Растущее подозрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растущее число - growing number
быстро растущее явление - fast growing phenomenon
быть растущее беспокойство - be a growing concern
в растущем спросе - in growing demand
для растущего числа - for a growing number
Есть растущее - there are a growing
удовлетворение растущего спроса на - meeting the growing demand for
Растущее осознание необходимости - growing awareness of the need
удовлетворения растущего спроса - meet the increased demand
растущее давление со стороны общественности - growing public pressure
имя существительное: suspicion, hunch, distrust, mistrust, surmise, suss
подозревали - suspected
подозреваемый в убийстве - murder suspect
подозревается убийство - suspected murder
отчетности подозревала - reporting suspected
проблемы или подозрения - concerns or suspicions
Подозреваемая информация - suspect information
наш главный подозреваемый - our prime suspect
подогревать подозрения - to feed suspicions
растет с подозрением - growing suspicious
не подозревают - do not suspect
Синонимы к подозрение: подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка, подозрительная личность, подозреваемый, недоверие, сомнение, предчувствие
Значение подозрение: Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-н. поступков, в справедливости чьих-н. слов, в честности чьих-н. намерений.
Однако начавшийся сеанс одновременной игры задержал растущее подозрение одноглазого шахматиста. |
The beginning of the simultaneous chess match, however, allayed the one-eyed chess player's growing suspicions. |
Есть подозрение, что Вальдемар занимался столярным делом или имел некоторые познания в столярном деле и имел дело с игровым оборудованием казино. |
It is suspected that Waldemar was in the carpentry business or had some knowledge of carpentry and dealt in casino gaming equipment. |
Хабер заметил медленно расширяющиеся зрачки женщины, уловил растущее внутри ее напряжение. |
Haber saw the woman's eyes open wide, saw the tension rise in her, and knew his peril. |
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Одна из главных задач, стоящих сегодня перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы обеспечить их растущее население надежными и доступными по цене источниками электроэнергии. |
One of the major tasks that developing countries face today is to provide their growing population with reliable and affordable supplies of electricity. |
Что может быть не столь очевидным, так это растущее осознание примирения среди украинских религиозных лидеров и представителей интеллигенции. |
What may not yet be visible is the growing awareness of reconciliation among Ukrainian religious leaders and intellectuals. |
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
Она мешает реорганизации процессов принятия решений, что позволило бы лучше отразить растущее значение развивающихся стран, их динамизм. |
It stands in the way of a restructuring of its decision-making process that would better reflect developing countries’ growing importance and dynamism. |
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. |
А когда вы на него вышли, он испугался и состряпал историю обо мне и этом Колвине чтобы отвести от себя подозрения. |
And then you lot come along and he gets scared and concocts this story about me and this Colvin as a way of deflecting his own guilt. |
Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему. |
Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why. |
Отсутствие тел делают убедительнее историю с похищением и отводит подозрения от Рида, как единственно выжившего. |
Well, not being able to find the bodies lends credence to the kidnapping story and takes the suspicions off of Reed for being the lone survivor. |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
Старшина полка Дэвис, я арестовываю вас по подозрению в убийстве майора Ролингса. |
Regimental Sergeant Major Davis, I'm arresting you on suspicion of the murder of Major Rawlings. |
Вы арестованы по подозрению в нарушении порядка. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
Он был уволен, из-за подозрения в краже столовых приборов и нескольких подсвечников. |
The dude was fired from the gig because he was suspected of stealing some silverware and a couple candlesticks. |
Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе. |
Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair. |
У меня есть сильное подозрение, что то имя значило для него куда больше, чем он утверждал. |
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed. |
Molly, at this stage, anything that arouses suspicion... |
|
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Ну что ж, твои подозрения подтвердились. |
Well, your suspicions were confirmed. |
Все мои подозрения оправдывались. |
All my suspicions were confirmed. |
What was they suspicious about? Joe asked. |
|
Чтобы отвести от себя подозрения. |
Throw off suspicion with tears. |
Вы арестованы по подозрению в искажении хода правосудия. |
L'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice. |
Что-то, что гораздо глубже, чем слова злости, нечто растущее, скручивающее, медленно разрушающее нас. |
Something that goes far deeper than angry words, a growing, twisting thing that's slowly destroying us. |
Есть подозрения, что вы обменивались с ним информацией. |
Oh, well, perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him. |
Растущее оппозиционное движение начало открыто бросать вызов монархии Романовых задолго до потрясений Первой мировой войны. |
A growing opposition movement had begun to challenge the Romanov monarchy openly well before the turmoil of World War I. |
Растущее глобальное взаимодействие в это время видело эквивалентное влияние других культур на западное искусство. |
Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art. |
Они имеют неопределенное кистевидное цветение, начинающееся с самого нижнего бутона и растущее вверх в последующие дни. |
They have indeterminate racemose flowering starting at the lowest bud and growing upward in the following days. |
Суфизм является традиционным в Марокко, но видел растущее Возрождение с обновлением суфизма под руководством современных духовных учителей, таких как Хамза аль Кадири Аль Бутчичи. |
Sufism is traditional in Morocco, but has seen a growing revival with the renewal of Sufism under contemporary spiritual teachers such as Hamza al Qadiri al Boutchichi. |
На какое-то время подозрения ушли от него, потому что он использовал свои навыки, чтобы испечь себя, по-видимому, будучи пораженным нападавшим из-за стены. |
For a time, suspicion had been diverted from him because he had used his skills to pie himself, seemingly being hit by the 'assailant' from behind a wall. |
Начиная с 2000 года, небольшое, но растущее число юрисдикций в Северной Америке приняли законы, переопределяющие владельцев домашних животных в качестве опекунов. |
Since the year 2000, a small but increasing number of jurisdictions in North America have enacted laws redefining pet's owners as guardians. |
Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука. |
A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk. |
Это отношения экономического сотрудничества, гегемонистского соперничества на Тихом океане и взаимного подозрения относительно намерений друг друга. |
It is a relationship of economic cooperation, hegemonic rivalry in the Pacific, and mutual suspicion over the other's intentions. |
Гибкая бронхоскопия может быть выполнена при отрицательных результатах исследования мокроты и подозрении на очаговое обструктивное поражение. |
Flexible bronchoscopy may be performed when sputum studies are negative and a focal obstructing lesion is suspected. |
Это медленно растущее дерево, достигающее высоты до 40 метров, с рифленой красно-коричневой корой и овальной кроной. |
It is a slow-growing tree attaining heights of up to 40 meters, with grooved, red-brown bark and an oval-shaped canopy. |
Браун много раз посещал храм и публично выступал в поддержку Джонса, даже после расследований и подозрений в культовой деятельности. |
Brown visited the Temple many times and spoke publicly in support of Jones, even after investigations and suspicions of cult activity. |
Сейчас мы находимся на этапе, когда мы можем обеспечить доставку музыки через наше растущее число серверов и гарантировать, что наши пользователи продолжают получать лучший в своем классе сервис. |
We’re now at a stage where we can power music delivery through our growing number of servers and ensure our users continue to receive a best-in-class service. |
Новое школьное здание было построено для общины Муссельман в 1998 году, чтобы заменить стареющую первоначальную структуру и лучше обслуживать быстро растущее население. |
A new school building was built for the Musselman community in 1998 to replace the aging original structure and to better serve a rapidly increasing population. |
Существует растущее желание подтолкнуть Федеральную администрацию транзита, чтобы помочь финансировать эти линии запуска, а также. |
There is a growing desire to push the Federal Transit Administration to help fund these startup lines as well. |
Возникло растущее народное и политическое движение для решения этой проблемы, а также для осуществления этой политики переселения некоторых индейских народов. |
There had developed a growing popular and political movement to deal with the issue, and out of this policy to relocate certain Indian populations. |
Ирландский парламент с глубоким подозрением отнесся к отношению Короля к Ирландской Конфедерации. |
The Irish Parliament was deeply suspicious of the King's attitude to the Irish Confederacy. |
19 апреля капитан парома был арестован по подозрению в халатности при исполнении служебных обязанностей, нарушении морского права и других нарушениях. |
On 19 April, the captain of the ferry was arrested on suspicion of negligence of duty, violation of maritime law and other infringements. |
Восемь треков альбома были написаны Бреннаном в соавторстве, отражая растущее влияние на его работу. |
Eight of the album tracks were co-written by Brennan, reflecting the growing impact over his work. |
Он также отметил, что сокращение рабочих мест в промышленности в американской экономике и растущее этническое разнообразие Лос-Анджелеса способствовали возникновению городских проблем. |
It also noted that the decline of industrial jobs in the American economy and the growing ethnic diversity of Los Angeles had contributed to urban problems. |
Существует растущее признание того, что эти новые лекарства должны быть испытаны на людях намного раньше, чтобы Рак не успел развиться с резистентностью. |
There is a growing acceptance that these new medications need to be tested in individuals much earlier so cancer does not have time to develop with resistance. |
Теперь в наших руках—на самом деле, в наших библиотеках—технология, позволяющая кормить, одевать и снабжать энергией постоянно растущее население в течение следующих семи миллиардов лет. |
We now have in our hands—really, in our libraries—the technology to feed, clothe, and supply energy to an ever-growing population for the next seven billion years. |
Граждане могут обратиться в национальные органы по надзору за рынком, если есть подозрения в неправильном использовании маркировки CE или если безопасность продукта ставится под сомнение. |
Citizens may contact national market surveillance authorities if the misuse of the CE marking is suspected or if a product's safety is questioned. |
Это не вызывало особых подозрений, потому что после ночных прогулок она обычно спала допоздна. |
This did not raise much suspicion because she usually slept late after a night out. |
Еще больше подозрений о существовании воды на Луне породили неубедительные данные, полученные миссией Кассини–Гюйгенса, которая прошла Луну в 1999 году. |
More suspicions about the existence of water on the Moon were generated by inconclusive data produced by Cassini–Huygens mission, which passed the Moon in 1999. |
Растущее использование промышленного Интернета вещей называют Индустрией 4.0 в Bosch и вообще в Германии. |
The increasing use of the Industrial Internet of Things is referred to as Industry 4.0 at Bosch, and generally in Germany. |
Это просто подпитывало мои подозрения, что происходит что-то нехорошее. |
This simply fueled my suspicions that something untoward was going on. |
Бюстгальтеры для беременных и мастэктомии начали обретать новую респектабельность, а растущее использование стиральных машин создало потребность в продуктах, которые были более долговечными. |
Maternity and mastectomy bras began to find a new respectability, and the increasing use of washing machines created a need for products that were more durable. |
У корневищных видов, как правило, имеют 3-10 прикорневыми мечевидными листьями, растущее в плотные комки. |
The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps. |
Растущее негодование по поводу призыва в армию достигло кульминации в трагической неделе в Барселоне в 1909 году. |
Growing resentment of conscription and of the military culminated in the Tragic Week in Barcelona in 1909. |
Несмотря на свою славу, Ротко чувствовал растущее личное уединение и ощущение того, что его неправильно понимают как художника. |
Despite his fame, Rothko felt a growing personal seclusion and a sense of being misunderstood as an artist. |
Растущее давление со стороны вторгшихся варваров за пределами Римской культуры также в значительной степени способствовало ее краху. |
Increasing pressure from invading barbarians outside Roman culture also contributed greatly to the collapse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущее подозрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущее подозрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущее, подозрение . Также, к фразе «растущее подозрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
