Горящий факел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гореть ярким пламенем - glow with a bright flame
гореть неровным пламенем - flare
гореть медленно - burn slowly
гореть резиной - burn rubber
гореть желанием - burn with desire
гореть слабо - burn low
гореть желанием что-то сделать - burning desire to do something
гореть ярким - burning bright
за гореть - for burning
гореть вечно - burn forever
Синонимы к гореть: пламенеть, полыхать, пылать, всё в огне, объято пламенем, блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться
Значение гореть: Поддаваться действию огня, уничтожаться огнём.
факел НД - LP flare
выхлопной факел - jet flame
факел выбросов - emission plume
факел выбросов в атмосферу - atmospheric plume
факел пламени - flame envelope
факел ракетного двигателя - rocket blast
факел распыла - spray cone
живой факел - a living torch
пуск с уравненными давлениями без сброса на факел - start up from settling out pressure without flaring
растопочный факел - pilot flame
Синонимы к факел: примет, фонарь, пламя, синяк, светильник, светоч
Значение факел: Светильник на рукоятке, обычно короткая палка с намотанной на конце просмолённой паклей, зажигаемой для освещения.
Мгновенно каждый из них превратился как бы в горящий факел. |
It was as if each man were suddenly and momentarily turned to fire. |
Прежде чем положить последний камень, он бросает в щель горящий факел. |
Before placing the last stone, he drops a burning torch through the gap. |
Я поднялся, и тут взгляд мой упал на маленький эскиз масляными красками на тонкой доске, изображающий закутанную женщину с завязанными глазами, которая держит в руке горящий факел. |
I rose. Then I noticed a small sketch in oils, on a panel, representing a woman, draped and blindfolded, carrying a lighted torch. |
Издав вопль, в котором звучало отчаяние бессилия, Лэнгдон отбросил факел и принялся колотить в дверь. |
With a scream of frustration, Langdon swung the torch and started pounding on the door. |
Это олимпийский факел. |
That looks like an Olympic torch to me. |
Когда, они действительно потеряли нить, когда они погрязли в акциях, они не видят, что у них впереди горящий мусорный бак. |
When they've really lost the thread, when they're so fixated on a stock, they can't see it's a dumpster burning in front of them. |
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь и после смерти попадёт... в рай викингов. |
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning ship were the same... then that Viking had led a good life, and in the afterlife... he would go to Viking Heaven. |
Сан-Франциско мы уже разрушили, а моих друзей низвергли в пучину забвения Значит, следующим пунктом у нас будет Горящий человек |
Now, we've taken out most of the synagogues, destroyed San Francisco, sent my friends into a dark oblivion, and so our next order of business will be burning man! |
Было несколько презентаций, в их числе Моисей и горящий куст, и ваш сын решил, ей не хватало правдоподобия. |
There have been several presentations, including Moses and the Burning Bush which your son seemed to feel lacked authenticity. |
Более холодное пламя будет работать, но прямое применение более интенсивного пламени, такого как факел зажигалки, часто предпочтительнее. |
A cooler flame will work, but the direct application of a more intense flame, such as that of a torch lighter, is often preferred. |
Ричард стал чаще проверять факел и запасные связки тростника. |
Richard checked the torch and extra cane reeds often. |
Ада отбросила факел, подхватила брошенный кем-то арбалет и всадила болт в кожаный горб чудовища. |
Ada dropped the torch into the trench, picked up a fallen crossbow, and fired a bolt into the voynix's leather hump. |
Клут прижал горящий огнепроводный шнур к фитилю, торчавшему из порохового бочонка. |
Clout dabbed the slow match upon the fuse that protruded through a hole in the end of the powder keg. |
Рагнарсон решил слезть с крыши и обойти стороной горящий дом. |
Bragi decided to descend and circle round the burning house. |
Мистер Дайглер задумчиво посмотрел на свою сигару и обрезал горящий кончик перочинным ножом. |
Mr. Daigler stared thoughtfully at his cigar ash, then took out a pen knife and cut off the burning end. |
Мальчик колеблется, потом возвращается один через южные ворота и бросает факел в подготовленный погребальный костер. |
He hesitated, then went back through the south gate alone and cast the torch into the pyre. |
Теперь можно было уверенней начинать операцию Факел - наступление из Марокко и Алжира на восток. |
Operation Torch could commence its push eastward from Morocco and Algeria with more security. |
Он увидел ее обнаженную округлую руку, вытянутую и неподвижную, державшую факел крепко, как в кронштейне. |
He saw her bare round arm extended and rigid, holding up the torch with the steadiness of an iron bracket. |
Это вам понравится: там парняга попросил факел... в свечном отделе! |
Here's one you lads'll like. This geezer asks me for the strength of a torch... in candles! |
I PASSED THE TORCH TO YOU, AND YOU BLEW IT OUT! |
|
Джим занял выгодную позицию и заставил всех троих сразу выйти из сарая; все это время маленькая рука, ни разу не дрогнув, держала факел вертикально. |
'Jim took up an advantageous position and shepherded them out in a bunch through the doorway: all that time the torch had remained vertical in the grip of a little hand, without so much as a tremble. |
Я хочу блестящие машины, которые бибикают, и я хочу горящий свет! |
I want shiny machines that beep, and I want the lights on! |
Из своего окна я видела ровно горящий фонарь, который поставили на чердаке конюшни, и легла в постель, радуясь, что бедняга нашел приют. |
I could see, from my window, the lantern they had left him burning quietly; and I went to bed very happy to think that he was sheltered. |
Мы поняли, что только что наблюдали вулканический факел, то есть извержение. |
We realized then that what we were observing was a volcanic plume and, in fact, a volcanic eruption. |
Он боком побежал прочь от огня, врезался в толпу и, выкликая непонятные слова, стал показывать рукой на горящий дом. |
He ran away from the fire sideways, barged into the crowd, and, shouting something unintelligible, started pointing at the burning building. |
Это твой переходящий эстафетный факел? |
Is this you passing the proverbial torch? |
Брось его, как горящий уголь. |
Drop him like a hot potsticker. |
В его руке все еще ярко пылал факел, и запах дыма смешивался с запахами плесени и застоялого воздуха. |
His torch still burned bright, the smoke mixing with the smell of moss and stale air. |
Тут непременно вы найдете Два сердца, факел и цветки; |
Without fail you'll find them here: Two hearts, the blooms, the torch's rays; |
Спорим на 50 баксов, что ты не сможешь бросить этот тики-факел достаточно сильно, чтобы попасть в эту мусорку. |
I bet you 50 bucks you can't throw this tiki torch hard enough to knock over that trash can. |
И что куда интереснее, сказал, что этот кубик льда — горящий уголь. |
And what is more impressive I told him that this ice cube was a burning coal. |
Солнце это просто горящий огненный шар, который может в любой момент свалиться с неба. |
The sun's just a burning ball of fire that could plunge from the sky at any time. |
Вместо дизайна украшений, я провожу день, чистя туалеты и туша горящий жир. |
Instead of designing jewelry, I've spent the day scrubbing toilets and putting out a grease fire. |
The guide carried away the torch. |
|
Рассказывал как-то, что видел такой ярко горящий аппарат. Прожужжал над ним в северной Неваде. |
He told this story about seeing this brightly lit craft buzzing over him in northern Nevada. |
Тогда скажи мне, что сказала Неопалимая Купина( горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею)? |
Then tell me, what did the burning bush say? |
Факел, но не пламя, был взят в космос астронавтами в 1996, 2000 и 2013 годах. |
The torch, but not the flame, was taken into space by astronauts in 1996, 2000 and 2013. |
В 2000 году факел был унесен под воду водолазами в районе Большого Барьерного рифа. |
In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef. |
Лондонский факел 2012 года проехал 8000 миль по всей Великобритании. Факел Рио-2016 проехал 12 000 миль по всей Бразилии. |
The London 2012 torch travelled 8,000 miles across the UK. The Rio 2016 torch travelled 12,000 miles across Brazil. |
Отличительной факел в 1976 году был изготовлен Джоном Л. Saksun машина продукты Квинсвей Лтд. |
The distinctive 1976 torch was manufactured by John L. Saksun's The Queensway Machine Products Ltd. |
Факел лондонской Олимпиады 1948 года был спроектирован архитектором Ральфом Лейверсом. |
The torch for the 1948 London Olympics was designed by architect Ralph Lavers. |
После разгрома Вишистских французских войск в ходе операции Факел 1-й танковый полк начал борьбу с Вермахтом в Тунисе. |
After defeating the Vichy French forces in Operation Torch, the 1st Armored Regiment began its fight against the Wehrmacht in Tunisia. |
Человек-Факел и Человек-Паук победили врагов, и вожди вскоре были арестованы. |
Human Torch and Spider-Man defeated the enemies and the Headmen were soon arrested. |
Эти лампы также используются во время реле, в качестве резервного на случай, если основной факел погаснет. |
These lamps are also used during the relay, as a back-up in case the primary torch goes out. |
Это уже случалось до нескольких игр, но Факел просто вновь зажигается и продолжает гореть. |
This has happened before several Games, but the torch is simply re-lit and carries on. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
8 ноября 1942 года союзники начали крупное наступление под кодовым названием Операция Факел. |
On November 8, 1942 the Allies launched a major offensive codenamed Operation Torch. |
Время от времени девушку, которая слишком долго колебалась, лизало пламя, и она, крича от горящей одежды и волос, падала на улицу, как живой факел. |
Occasionally a girl who had hesitated too long was licked by pursuing flames and, screaming with clothing and hair ablaze, plunged like a living torch to the street. |
Факел единства представляет собой мир, собирающийся вместе, чтобы отпраздновать дар жизни и землю, которую мы получили в целом. |
The Unity Torch represents the world coming together to celebrate the gift of life and the land that we have been granted as a whole. |
Пыж - это восточный Корнуэльский разговорный термин, обозначающий факел или пучок соломы. |
Wad is an Eastern Cornwall colloquial term for torch or bundle of straw. |
Существует несколько олимпийских ритуалов и символов, таких как олимпийский флаг и Факел, а также церемонии открытия и закрытия. |
There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies. |
В Атлантическом океане СБД действовала во время операции Факел, высадки союзников в Северной Африке в ноябре 1942 года. |
In the Atlantic Ocean the SBD saw action during Operation Torch, the Allied landings in North Africa in November 1942. |
Я не уверен, кто изначально предложил это, но я возьму факел. |
I'm not sure who initially proposed it, but I'll pick up the torch. |
Есть также редкие бонусы, которые дают временные способности, такие как полет, невидимость или факел для освещения затемненных областей. |
There are also rare power-ups that grant temporary abilities such as flight, invisibility, or a torch to illuminate darkened areas. |
Поэтому я спрашиваю, готов ли кто-нибудь еще взять факел и бежать? |
So I ask, is anyone else prepared to take up the torch and run? |
Дуэт решает взять в руки оксицетелиновый факел и изо всех сил пытается прорваться к задыхающимся банковским работникам. |
The duo decide to get hold of an oxycetelene torch and try their best to break through to the suffocating bank workers. |
Горящий корабль, 1830 год, акварель на бумаге, Тейт Британия. |
Burning Ship, c. 1830, watercolor on paper, Tate Britain. |
Вечный огонь - это пламя, лампа или факел, который горит в течение неопределенного времени. |
An eternal flame is a flame, lamp or torch that burns for an indefinite time. |
Факел Статуи Свободы был закрыт для публики после взрыва из-за структурных повреждений. |
The Statue of Liberty's torch has been closed to the public since the explosion due to structural damages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горящий факел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горящий факел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горящий, факел . Также, к фразе «горящий факел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.