Растопочный факел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факел НД - LP flare
факел выбросов в атмосферу - atmospheric plume
факел двигателя - engine plume
факел дуги - arc flame
факел сжигания - chimney fire
факел диспергированной воды для пылеотсоса - water spray exhausting dust
горящий факел - burning torch
лазерный факел - laser torch
пуск с уравненными давлениями без сброса на факел - start up from settling out pressure without flaring
Факел Воронеж - Fakel Voronezh
Синонимы к факел: примет, фонарь, пламя, синяк, светильник, светоч
Значение факел: Светильник на рукоятке, обычно короткая палка с намотанной на конце просмолённой паклей, зажигаемой для освещения.
8 ноября 1942 года союзники начали крупное наступление под кодовым названием Операция Факел. |
On November 8, 1942 the Allies launched a major offensive codenamed Operation Torch. |
Это уже случалось до нескольких игр, но Факел просто вновь зажигается и продолжает гореть. |
This has happened before several Games, but the torch is simply re-lit and carries on. |
Убийца понимал, что факел в его руке - вещь в принципе излишняя. |
The torch in his hand was overkill. |
Существует несколько олимпийских ритуалов и символов, таких как олимпийский флаг и Факел, а также церемонии открытия и закрытия. |
There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies. |
Это олимпийский факел. |
That looks like an Olympic torch to me. |
My prostate's flaring up like a frickin' tiki torch. |
|
Студенческие журналисты были настолько разочарованы, что запустили Независимую газету Факел Линчбурга, чтобы освещать истории, которые администрация пыталась подавить. |
Student journalists became so frustrated that they launched an independent newspaper, the Lynchburg Torch, to cover stories the administration tried to suppress. |
То есть, конечно, он нёс для неё факел, но тот факел полностью сгорел. |
I mean, sure, he used to carry a torch for her, but that torch has been snuffed out. |
Сняв со стены факел, как делал это уже трижды, ассасин стал нагревать один конец стержня. |
Removing a torch from the wall as he had done three times already, he began heating the end. |
Импровизированное огнестрельное оружие, замаскированное под фонарик / факел. |
Improvised firearm disguised as a flashlight/torch. |
Ричард стал чаще проверять факел и запасные связки тростника. |
Richard checked the torch and extra cane reeds often. |
Ада отбросила факел, подхватила брошенный кем-то арбалет и всадила болт в кожаный горб чудовища. |
Ada dropped the torch into the trench, picked up a fallen crossbow, and fired a bolt into the voynix's leather hump. |
Мальчик колеблется, потом возвращается один через южные ворота и бросает факел в подготовленный погребальный костер. |
He hesitated, then went back through the south gate alone and cast the torch into the pyre. |
В поднятой руке этой фигуры горел факел, освещавший все вокруг. |
This figure carried a flaming torch high, the light of it illuminating everything around him. |
Он перепрыгнул через угли, прошел к изгороди и сунул в нее свой факел. |
He hopped over the coals, picked his way through sharpened stakes, reached the thornbush barrier, shoved his torch into it. |
Он увидел ее обнаженную округлую руку, вытянутую и неподвижную, державшую факел крепко, как в кронштейне. |
He saw her bare round arm extended and rigid, holding up the torch with the steadiness of an iron bracket. |
Это вам понравится: там парняга попросил факел... в свечном отделе! |
Here's one you lads'll like. This geezer asks me for the strength of a torch... in candles! |
I PASSED THE TORCH TO YOU, AND YOU BLEW IT OUT! |
|
В геральдике это слово означает факел. |
An heraldic word meaning torch. |
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально. |
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble. |
Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635. |
My computer will simulate a gas pocket... at 625 feet and then hard iron ferrite at 635. |
Yes, I'm a believer in the torch of learning. |
|
Мы поняли, что только что наблюдали вулканический факел, то есть извержение. |
We realized then that what we were observing was a volcanic plume and, in fact, a volcanic eruption. |
Только что потушили факел, воткнутый на старое место, в щель между булыжниками. |
The torch, which had been replaced in its cavity in the pavement, had just been extinguished. |
Это твой переходящий эстафетный факел? |
Is this you passing the proverbial torch? |
Я бы не хотел передавать тебе такой факел. |
That's one torch I'd rather not pass. |
В его руке все еще ярко пылал факел, и запах дыма смешивался с запахами плесени и застоялого воздуха. |
His torch still burned bright, the smoke mixing with the smell of moss and stale air. |
In the first place, light me a torch. |
|
Я отказываюсь быть неудачником, графом, который уронил факел и позволил огню распространиться. |
I refuse to be the failure, the earl who dropped the torch and let the flame go out. |
Пусть оно зажжёт факел познания и прольёт свет на твои глубочайшие секреты. |
Let them shine a torch on your deepest secrets and bring them to the light. |
Все это время, в Оксфорде, он нес факел для Лиджии. |
He carried a torch for Ligeia all the way through our time at Oxford. |
Тут непременно вы найдете Два сердца, факел и цветки; |
Without fail you'll find them here: Two hearts, the blooms, the torch's rays; |
Спорим на 50 баксов, что ты не сможешь бросить этот тики-факел достаточно сильно, чтобы попасть в эту мусорку. |
I bet you 50 bucks you can't throw this tiki torch hard enough to knock over that trash can. |
Она встряхнула факел, который разгорелся ярче, выбросив фонтан искр. |
She shook the torch, which blazed up after a shower of sparks. |
The guide carried away the torch. |
|
И чем ближе вы подносите ваш маленький факел тем меньше вы видите. |
The closer you try to shine your little torch, the less you will ever see. |
И, взяв зажженный факел из рук Пеппино, он пошел впереди своих гостей не как слуга, исполняющий обязанность, но как король, за которым следуют послы. |
And taking the lighted torch from the hands of the herdsman, he preceded his guests, not as a servant who performs an act of civility, but like a king who precedes ambassadors. |
Факел, но не пламя, был взят в космос астронавтами в 1996, 2000 и 2013 годах. |
The torch, but not the flame, was taken into space by astronauts in 1996, 2000 and 2013. |
В 2000 году факел был унесен под воду водолазами в районе Большого Барьерного рифа. |
In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef. |
Например, он сравнил рассказ Караджиале Пасхальный Факел, размышление о жестоком исходе антисемитизма, с произведениями Федора Достоевского. |
For example, he compared Caragiale's short story An Easter Torch, a reflection on the brutal outcome of anti-Semitism, with writings by Fyodor Dostoevsky. |
Эти лампы также используются во время реле, в качестве резервного на случай, если основной факел погаснет. |
These lamps are also used during the relay, as a back-up in case the primary torch goes out. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Пыж - это восточный Корнуэльский разговорный термин, обозначающий факел или пучок соломы. |
Wad is an Eastern Cornwall colloquial term for torch or bundle of straw. |
В анонсированном интервью он заявил, что хотел бы передать факел развития молодому поколению разработчиков в Game Freak. |
In the announcement interview, he stated that he wished to pass on the development torch to the younger generation of developers at Game Freak. |
В Атлантическом океане СБД действовала во время операции Факел, высадки союзников в Северной Африке в ноябре 1942 года. |
In the Atlantic Ocean the SBD saw action during Operation Torch, the Allied landings in North Africa in November 1942. |
27 июля 2012 года Баччан нес олимпийский факел во время последнего этапа своей эстафеты в лондонском Саутуорке. |
On 27 July 2012, Bachchan carried the Olympic torch during the last leg of its relay in London's Southwark. |
Есть также редкие бонусы, которые дают временные способности, такие как полет, невидимость или факел для освещения затемненных областей. |
There are also rare power-ups that grant temporary abilities such as flight, invisibility, or a torch to illuminate darkened areas. |
Более холодное пламя будет работать, но прямое применение более интенсивного пламени, такого как факел зажигалки, часто предпочтительнее. |
A cooler flame will work, but the direct application of a more intense flame, such as that of a torch lighter, is often preferred. |
Молниеносный факел был пройден 292 раза, прежде чем достиг ранее жестко закодированного предела в 4 390 000 сатоши. |
The lightning torch was passed 292 times before reaching the formerly hard-coded limit of 4,390,000 satoshis. |
Когда оба Факела будут хорошо видны, сигнальщик должен опустить свой факел и сразу же позволить воде выйти через отверстие. |
When both the torches are clearly visible the signaler is to lower his torch and at once allow the water to escape through the aperture. |
Президент США Франклин Д. Рузвельт высказался за отправку PQ 19, но англичане ответили, что это задержит Факел на три недели. |
The US president Franklin D. Roosevelt had favoured sending PQ 19 but the British had replied that it would delay Torch for three weeks. |
23 ноября 1956 года по городу пронесли олимпийский факел, а на следующий день на озере состоялись соревнования по гребле. |
On 23 November 1956, the Olympic torch was carried through the city, and the following day the rowing events were held at the lake. |
9 ноября 1942 года, во время операции Факел, англо-американской высадки в Северной Африке, эти летчики летали против высадки. |
On 9 November 1942, during Operation Torch, the Anglo-American landings in North Africa, these pilots flew against the landings. |
Поэтому я спрашиваю, готов ли кто-нибудь еще взять факел и бежать? |
So I ask, is anyone else prepared to take up the torch and run? |
Дуэт решает взять в руки оксицетелиновый факел и изо всех сил пытается прорваться к задыхающимся банковским работникам. |
The duo decide to get hold of an oxycetelene torch and try their best to break through to the suffocating bank workers. |
Позже они попытались ограбить бронированный грузовик, пока Человек-Факел и Женщина-Паук не прибыли на место происшествия и не победили их. |
Later, they attempted to rob an armored truck until the Human Torch and Spider-Woman arrived on the scene and defeated them. |
Вечный огонь - это пламя, лампа или факел, который горит в течение неопределенного времени. |
An eternal flame is a flame, lamp or torch that burns for an indefinite time. |
Факел Статуи Свободы был закрыт для публики после взрыва из-за структурных повреждений. |
The Statue of Liberty's torch has been closed to the public since the explosion due to structural damages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растопочный факел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растопочный факел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растопочный, факел . Также, к фразе «растопочный факел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
