Распределять деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: distribute, give out, allocate, allot, dispense, mete out, deal out, share, apportion, deal
распределять по группам - group
право распределять - distribution right
распределять по сортам - sort out
распределять неравномерно - distribute unevenly
распределять средства - distribute funds
распределять квоту - allocate quota
распределять нагрузку - spread load
распределять места по результатам - tabulate results
распределять излишек - dispose of surplus
распределять место - assign seat
Синонимы к распределять: делить, назначать, раздавать, разделять, размещать, рассредоточивать, планировать, определять, сортировать, растасовывать
В конце месяца мы подсчитываем ваши клики и распределяем ваши деньги пропорционально им. |
At the end of the month we count your clicks and we share your money equally amongst them. |
Деньги будут распределены в течение следующего финансового года. |
Money'll be allocated for the fiscal period next year. |
Эти деньги предназначались для выплаты непосредственно семьям и были переданы Маврикийскому правительству для распределения. |
This money was intended to be paid directly to the families, and was given to the Mauritian government for distribution. |
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги. |
After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out. |
Хотя деньги будут распределяться по всем направлениям, основная сумма будет израсходована на цели удаления твердых отходов и сточных вод, образования и транспорта. |
While money would be spent across the board, the largest areas of expenditure would be for solid waste, wastewater, education and transportation. |
Созданные деньги можно было бы распределить непосредственно среди населения в качестве дивидендов граждан. |
The region of Ein Gedi spoke the Southeast Judaean dialect. |
Эти деньги были распределены благотворительным фондом ФЕПОУ, председателем которого был Персиваль. |
This was distributed by the FEPOW Welfare Trust, on which Percival served as Chairman. |
После того как Урка была обеспечена охраной и были загружены деньги до распределения. |
After the Urca has been secured and the money warehoused before distribution... |
По мере того как реальный капитал замещает труд в процессе модернизации, деньги должны все больше становиться инструментом распределения. |
As real capital replaces labour in the process of modernization, money should become increasingly an instrument of distribution. |
Время и деньги распределяются пропорционально их членскому составу. |
The food goes brown and changes flavour. |
Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их. |
The money's held at airport warehouses until the Fed picks it up and redistributes it. |
Однако частный благотворительный совет, как и церковь, будет справедливо распределять деньги тем, кто нуждается больше других. |
However, a private charity board like a church would disburse the monies fairly to those who are in more need than others. |
Деньги, распределяемые между физическими лицами, составляют A1+A2, а стоимость конечного потребляемого товара - A1+B1. |
The money distributed to individuals is A1+A2 and the cost of the final consumable goods is A1+B1. |
Поскольку эти деньги были выделены Штатам для распределения, некоторые районы оценили черные семьи как нуждающиеся в меньшем количестве денег, чем белые семьи. |
Since this money was allocated to the states to distribute, some localities assessed black families as needing less money than white families. |
Через донорские фонды Tides распределяет деньги от анонимных доноров другим организациям, которые часто политически либеральны. |
Through donor advised funds, Tides distributes money from anonymous donors to other organizations, which are often politically liberal. |
Дуглас считал, что деньги должны выступать в качестве средства коммуникации, с помощью которого потребители направляют распределение продукции. |
Douglas believed that money should act as a medium of communication by which consumers direct the distribution of production. |
Деньги распределяются между 1608 местными муниципалитетами Перу Министерством экономики и финансов. |
Money is distributed to Peru's 1,608 local municipalities by the Ministry of Economy and Finance. |
Дуглас считал, что деньги следует рассматривать не как товар, а скорее как билет, средство распределения производства. |
Douglas believed that money should not be regarded as a commodity but rather as a ticket, a means of distribution of production. |
Идея заключается в том, чтобы сэкономить деньги и более эффективно распределить офицеров по большей территории. |
The idea behind this is to save money and deploy officers more efficiently across a greater area. |
Эти деньги предполагалось разделить на различные категории, чтобы распределить их на улучшение всей системы водоснабжения штата. |
The money was supposed to be divided into various categories to distribute the improvement of the state’s entire water system. |
Wanna distribute the fund to the bros |
|
Я ведь могу печатать деньги весь день, но если ты не знаешь, где их продать, за сколько и как распределять, то нас всех из-за тебя посадят. |
Because I can print money all day long, but unless you know where to sell it, how much to charge, and how to distribute it, you're gonna get us all busted. |
Созданные деньги можно было бы распределить непосредственно среди населения в качестве дивидендов граждан. |
The money created could be distributed directly to the population as a citizen's dividend. |
Каждый год пять процентов стоимости ПНФ переводится в АУФ, который затем распределяет деньги. |
Each year, five percent of the PUF's value is transferred to the AUF, which then distributes the money. |
Собранные ими деньги были распределены между НПО в Эфиопии. |
The money they raised was distributed among NGOs in Ethiopia. |
Время и деньги распределяются пропорционально их членскому составу. |
The time and money is allocated in proportion to their membership numbers. |
Учитывая, что общественные благотворительные советы, такие как правительство, будут распределять деньги поровну. |
Considering public charities boards such as a government will disburse the money equally. |
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги. |
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost? |
Владельцы согласились выплатить игрокам $ 280 млн, а MLBPA решило, как распределить деньги между пострадавшими игроками. |
The owners agreed to pay the players $280 million, with the MLBPA deciding how to distribute the money to the damaged players. |
Они предлагают различные гибкие способы оплаты, позволяющие клиентам напрямую распределять деньги. |
These offer various flexible payment methods to allow customers to distribute money directly. |
Наконец, деньги играли пассивную роль в государственном секторе, поскольку планировщики сосредоточились на физическом распределении. |
Finally, money played a passive role within the state sector since the planners focused on physical allocation. |
CAF увеличил призовые деньги, которые будут распределены между шестнадцатью лучшими клубами, начиная с 2017 по 2020 год. |
CAF have increase prize money to be shared between the top sixteen clubs starting from 2017 to 2020. |
Средством привлечения этого пула являются деньги, распределяемые банковской системой. |
The means of drawing upon this pool is money distributed by the banking system. |
Она направлена на то, чтобы распределить деньги на продовольственную помощь сирийским беженцам в Иордании. |
It aims to distribute money-for-food assistance to Syrian refugees in Jordan. |
Деньги и земля были разделены между деревенскими и региональными корпорациями, которые затем распределяли акции среди местных жителей в регионе или деревне. |
The money and land were split up among village and regional corporations, which then distributed shares of stock to Natives in the region or village. |
Эта сумма пойдет дорожным строителям, которые наймут больше рабочих и распределят деньги как заработную плату и прибыль. |
This sum would go to the road builders, who would hire more workers and distribute the money as wages and profits. |
Человек, который распределяет деньги от tronc, известен как troncmaster. |
The person who distributes monies from the tronc is known as the troncmaster. |
Но ты говоришь, Майк, что эти деньги, что эти деньги так никуда и не распределили? |
But you're saying, Mike, that this currency was never distributed to the Sunnis? |
Под полом колоннады расположен пункт отбора, распределения и терморегуляции воды из источника. |
The space under the colonnade floor hides infrastructure for the drawing, distribution and thermal regulation of thermal water. |
You said that you needed the money for the medicine. |
|
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Поэтому НАСА использует для слежения три радиостанции, равномерно распределенные по долготе. |
So NASA has arranged for three radio tracking stations to be distributed evenly in longitude around the Earth. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
Рост был обусловлен высокой производительностью в таких стратегических отраслях, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность, распределение доходов, строительство и сфера услуг. |
That growth emanated from good performance in strategic sectors like agriculture, mining, distribution, construction and services. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
С учетом наличия и распределения радиочастот НКРТ пользуется независимостью в вопросах определения количества вещательных радиостанций и выбора операторов. |
Subject to radio frequency availability and management, the IRTC has autonomy in the numbers of radio stations to be provided and the selection of operators. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Судебные эксперты сравнивают десять разных признаков волос, включая цвет, толщину, распределение пигмента. |
Forensic scientists compare ten different attributes of the hair, including color, the thickness, the pigment distribution. |
Заменить делящийся материал распределен на делящиеся нуклиды распределены . |
Replace fissile material is by fissile nuclides are . |
Результатом явилось завещание, находящееся сейчас в портфеле Энтуисла и предписывавшее равное распределение состояния. |
The net result had been the will which the lawyer now carried in his brief-case. An equable distribution of property. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Баран разработал концепцию распределенной адаптивной коммутации блоков сообщений в поддержку инициативы ВВС. |
Baran developed the concept of distributed adaptive message block switching in support of the Air Force initiative. |
Однако сходимость в распределении очень часто используется на практике; чаще всего она возникает из применения центральной предельной теоремы. |
However, convergence in distribution is very frequently used in practice; most often it arises from application of the central limit theorem. |
Впервые предложенное в 1997 году, многие из бенефициаров этого распределения в 2009 году были развивающимися странами. |
First proposed in 1997, many of the beneficiaries of this 2009 allocation were developing countries. |
Карта может иметь случайное распределение или позволить игрокам иметь некоторый контроль над тем, где они начинают. |
The map may have random distribution or allow players to have some control of where they start. |
Он ввел программу распределения прибыли, минимальную заработную плату для женщин, 40-часовую рабочую неделю, медицинские клиники и оплачиваемые отпуска. |
He instituted a profit sharing program, a minimum wage for women, a 40-hour work week, health clinics and paid vacations. |
он утверждает, что это число .8 имеет 95% доверительный интервал 0,2-2,4 по распределению Пуассона. |
he states that the number .8 has a 95% confidence interval 0.2-2.4 by Poisson distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распределять деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распределять деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распределять, деньги . Также, к фразе «распределять деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
