Рассеянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ультрамидное зрение сочетает в себе очень высокую светопропускаемость с низким рассеянием света. |
Ultramid Vision combines very high light transmission with low light scattering. |
Утверждение о том, что небо голубое, нуждается в объяснении, что это связано с рассеянием Рэлея. |
The statement that the sky is blue needs explaining that it is due to Rayleigh scattering. |
Голубоватый цвет вызван оптическим эффектом, называемым рассеянием Рэлея. |
The bluish color is caused by an optical effect called Rayleigh scattering. |
В то время как измерения дымки зависят от широкоугольного рассеяния, четкость определяется малоугловым рассеянием. |
While haze measurements depend upon wide-angle scattering, clarity is determined by small-angle scattering. |
Меркурий и Венера, скорее всего, были стабилизированы приливным рассеянием Солнца. |
Mercury and Venus have most likely been stabilized by the tidal dissipation of the Sun. |
Линейная поляризация в спектральных линиях обычно создается анизотропным рассеянием фотонов на атомах и ионах, которые сами могут быть поляризованы этим взаимодействием. |
Linear polarization in spectral lines is usually created by anisotropic scattering of photons on atoms and ions which can themselves be polarized by this interaction. |
Тихоокеанская система рассеяния не была тропосферным рассеянием. |
The pacific Scatter system was not Tropospheric Scatter. |
Ухудшение видимости вызвано поглощением и рассеянием света частицами и газами в атмосфере. |
Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere. |
Оптический эффект, называемый рассеянием Тиндаля, объясняет голубые глаза. |
An optical effect called Tyndall scattering explains blue eyes. |
Такое взаимодействие между светом и свободными электронами называется Томсоновским рассеянием или линейным Томсоновским рассеянием. |
Such interaction between the light and free electrons is called Thomson scattering or linear Thomson scattering. |
The color was most likely caused by Rayleigh scattering. |
|
Синий оттенок воды является неотъемлемым свойством и обусловлен избирательным поглощением и рассеянием белого света. |
The blue hue of water is an intrinsic property and is caused by selective absorption and scattering of white light. |
Эмпирические исследования показали, что затухание в оптическом волокне обусловлено в первую очередь как рассеянием, так и поглощением. |
Empirical research has shown that attenuation in optical fiber is caused primarily by both scattering and absorption. |
При рассеянием бомбометании завал получится более эффективным. |
It will be a much more effective roadblock with a loose bomb pattern.' |
Ухудшение видимости вызвано поглощением и рассеянием света частицами и газами в атмосфере. |
Red is a frequent color choice along with landscape art and Chinese or other Asian language characters on the pieces. |
Ослабление может быть вызвано поглощением, но также отражением, рассеянием и другими физическими процессами. |
Attenuation can be caused by absorption, but also reflection, scattering, and other physical processes. |
Рассеяние света от поверхности предметов - это наш основной механизм физического наблюдения. |
Light scattering from the surfaces of objects is our primary mechanism of physical observation. |
Современные физические описания радуги основаны на рассеянии Ми, работе, опубликованной Густавом ми в 1908 году. |
Modern physical descriptions of the rainbow are based on Mie scattering, work published by Gustav Mie in 1908. |
Благодаря рассеянию Рэлея горы кажутся фиолетовыми. |
Thanks to Rayleigh scattering, the mountains appear purple. |
ЖК-дисплеи были ранней формой, использующей режим динамического рассеяния DSM с числами, появляющимися как яркие на темном фоне. |
The LCDs were an early form using the Dynamic Scattering Mode DSM with the numbers appearing as bright against a dark background. |
Самое лучшее, что можно сделать в этом случае, - это молча отбросить сообщение, а не рисковать создавать обратное рассеяние. |
Confluent and weakly normalizing systems can test if two terms are convertible by checking if they both reduce to the same normal form. |
Избыточная гидратация стромы роговицы нарушает нормальное равномерное периодическое расположение коллагеновых фибрилл I типа, создавая рассеяние света. |
The U.S. Coast Guard dubbed it Bigfoot because they had heard rumors that such things existed, but none had actually been seen at that time. |
Другие меры рассеяния безразмерны. |
Other measures of dispersion are dimensionless. |
В настоящее время наиболее широко используется схема так называемого 3D-динамического метода рассеяния света. |
Currently, the most widely used scheme is the so-called 3D-dynamic light scattering method. |
Карие глаза обусловлены сочетанием рэлеевского рассеяния и умеренного количества меланина в переднем пограничном слое радужки. |
Hazel eyes are due to a combination of Rayleigh scattering and a moderate amount of melanin in the iris' anterior border layer. |
Были разработаны и применены различные реализации кросс-корреляционного рассеяния света. |
Different implementations of cross-correlation light scattering have been developed and applied. |
Непрозрачность является результатом некогерентного рассеяния света на поверхностях и границах раздела. |
Opacity results from the incoherent scattering of light at surfaces and interfaces. |
Из приведенного выше уравнения видно, что рэлеевское рассеяние сильно зависит от размера частицы и длины волны. |
It can be seen from the above equation that Rayleigh scattering is strongly dependent upon the size of the particle and the wavelengths. |
Это рассеяние можно было объяснить влиянием утреннего солнца на росу или иней. |
This scattering could attributed to the effect of the morning sun on dew or hoar frost. |
По мере увеличения напряжения все меньше жидких кристаллов остаются не выровненными, что приводит к меньшему рассеянию света. |
As the voltage is increased, fewer liquid crystals remain out of alignment, resulting in less light being scattered. |
Для магнитных сфер возникает ряд необычных эффектов электромагнитного рассеяния. |
A number of unusual electromagnetic scattering effects occur for magnetic spheres. |
Полное угасание света в SPR состоит как из поглощения, так и из рассеяния. |
The total extinction of light at the SPR is made up of both absorption and scattering. |
Интенсивность такого рассеяния возрастает, когда эти пучки рассматриваются под углами, близкими к оси пучка. |
The intensity of such scattering increases when these beams are viewed from angles near the beam axis. |
Армия и ВВС США используют тактические системы тропосферного рассеяния, разработанные компанией Raytheon для дальней связи. |
The U.S. Army and Air Force use tactical tropospheric scatter systems developed by Raytheon for long haul communications. |
Рассеяние света частицами сложной формы описывается методом Т-матрицы. |
Light scattering by particles of complex shape are described by the T-matrix method. |
Некоторые коллоиды полупрозрачны из-за эффекта Тиндаля, который представляет собой рассеяние света частицами в коллоиде. |
Some colloids are translucent because of the Tyndall effect, which is the scattering of light by particles in the colloid. |
Обратное рассеяние происходит потому, что черви и спам-сообщения часто подделывают адреса своих отправителей. |
Backscatter occurs because worms and spam messages often forge their sender addresses. |
Это происходит из - за рэлеевского рассеяния, того же самого свойства, которое заставляет небо казаться синим. |
This happens because of Rayleigh scattering, the same property that causes the sky to appear blue. |
В кинетической нефелометрии скорость рассеяния измеряется сразу после добавления реагента. |
In kinetic nephelometry, the rate of scatter is measured right after the reagent is added. |
Пыль, пыльца, дым и микроскопические капли воды, образующие облака, являются распространенными причинами рассеяния Ми. |
Dust, pollen, smoke and microscopic water droplets that form clouds are common causes of Mie scattering. |
Некоторые более мощные лазерные указки проецируют видимый луч через рассеяние от частиц пыли или капель воды вдоль траектории луча. |
Some higher-powered laser pointers project a visible beam via scattering from dust particles or water droplets along the beam path. |
Аллегория оливкового дерева в Послании апостола Павла к Римлянам относится к рассеянию и собиранию Израиля. |
The Allegory of the Olive Tree in St. Paul's Epistle to the Romans refers to the scattering and gathering of Israel. |
Метод рассеяния включает в себя зависящее от угла отклонение излучения внутри аэрогельного образца. |
The scattering method involves the angle-dependent deflection of radiation within the aerogel sample. |
Для электролитических конденсаторов, по историческим причинам коэффициент рассеяния tan δ иногда будет указан в соответствующих технических паспортах вместо ESR. |
For electrolytic capacitors, for historical reasons the dissipation factor tan δ will sometimes be specified in the relevant data sheets, instead of the ESR. |
Этого достаточно, чтобы избежать нефизических расхождений, например, в амплитудах рассеяния. |
This suffices to avoid unphysical divergences, e.g. in scattering amplitudes. |
Эх ты! - сказал он, заметив, что во мне заговорила щепетильность. - Готов без оглядки принять систему рассеяния, как я это называю, а боишься зеленого сукна! |
'You are going to launch out into what I call systematic dissipation,' said he, noticing my scruples, 'and yet you are afraid of a green table-cloth.' |
Рассеяние от снежинок и ледяных гранул также происходит, но рассеяние от льда без водной поверхности менее эффективно. |
Scattering from snowflakes and ice pellets also occurs, but scattering from ice without watery surface is less effective. |
Малоугловое лазерное рассеяние света дало информацию о пространственных флуктуациях плотности или форме растущих кристаллических зерен. |
Small-angle laser light scattering has provided information about spatial density fluctuations or the shape of growing crystal grains. |
Затухание дождя обычно оценивается экспериментально, а также может быть рассчитано теоретически с использованием теории рассеяния дождевых капель. |
Rain fade is usually estimated experimentally and also can be calculated theoretically using scattering theory of rain drops. |
Дальнейшее рассеяние может произойти из-за дождя, и результатом может быть редкая и драматичная монохромная или красная радуга. |
Further scattering may occur due to the rain, and the result can be the rare and dramatic monochrome or red rainbow. |
These response packets are known as backscatter. |
|
Такие дефекты приводят к рассеянию фононов, что в свою очередь увеличивает скорость релаксации фононов. |
Such defects lead to phonon scattering, which in turn increases the relaxation rate of the phonons. |
Изображения, полученные методом обратного рассеяния, использовались для определения границ потенциальных зон концентрации конкреций в контрактном районе. |
The back scatter imagery has been used to generate boundaries around potential areas of nodule abundance in the contract area. |
И вот это рассеяние, некоторые думают, это и есть наша душа в перерождении. |
And this dissipation, some people think, is our soul in transit. |
- трансформатор с повышенным рассеянием - leakage reactance transformer
- замирание, обусловленное рассеянием радиоволн на неоднородностях ионосферы - skip fading
- масс-спектрометр с некогерентным рассеянием - mass spectrometer/incoherent scatter
- трансформатор с большим рассеянием - stray transformer
- подвижность носителей, связанная с рассеянием на кристаллической решётке - lattice mobility
