Рассмотрел эту информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более полное рассмотрение - fuller consideration
перед ним на рассмотрение - before it for its consideration
обзор и рассмотрение - review and consideration by
переменная рассмотрение - variable consideration
рассмотрение предыдущего - examination of the previous
рассмотрение также должно быть уделено - consideration must also be given to
рассмотрение предлагаемого - examination of the proposed
что комитет рассмотрел - that the committee had considered
с этим рассмотрение - with this consideration
планируемая рассмотрение - proposed consideration
запомните эту мысль - remember this thought
заполните эту форму - fill out this form
ввести эту информацию - enter this information
в ответ на эту рекомендацию - in response to this recommendation
сделать эту связь - make that connection
принял эту рекомендацию - accepted this recommendation
уменьшить эту нагрузку - lessen this burden
поддерживает эту рекомендацию - supports this recommendation
через эту модель - through this model
схватывает эту возможность - seizes this opportunity
средства массовой информации - mass media
краткий обзор международной информации - world news outlook
информативное - informative
министерство по делам печати и информации - Ministry of Press and Information
бедный поток информации - poor information flow
информативные факты - informative facts
информатор и - informant and
с важной информацией - with vital information
управления информацией - information governance
это было информативно - it was informative
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Можно было бы рассмотреть вопрос о свертывании таблиц, которые объединяют информацию, охватываемую прозой. |
Consideration may be given to collapsing tables which consolidate information covered in the prose. |
Ответ заключается в рассмотрении информационного содержания названия и информационной избыточности в названии. |
The answer lies in considering the information content of the title, and the information redundancy in the title. |
Государственный адвокат и обвиняемый могут заключить письменное соглашение о подаче иска в отношении находящегося на рассмотрении обвинительного заключения, информации или жалобы. |
The attorney for the state and the defendant may enter into a written filing agreement respecting a pending indictment, information or complaint. |
Для обеспечения возможности идентификации информационных битов внутри кадра были рассмотрены два альтернативных варианта. |
To allow for the identification of information bits within a frame, two alternatives were considered. |
Эта номинация, по мнению Министерства культуры, средств массовой информации и спорта Великобритании, включила бы Йорк в список предварительных объектов, подлежащих рассмотрению самой ЮНЕСКО. |
This nomination, to the UK's Department for Culture, Media and Sport would have included York on a list of tentative sites to be reviewed by UNESCO itself. |
Если это случится, любая новая информация будет рассмотрена Коллегией, которая снова либо примет ее на Слушания по профессиональной этике, либо отклонит. |
If this happens, any 'new' evidence will be considered by the Panel and, again, it can either accept it for a Professional Conduct Hearing or reject it. |
6.8. При рассмотрении спорных ситуаций любые ссылки Клиента на котировки других компаний или информационных систем не принимаются во внимание. |
6.8. In respect of all disputes, any references by the Client to the quotes of other companies or information systems will not be taken into account. |
Задолго до того, как была рассмотрена FM-стереопередача, был проведен эксперимент с FM-мультиплексированием других типов информации об уровне звука. |
Long before FM stereo transmission was considered, FM multiplexing of other types of audio level information was experimented with. |
Комитет решил, что информация, полученная от международных организаций, будет рассмотрена в рамках соответствующих пунктов повестки дня. |
The Committee agreed that the relevant information from international organizations would be raised under the relevant agenda items. |
Тем не менее собранная им в Новой Зеландии информация заслуживает тщательного рассмотрения. |
The information that he had gathered in New Zealand nevertheless merited deep consideration. |
Правительства могли бы рассмотреть возможность систематического обмена информацией о передовых практических мерах содействия социальной интеграции. |
Governments may consider systematic exchange of good practices in social integration. |
Хорошо, вы не думаете, что это информация для рассмотрения? |
Well, you don't think that's pertinent information to consider? |
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер. |
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon. |
Мы готовы предоставить дополнительную информацию по мероприятиям ФОРУМА и рассмотреть все взаимовыгодные предложения. |
Detailed information about sponsorship opportunities by request. |
Когда есть какая-то информация из первых рук о том, что предлагается к рассмотрению? |
When there is some first-hand information about, offered for consideration? |
Две трети государств, представивших ответы, сообщили, что жертвам всегда предоставляется информация о результатах рассмотрения их дел. |
Victims were always informed about the disposition of their cases in around two thirds of the responding States. |
Я новичок, поэтому, если это уже было рассмотрено, я приношу свои извинения и, пожалуйста, просто укажите мне на информацию. |
I'm new so if this has been dealt with already I apologize and please just point me to the info. |
Я просто включу эту информацию сюда, чтобы редакторы могли рассмотреть ее для включения. |
I will just include the information here for the editors here to consider for incorporation. |
нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения; |
Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval; |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
Apple представила свое решение в IETF для рассмотрения в качестве информационного запроса на комментарии. |
Apple has submitted its solution to the IETF for consideration as an Informational Request For Comments. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
В июне он рассмотрел вопросы, касающиеся управления программами и финансами, и ему была представлена обновленная информация об инициативах УВКБ по управлению переменами. |
In June it reviewed issues relating to programme and financial management, and was provided with an update on UNHCR's change management initiatives. |
Вся конкретная информация может быть рассмотрена в этих разделах. |
All specific information can be addressed in the sections. |
Статус отобразится в информационном поле Сведения процесса рассмотрения. |
The status appears in the Review process details FactBox. |
Все направления мысли по этому вопросу должны быть рассмотрены и разрешены на сайтах публичного раскрытия информации, подобных этому. |
All avenues of thought on this matter should be considered, and allowed on public disclosure websites like this. |
Самостоятельно опубликованные источники никогда не могут быть использованы в качестве источников информации о другом человеке или теме, за исключением ограниченных исключений, рассмотренных выше. |
Self-published sources may never be used as sources of information about another person or topic, subject to the limited exceptions discussed above. |
Комитет высказал предложения относительно дальнейшего развития этих тем и, в частности, указал новую и дополнительную информацию, которую надлежит рассмотреть. |
The Committee made suggestions for the further development of those topics, in particular pointing out new and additional information to be considered. |
В Соединенном Королевстве для рассмотрения дел, связанных с отказом в предоставлении полного доступа к информации, назначен комиссар по вопросам свободы информации. |
In the United Kingdom a Freedom of Information Commissioner had been appointed to consider cases of denial of full access to information. |
Рассмотрим объяснение фотографии в информационном поле. |
Consider an explanation for the photo in the info box. |
Разработчики смогли предоставить информацию о своих играх, а также о ранних сборках или бета-версиях для рассмотрения пользователями. |
Developers were able to submit information about their games, as well as early builds or beta versions, for consideration by users. |
Он, раз за разом давал Конгрессу информацию в речи о положении в стране и предлагал на их рассмотрение такие меры, какие он считал необходимыми и целесообразными. |
He shall, from time to time give to the Congress information of the State of the Union and recommend to their consideration such measures as he shall judge necessary and expedient. |
На постоянной основе: поддержка оказывается в форме рассмотрения проектов НПДА, предоставления информационных материалов и проведения обследований с целью выявления проблем. |
Ongoing. Support provided through reviewing draft NAPAs, providing resource materials and carrying out surveys to identify problems. |
В пункте 125 рассматривается отдельный вопрос о конфиденциальной коммерческой информации поставщиков и подрядчиков, и следует рассмотреть оба аспекта. |
Paragraph 125 dealt with the separate issue of confidential trade information of suppliers and contractors, and both aspects should be considered. |
После рассмотрения информации такие комитеты могут представлять палате свои выводы и рекомендации. |
After considering the evidence, the Select Committees may report to the House with findings and recommendations. |
В главе IV указывается обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях. |
Chapter IV provides an update on pending requests for correction. |
Мы думаем, что вы получили неверную информацию, при прошлом рассмотрении дела |
We believe Your Honor was given incorrect information by those trying the case. |
Страны, возможно, пожелают рассмотреть возможность получения информации о стране, в которой было получено образование. |
Countries may wish to consider asking for the foreign country where the education was received. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность включения этой информации. |
Please consider including this information. |
Несколько средств массовой информации рассмотрели первые четыре эпизода сезона, прежде чем они были переданы в эфир, и вынесли почти одинаково положительные вердикты. |
Several media outlets reviewed the season's first four episodes before they were broadcast, and rendered almost uniformly positive verdicts. |
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Мой проект близится к завершению, хотя я хотел бы, чтобы кто-то рассмотрел его и добавил информацию о фрагментарной гипотезе. |
My draft is nearing completion, although I'd like someone to review it and add info about the fragmentary hypothesis. |
Возможно, вы сочтёте эту информацию не относящейся к рассмотрению моей заявки, но думаю, вы заслуживаете всю историю. |
Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. |
Страны были отнесены к каждой категории в соответствии с информацией, имеющейся в рассмотренных источниках. |
Countries have been classified towards each category according to the information available in the sources reviewed. |
Опрос предполагает выявление информации, тем и идей, которые являются центральными и достаточно важными для дальнейшего рассмотрения. |
Questioning involves the identification of information, themes, and ideas that are central and important enough to warrant further consideration. |
Кроме того, оно отстранило судью от рассмотрения дела в связи с обсуждением его со средствами массовой информации, пока оно еще находилось на рассмотрении. |
In addition, it removed the judge from the case for discussing the case with the media while it was still pending. |
По мнению участников, таблица 1.В ОФД содержит информацию, полезную для лиц, проводящих рассмотрение. |
The participants felt that CRF table Summary 1.B provided useful information to reviewers. |
Я не вижу никакой информации об этом на странице wiki и чувствую, что претензия должна быть рассмотрена. |
I do not see any info about it on the wiki page and feel the claim should be looked into. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотрел эту информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотрел эту информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотрел, эту, информацию . Также, к фразе «рассмотрел эту информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
