Расстро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие люди, которые на самом деле страдают от расстройства пищевого поведения анорексия сердиты, обижены или разочарованы wannarexia. |
Many people who actually suffer from the eating disorder anorexia are angry, offended, or frustrated about wannarexia. |
Позади всех шел, то и дело оглядываясь назад, расстроенный Хоттабыч. |
A grieved Hottabych lagged behind and kept turning round constantly. |
Макфарланд был критиком современных представлений о том, что гинекологические расстройства играют причинную роль в безумии и нервозности у женщин. |
McFarland was a critic of contemporary notions that gynecological disorders played a causal role in insanity and nervousness in women. |
Исследование показало, что у этих детей уменьшились случаи поведенческих и эмоциональных расстройств, а также повысились добросовестность и сговорчивость. |
The study showed that among these children, instances of behavioral and emotional disorders decreased, and conscientiousness and agreeableness increased. |
Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства. |
Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder. |
He was really shaken up about some letter. |
|
Другие религиозные расстройства составляют 1% еврейских, 1% мусульманских, 1% буддийских и 4% других. |
Other religious breakdowns are 1% Jewish, 1% Muslim, 1% Buddhist and 4% other. |
Исследования, подтверждающие различия между различными методами лечения конкретных расстройств, в настоящее время отражены в последних рекомендациях EST. |
Research supporting differences among different treatments for specific disorders is now reflected in the latest EST guidelines. |
Тейлор позже сказал, что он был расстроен утечкой информации о личности басиста, предположительно Алессандро Вентурелла из-за уникальной татуировки на его руке. |
Taylor later said he was upset at the leak of the identity of the bassist, alleged to be Alessandro Venturella because of a unique tattoo on his hand. |
Он спрашивает ее, что случилось, но она никак не может понять, в чем дело, и остается расстроенной. |
He asks her what is wrong, but she cannot quite put her finger on it and remains upset. |
Он не признал себя виновным, признав себя виновным в деяниях, в которых его обвиняли, но заявив о снижении ответственности из-за психических расстройств. |
He pleaded not guilty, admitting to the acts of which he was accused but claiming diminished responsibility due to mental disorders. |
Из-за перекрывающихся симптомов дифференциальная диагностика включает также диссоциативные расстройства. |
Due to overlapping symptoms, differential diagnosis includes also dissociative disorders. |
Макс страдает от кластерных головных болей, крайней паранойи, галлюцинаций и социального тревожного расстройства. |
Max suffers from cluster headaches, extreme paranoia, hallucinations, and social anxiety disorder. |
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
Because of this, constructing a definition of nonprofit technology is based in large part on use. |
Я уверен, что многие из вас будут расстроены этим, но на самом деле у него есть веская точка зрения. |
I'm sure a lot of you are going to be upset by this, but he actually has a valid point. |
Она страдала от расстройства иммунитета, а затем у нее была еще одна неудача после того, как ее организм плохо реагировал на антибиотики. |
She suffered from an immunity disorder and then had a further setback after her body did not respond well to antibiotics. |
Наиболее распространенными коморбидными расстройствами являются депрессия и тревога, хотя случаи деперсонализации расстройства без симптомов того и другого действительно существуют. |
The most common comorbid disorders are depression and anxiety, although cases of depersonalization disorder without symptoms of either do exist. |
Милая, ты просто расстроена, так как разбила телепередатчик. |
You're just upset because you wrecked the cable transmitter. |
It would only upset her stomach. |
|
Люди, подвергшиеся сексуальному насилию, также более склонны к развитию расстройств пищевого поведения. |
Individuals who have experienced sexual abuse are also more likely to develop eating disorders. |
Кроме того, это может расстроить их родителей, если они будут говорить. |
Additionally, it may upset their parents if they speak out. |
Да, да, оно её ужасно расстроило. |
Yes, yes. It made her very uneasy, poor child. |
Вы своим кокетством чуть было не убедили меня, что я вам чуточку дорог и что вы расстроены из-за меня. |
Almost, I was persuaded by your coquettish airs that you cared something about me and were sorry for me. |
Но мадам Гюней очень расстроена случившимся. |
But Ms. Gunei is very affected by what happened. |
На более поздних стадиях расстройства будет наблюдаться отек пораженного сустава, который захватывает и блокирует во время движения. |
In later stages of the disorder there will be swelling of the affected joint which catches and locks during movement. |
Непрерывное обезвоживание может вызвать острые и хронические заболевания, но чаще всего связано с почечными и неврологическими расстройствами. |
Can we let the community comment without such frequent commentary from you on the status of the discussion? |
Очень мило с твоей стороны, но я совсем не расстроена, вообще-то, потому что собираюсь провести всю праздничную ночь, танцуя со своим чертовски-привлекательным будущим мужем. |
That's very sweet of you, but I'm not upset at all actually, because I am gonna be spending my entire prom night dancing with my devastatingly handsome future husband to be. |
Как и в случае любого травматического и опасного для жизни опыта, электротравма может привести к посттравматическим психическим расстройствам. |
As with any traumatic and life-threatening experience, electrical injury may result in post traumatic psychiatric disorders. |
Хотя сложные расстройства часто группируются в семьях, они не имеют четкого паттерна наследования. |
This associates with a mirror neuron-like link between external and internal experiences. |
На перекрестке дорог, находясь в расстроенном состоянии духа, к нему подходит и соблазняет привлекательная женщина, которая, без его ведома, является врачом Вукмира. |
At a road junction, being in a disturbed state of mind, he is approached and seduced by an attractive woman who, unbeknownst to him, is Vukmir's doctor. |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Гериатрическая психиатрия - это отрасль психиатрии, занимающаяся изучением, профилактикой и лечением психических расстройств у пожилых людей. |
Geriatric psychiatry is a branch of psychiatry dealing with the study, prevention, and treatment of mental disorders in the elderly. |
Том расстроился, увидев это, когда его гнев почти полностью растаял на заснеженной земле. |
Tom got frustrated after seeing it as his anger melted him almost fully to the snowy ground. |
Удивлена, что ты не расстроен. |
I'm surprised you don't burst into flames. |
Одним из пионеров теории когнитивных расстройств является Альберт Эллис. |
One pioneer of cognitive disorder perspective is Albert Ellis. |
Депрессия была связана с депривацией прикосновений у взрослых, и исследования установили связь между депривацией прикосновений и расстройствами пищевого поведения. |
Depression has been linked to touch deprivation in adults and research has established associations between touch deprivation and eating disorders. |
Широко сообщалось, что DSM-V устранит синдром Аспергера и вместо этого будет переклассифицирован в Расстройства аутистического спектра. |
It has been widely reported that DSM-V will eliminate Asperger syndrome and instead will be reclassified under autism spectrum disorders. |
Расстроенная Люком, Кейт отправляется одна и узнает, что Чарли едет на юг, в Канны, чтобы встретиться с родителями Джульетты. |
Upset with Luc, Kate heads off on her own, and learns that Charlie is traveling south to Cannes to meet Juliette's parents. |
Дельфины забили огромные расстроен победу после отставая на 11 очков меньше, чем 5 минут. |
The Dolphins scored a huge upset win after trailing by 11 points with less than 5 minutes remaining. |
Афазию лучше всего рассматривать как совокупность различных расстройств, а не как одну проблему. |
Many New Left thinkers in the United States were influenced by the Vietnam War and the Chinese Cultural Revolution. |
Другие поддающиеся лечению эмоциональные и психические расстройства могут проявиться только через некоторое время после изнасилования. |
Other treatable emotional and psychiatric disorders may not become evident until some time after the rape. |
Тип и начало глухоты могут вызывать различные типы языковых расстройств, диагнозов и методов лечения глухих пациентов. |
The type and onset of deafness may cause different types of language disfluencies, diagnoses, and treatments of clients who are deaf. |
Этот фильм действительно один из самых необычных когда-либо снятых, содержит сцены, которые ни при каких условиях не должны увидеть люди с больным сердцем или те, кого легко расстроить. |
This picture, truly one of the most unusual ever filmed, contains scenes which under no circumstances should be viewed by anyone with a heart condition or anyone who is easily upset. |
Вероятность передачи х-связанного доминантного расстройства у мужчин и женщин различна. |
The caudal OFC is also the most heavily interconnected with the amygdala. |
Его отсутствие расстроило вас? |
Did his disappearance make you sad? |
Если он увидит свой маяк погасшим, он расстроится ещё больше. |
If he sees his lighthouse off he'll be even more unhappy! |
I don't suppose a heartfelt apology would do. |
|
In Poe's distressed state, he made reference to a wife in Richmond. |
|
Он был расстроен, потому что, как он утверждал, Fox недооценила права на свои собственные филиалы, что обошлось ему в огромные суммы денег. |
He was upset because, he claimed, Fox had undersold the rights to its own affiliates, thereby costing him huge sums of money. |
That's why you're being put out now. |
|
Ниже перечислены различные примеры расстройств, влияющих на слюнные железы. |
Various examples of disorders affecting the salivary glands are listed below. |
Он якобы был расстроен тем, что полк так быстро отступил, не попытавшись еще больше задержать северокорейцев. |
He allegedly was upset that the regiment retreated so quickly without attempting to further delay the North Koreans. |
Томасина говорит ему, что, по правде говоря, она не очень расстроена смертью мужа, потому что он ужасно с ней обращался. |
Thomasine tells him that, in truth, she is not very upset about her husband's death because he treated her terribly. |
Некоторые из них могут включать опухоли головного мозга, черепно-мозговые травмы и прогрессирующие неврологические расстройства. |
Some of these can include brain tumors, traumatic brain injury, and progressive neurological disorders. |
После просмотра шоу с самого начала у меня сложилось впечатление, что у Горена нет никаких расстройств личности. |
Having watched the show from its inception, my impression is that Goren has no personality disorder whatsoever. |
Наложение этих двух расстройств, хотя и является общим, может нанести вред здоровью человека. |
Overlapping these two disorders, while common, can be detrimental to a person's well being. |
Этот ген также был связан с целым рядом других психических расстройств, включая антисоциальное поведение. |
This gene has also been associated with a variety of other psychiatric disorders, including antisocial behavior. |
Nothing could have bummed me out more than that. |