texts by algorithm and randomizing techniques that seem meaningful. |
Чтобы скрыть закономерности в зашифрованных данных, избегая повторной выдачи нового ключа после каждого вызова блочного шифра, необходим метод рандомизации входных данных. |
To hide patterns in encrypted data while avoiding the re-issuing of a new key after each block cipher invocation, a method is needed to randomize the input data. |
Кости иногда используются для рандомизации допустимых движений. |
Dice are sometimes used to randomize the allowable movements. |
Переход к фронтальной версии алгоритма Вельцля работает в соответствии с этой схемой, за исключением рандомизации выбора. |
The move to front version of Welzl's algorithm works according to this schema except the randomization of choices. |
Для 64-разрядных архитектур 40 бит из 64 доступны для рандомизации. |
For 64-bit architectures, 40 bits of 64 are available for randomization. |
Кроме того, рандомизация может быть побеждена методами де-рандомизации. |
Also, randomization can be defeated by de-randomization techniques. |
Скремблирование-это метод, используемый для рандомизации потока данных, чтобы исключить длинные последовательности 0 и 1 и обеспечить рассеивание энергии. |
Scrambling is a technique used to randomize a data stream to eliminate long '0'-only and '1'-only sequences and to assure energy dispersal. |
Эта игра также возвращается к стандартной практике или рандомизации роста статусов персонажей при получении уровня опыта. |
This game also reverts to the standard practice or randomizing characters' stat growth when gaining an experience level. |
Даже при идеальной рандомизации утечка содержимого памяти поможет вычислить базовый адрес библиотеки DLL во время выполнения. |
Even with perfect randomization, leakage of memory contents will help to calculate the base address of a DLL at runtime. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Функции контрольной суммы связаны с хэш-функциями, отпечатками пальцев, функциями рандомизации и криптографическими хэш-функциями. |
Checksum functions are related to hash functions, fingerprints, randomization functions, and cryptographic hash functions. |
А и в-это исходная и закодированная версии в рандомизированном порядке. |
A and B are the original and the encoded version in randomized order. |
В отличие от этого, рандомизированное контролируемое исследование показало, что соответствующее упражнение сразу после растяжения улучшает функцию и восстановление. |
In contrast, a randomized controlled trial has concluded that appropriate exercise immediately after a sprain improves function and recovery. |
Обычно цифровые графические продукты поддерживают рандомизацию отображаемых оптотипов, чтобы предотвратить обман пациентов путем запоминания диаграммы. |
Commonly digital chart products support randomizing optotypes displayed to prevent patients from cheating through memorizing the chart. |
В статистической теории принятия решений набор рисков рандомизированного решающего правила представляет собой выпуклую оболочку точек риска лежащих в его основе детерминированных решающих правил. |
In statistical decision theory, the risk set of a randomized decision rule is the convex hull of the risk points of its underlying deterministic decision rules. |
Иммунотерапия БЦЖ эффективна в 2/3 случаев на этом этапе, и в рандомизированных исследованиях было показано, что она превосходит стандартную химиотерапию. |
BCG immunotherapy is effective in up to 2/3 of the cases at this stage, and in randomized trials has been shown to be superior to standard chemotherapy. |
Были сообщены минимально инвазивные методы без раны и быстрого возвращения к полной деятельности, но они ждут рандомизированных исследований. |
Minimally invasive techniques with no wound and rapid return to full activities have been reported but await randomised trials. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
В период с 1996 по 2011 год ИПС оценивался в 15 рандомизированных контролируемых исследованиях. |
Between 1996 and 2011, IPS was evaluated in 15 randomized controlled trials. |
Рандомизированное контролируемое исследование, опубликованное в 2011 году, показало, что антигельминтный препарат широкого спектра действия трибендимидин, по-видимому, не менее эффективен, чем празиквантел. |
A randomised-controlled trial published in 2011 showed that the broad-spectrum anti-helminthic, tribendimidine, appears to be at least as efficacious as praziquantel. |
Рандомизация компоновки адресного пространства также имеет уязвимости. |
The address space layout randomization also has vulnerabilities. |
Коробки с добычей-это особый тип рандомизированной системы добычи, которая состоит из коробок, которые можно разблокировать с помощью обычной игры или приобрести больше с помощью микротранзакции. |
Loot boxes are a particular type of randomized loot system that consists of boxes that can be unlocked through normal play, or by purchasing more via microtransaction. |
Никто не проводит рандомизированных контролируемых исследований на беременных женщинах, чтобы увидеть, какие лекарства вызывают больше всего дефектов у их детей. |
Nobody conducts randomised controlled trials on pregnant women to see which drugs cause the most defects in their babies. |
Второе исследование было двухлетним, многоцентровым, рандомизированным, двойным слепым, плацебо-контролируемым испытанием и включало 251 пациента. |
The second trial was a two-year, multi-center, randomized, double-blind, placebo controlled trial and involved 251 patients. |
В целом, 35 рандомизированных контрольных исследований соответствовали критериям включения,причем все исследования, кроме 2, имели высокий риск смещения результатов. |
In all, 35 Randomized Control Trials met the criteria for inclusion, with all but 2 studies at high risk for performance bias. |
Исследователи борются с этим эффектом с помощью двойных слепых рандомизированных сравнительных экспериментов. |
Researchers combat this effect by double-blind randomized comparative experiments. |
Это не требует скорости обучения или рандомизированных начальных весов для CMAC. |
It doesn't require learning rates or randomized initial weights for CMAC. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
Мы редко ссылаемся на первичные источники, такие как индивидуальные рандомизированные контролируемые исследования. |
We rarely cite primary sources such as individual randomised controlled trials. |
Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе с гораздо более рандомизированной формой алфавита. |
George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. |
Эти алгоритмы часто нуждаются в рандомизированных константах для целей смешивания или инициализации. |
These algorithms often need randomized constants for mixing or initialization purposes. |
Таким образом, этот метод приводит к рандомизированному алгоритму аппроксимации, который находит заданное покрытие в пределах логарифмического коэффициента оптимума. |
Thus, this technique leads to a randomized approximation algorithm that finds a set cover within a logarithmic factor of the optimum. |
Ни одно из этих методов лечения не было подвергнуто рандомизированным контролируемым испытаниям, чтобы окончательно показать свою пользу. |
None of these treatments have been subjected to randomized controlled trials to conclusively show benefit. |
В обзоре Кокрейна 2009 года говорится, что нет никаких доказательств от рандомизированных исследований по любой форме лечения невралгической амиотрофии. |
A 2009 Cochrane review states that there is no evidence from randomised trials on any form of treatment for neuralgic amyotrophy. |
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний. |
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. |
В настоящее время некоторые испытания препаратов фазы 2 и большинство испытаний препаратов фазы 3 разрабатываются как рандомизированные, двойные слепые и плацебо-контролируемые. |
Currently, some phase 2 and most phase 3 drug trials are designed as randomized, double-blind, and placebo-controlled. |
Брекеты для тела показали свою пользу в рандомизированном контролируемом исследовании. |
Body braces showed benefit in a randomised controlled trial. |
Еще одно раннее и до недавнего времени не замеченное рандомизированное исследование было опубликовано на строфантине в местном финском журнале в 1946 году. |
Another early and until recently overlooked randomized trial was published on strophanthin in a local Finnish journal in 1946. |
Рандомизированное контрольное исследование было первоначально опубликовано в журнале New England Journal of Medicine. |
The randomized control study was originally published in the New England Journal of Medicine. |
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
В обзоре за 2014 год говорилось, что необходимы более рандомизированные контролируемые исследования. |
A 2014 reviewed stated that more randomized controlled trials were needed. |
Полевая рандомизация может управляться жесткими ограничениями, мягкими ограничениями или даже быть полностью отключена. |
Field randomization can be controlled by hard constraints, soft constraints or even be turned off completely. |
Это часто является одним из видов наблюдательных исследований, хотя они также могут быть структурированы как продольные рандомизированные эксперименты. |
It is often a type of observational study, although they can also be structured as longitudinal randomized experiments. |
- рандомизация по группам - block design randomization
- для рандомизации - to randomise
- искусственная рандомизация - artificial randomization
- неограниченная рандомизация - unrestricted randomization
- неполная рандомизация - restricted randomization
- основой рандомизации - basis of randomization
- рандомизация моделирования - method of superposition
