Ранее проживали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как ранее согласовано - as previously agreed
записанное ранее - recorded earlier
вы были ранее - you had previously
ранее зафиксированным - previously fixed
любой ранее - any earlier
что ранее заявленный по тем же основаниям иск находится на рассмотрении суда - plea of another action pending
свое ранее принятое решение - its earlier decision
ранее провел - previously spent
ранее не использовали - not previously used
области ранее не охваченные - areas previously not covered
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
раздельно проживающий - estranged
движение и права на проживание - movement and residence right
все дети в возрасте до 7 лет проживают бесплатно - all children under 7 years stay free of charge
выберите страну проживания - select your country of residence
проживающий в Грузии - living in georgia
право постоянного проживания - the right of permanent residence
рождение в стране проживания - native parentage
проживающие на территории - living in the territory
проживающий в южной части - living in the southern part
Основание для проживания - basis for residence
В 1931 году Польша все еще была аграрной страной, в которой проживало 61% населения. |
Poland was still an agrarian country with 61% of the population involved in 1931. |
Ранее использовались сульфиды, такие как сульфид стронция, но из-за их неприятного запаха они были заменены тиолами. |
Formerly, sulfides such as strontium sulfide were used, but due to their unpleasant odor, they have been replaced by thiols. |
По данным переписи населения 2010 года, в селе проживало 188 человек, 84 домохозяйства и 49 семей. |
As of the census of 2010, there were 188 people, 84 households, and 49 families living in the village. |
Центральная часть штата Мэн была ранее населена людьми из племени Андроскоггинов племени Абенаки, также известного как Аросагунтакук. |
Central Maine was formerly inhabited by people of the Androscoggin tribe of the Abenaki nation, also known as Arosaguntacook. |
И раз уж моё время заканчивается, позвольте мне просто включить запись, сделанную днём ранее. |
And since I'm out of time, let me just play the recording that I made a day ago. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес-среды на успех или неудачу кооперативной деятельности. |
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research. |
2.4. Клиент не вправе отменить отправленные ранее запрос или распоряжение, если запрос или распоряжение уже поступили Компании на обработку и имеют статус «Order is in process» / «Ордер в исполнении». |
2.4. The Client may not cancel an instruction or request if it already is being processed by the Company and the status is Order is in process. |
Этнические русские, которые проживали, к примеру, в Узбекистане, не нуждались в специальном термине для обозначения своей непохожести: их окружали люди, которые внешне сильно от них отличались. |
Ethnic Russians who lived in, for example, Uzbekistan, did not need a name for their otherness; they were surrounded by people who looked different from them. |
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса. |
Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service. |
Ранее на мышах также была показана связь с вокализацией самого Foxp2. |
Previously interconnection between vocalization and Foxp2 itself was also demonstrated on mice. |
Когда я уехал из Индии в 1975 году для продолжения учебы в США, в стране проживало 600 миллионов человек, и было всего два миллиона стационарных телефонов. |
When I left India in 1975 for graduate studies in the United States, the country had roughly 600 million residents and just two million land-line telephones. |
Кроме того, он оснастил Ту-104 такой бортовой радиоэлектроникой, какой у советских самолетов ранее не было. Например, он поставил на борту самолета радар. |
And he outfitted the -104 with avionics that Soviet aircraft hadn’t used before, such as radar. |
Приблизить вас к ним, как никогда ранее. |
Bring you closer to animals than ever before. |
Большинство пациентов с лоботомией в 40-х годах были психически больны и проживали в государственных учреждениях. |
A majority of the lobotomy patients in the 1940s were mentally ill and resided in state-run institutions. |
Миссис Тимоти Эбернети дала мне понять, что вы проживали там в то время? |
Since Mrs Timothy Abernethie gives me to understand that you were there at the time? |
Как я говорил ранее, твоя радость должна быть на первом месте. |
As I said before, your joy must come first. |
У Круга насчитывалось около 2-х тыс. подписчиков, 700 из которых проживали заграницей. |
The Circle had about 2000 subscribers, and 700 from abroad. |
В 1740 году здесь проживало около 25 человек, а в 1770 году, в составе прихода Сучитото и в соответствии с Педро Кортесом и Ларрасом, насчитывалось в общей сложности 189 жителей. |
In 1740 there lived about 25 people, and in 1770, as part of the parish of Suchitoto and in accordance with Pedro Cortés y Larraz, had a total of 189 inhabitants. |
После почти столетнего использования это заведение было закрыто тремя годами ранее, в канун Нового 1990 года, из-за нечеловеческих условий жизни. |
After nearly a century of use, the facility had been closed three years earlier on New Year's Eve, 1990, due to inhumane living conditions. |
В соответствии с ранее утвержденными ограничениями Ленин не присутствовал и ему было запрещено получать этот доклад. |
In accordance with the restrictions they had earlier approved, Lenin was not present and was forbidden from receiving this report. |
По данным переписи населения 2010 года в США в этом районе проживало 7 978 человек, 2 749 домашних хозяйств и 2 292 666 семей. |
As of the 2010 United States Census, there were 7,978 people, 2,749 households, and 2,292.666 families living in the borough. |
Ранее, начиная с 1999 года, сообщество компьютерного творчества ежегодно проводило специальный семинар-Международный совместный семинар по компьютерному творчеству. |
Previously, the community of computational creativity has held a dedicated workshop, the International Joint Workshop on Computational Creativity, every year since 1999. |
В австралийском исследовании около 15 процентов ранее диагностированных детей все еще имели экзему 10 лет спустя. |
In an Australian study, about 15 percent of previously diagnosed children still had eczema 10 years later. |
Ранее гравитационные волны были выведены только косвенно, через их влияние на время пульсаров в двойных звездных системах. |
Previously, gravitational waves had only been inferred indirectly, via their effect on the timing of pulsars in binary star systems. |
Хотя Никсон ранее объявил войну наркотикам, Рейган выступал за более агрессивную политику. |
Though Nixon had previously declared war on drugs, Reagan advocated more aggressive policies. |
Кроме того, я хотел бы сделать свою собственную страницу дискографии, которая была создана ранее в этом году и была удалена. |
Also, I would like to make its own Discography page which was created earlier in the year, and was deleted. |
Ранее считалось, что беглый раб, добравшийся до невольничьего штата, получил убежище и свободу в соответствии с Миссурийским компромиссом. |
Formerly, an escaped slave that reached a non-slave state was presumed to have attained sanctuary and freedom under the Missouri Compromise. |
На альбоме не появилось ни одной новой или ранее недоступной песни. |
No new or previously unavailable songs appeared on the album. |
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Программы в области свободных искусств и образования, ранее управлявшиеся научной школой, вскоре были разделены на самостоятельные школы. |
The programs in liberal arts and education, formerly administered by the School of Science, were soon split into an independent school. |
К 1910 году в США проживало 13,5 миллиона иммигрантов. |
By 1910, 13.5 million immigrants were living in the United States. |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
По данным переписи 2011 года, в Уэльсе проживало 18 276 африканцев, что составляет 0,6% от валлийского населения. |
The 2011 census reported there were 18,276 Welsh African people, amounting to 0.6% of the Welsh population. |
По состоянию на 2008 год почти половина россиян положительно относилась к Сталину, и многие поддерживали восстановление его ранее демонтированных памятников. |
As of 2008, nearly half of Russians viewed Stalin positively, and many supported restoration of his previously dismantled monuments. |
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
В 2011 году 90% населения мира проживало в районах с покрытием 2G, в то время как 45% жили в районах с покрытием 2G и 3G. |
In 2011, 90% of the world's population lived in areas with 2G coverage, while 45% lived in areas with 2G and 3G coverage. |
Обследование 2006 года показало, что больше женщин никогда не подвергались КЖПО, чем сообщалось ранее. |
The 2006 survey implies more women had never experienced FGM than previously reported. |
Все двадцать восемь истцов ранее подали иск в Японию, но их иск был отклонен Верховным судом Японии в 2008 году. |
All twenty-eight plaintiffs had previously filed a lawsuit in Japan, but had their lawsuit dismissed the Supreme Court of Japan in 2008. |
В декабре 1982 года барабанщик Клайв Берр был уволен из группы и заменен Нико Макбрейном,который ранее играл за Trust. |
In December 1982, drummer Clive Burr was fired from the band and replaced by Nicko McBrain, who previously played for Trust. |
Связь между человеческим жертвоприношением и игрой в мяч появляется довольно поздно в археологических записях, не ранее классической эпохи. |
The association between human sacrifice and the ballgame appears rather late in the archaeological record, no earlier than the Classic era. |
В период с 1971 по 2001 год на Диего-Гарсии проживали только военнослужащие Великобритании и Соединенных Штатов и гражданские служащие этих стран. |
Between 1971 and 2001, the only residents on Diego Garcia were UK and United States military personnel and civilian employees of those countries. |
По данным ООН-Хабитат, в 2012 году около 33% городского населения развивающихся стран, или около 863 миллионов человек, проживало в трущобах. |
According to UN-Habitat, around 33% of the urban population in the developing world in 2012, or about 863 million people, lived in slums. |
В период своего расцвета в Чэнцилоу проживало более 80 семейных ветвей. |
At its heyday, there were more than 80 family branches lived in Chengqilou. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 8514 человек, 3932 домашних хозяйства и 2172 семьи. |
As of the census of 2010, there were 8,514 people, 3,932 households, and 2,172 families living in the city. |
По данным переписи населения 2000 года в деревне проживало 310 человек, 130 домашних хозяйств и 86 семей. |
As of the census of 2000, there were 310 people, 130 households, and 86 families residing in the village. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 275 человек, 122 домашних хозяйства и 86 семей. |
As of the census of 2000, there were 275 people, 122 households, and 86 families residing in the town. |
В этом регионе проживало 53 процента от общего числа африканских мигрантов. |
53 percent of total African migrants resided within the region. |
Со времен Второй мировой войны в Актоне проживало небольшое, но заметное количество польских иммигрантов. |
Since World War II, Acton has had a small but notable population of Polish immigrants. |
About 484,000 Armenians lived in Azerbaijan in 1970. |
|
Сибирский федеральный округ, в котором проживало 308 727 человек, имел самое большое этническое немецкое население. |
The Siberian Federal District, at 308,727 had the largest ethnic German population. |
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1037 человек, 420 домашних хозяйств и 261 семья. |
As of the census of 2010, there were 1,037 people, 420nice households, and 261 families living in the town. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 766 человек, 271 домашнее хозяйство и 197 семей. |
As of the census of 2000, there were 766 people, 271 households, and 197 families residing in the city. |
Когда в марте 1877 года был создан школьный округ долины Конехо, в долине Конехо проживало 126 жителей. |
When the Conejo Valley School District was established in March 1877, there were 126 residents living in Conejo Valley. |
Большинство из них проживало в Багдаде, где евреи составляли шестую часть населения города. |
Most lived in Baghdad, of which Jews made up a sixth of the city's population. |
В январе 1950 года вспыхнул пожар, уничтоживший более 2500 хижин, в которых проживало почти 3500 семей и 17 000 человек в общей сложности. |
In January 1950, a fire broke out that destroyed over 2,500 huts, home to nearly 3,500 families and 17,000 total people. |
От 800 000 до 1 миллиона из них проживали на территории Украины, контролируемой украинским правительством. |
800,000 to 1 million of them lived within Ukrainian government controlled Ukraine. |
Некоторые люди считали, что ответственность за это несут иммигранты, поскольку в Западной Германии проживало больше необразованных семей иммигрантов, чем в Восточной. |
Some people believed that immigrants were responsible, because more uneducated immigrant families lived in western than in eastern Germany. |
К 2007 году в общежитиях индийских школ-интернатов проживало 9500 детей американских индейцев. |
By 2007, 9,500 American Indian children were living in Indian boarding school dormitories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее проживали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее проживали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, проживали . Также, к фразе «ранее проживали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
