Расхождение во взглядах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dissent | несогласие, раскол, разногласие, расхождение во взглядах, сектантство | ||
| clash of opinions | расхождение во взглядах | ||
| division | разделение, дивизион, деление, отдел, дивизия, расхождение во взглядах | ||
| cleavage in regard to views | расхождение во взглядах | ||
имя существительное: divergence, divergency, discrepancy, variance, contradiction, cleavage, disaccord, diversification, divarication, contrariety
расхождение во мнениях - difference of opinion
допустимое расхождение - discrepancy tolerance
расхождение в идеологии - ideological difference
расхождение вектора - divergence of a vector
расхождение по документам - voucher discrepancy
расхождение при повороте - toe-out of turns
расхождение признаков - divergence of characters
расхождение стыка - separation of a joint
существенное расхождение - substantial difference
расхождение швов - gapping
Синонимы к расхождение: расхождение, дивергенция, отклонение, несоответствие, противоречие, различие, несходство, разногласие, антагонистичность, полное несоответствие
Значение расхождение: Несовпадение, противоречие, несогласие.
расползаться во все стороны - creep in all directions
зевать во весь рот - yaup
против войны во Вьетнаме - anti vietnam war
жаренный во фритюре - deep fried
во фрунт - at attention
вывод во время выполнения - runtime output
хохотать во всё горло - roar with laughter
недвижимость во владении - real estate holding
обжиг во вращающейся печи - cylinder roasting
приказ о вводе во владение - possession writ
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: sight, view, look, opinion, notion, glance, eye, mind, judgment, judgement
испытующий взгляд - a searching look
перехватить чей-л. взгляд - seize smb. sight
взгляд жены - wife look
взгляд сверху - view from the top
взгляд холодных - look cool
мрачный взгляд - black looks
короткий взгляд - a glance
полный отчаяния взгляд - despairing look
тяжёлый взгляд - heavy look
умеренный взгляд - moderate view
Синонимы к взгляд: взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, суждение, восприятие, концепция, понимание, способ рассмотрения
Антонимы к взгляд: жест, касание
Значение взгляд: Направление зрения на кого-что-н..
несогласие, разногласия, расхождение во мнениях, расхождение, спор
Противники эволюции утверждают, что в научном сообществе существует значительное расхождение во взглядах на эволюцию. |
Opponents of evolution claim that there is significant dissent on evolution within the scientific community. |
В школе Мимамса существовало расхождение во взглядах. |
Within Mimamsa school, there was divergence of beliefs. |
Грета Олсон недавно обсуждала обе модели Нюннинга и Бута, обнаружив расхождения в их соответствующих взглядах. |
Greta Olson recently debated both Nünning's and Booth's models, revealing discrepancies in their respective views. |
По мнению критически настроенных ученых, Тора состоит из противоречивых текстов, отредактированных вместе таким образом, что обращает на себя внимание расхождение во взглядах. |
According to critical scholars, the Torah consists of inconsistent texts edited together in a way that calls attention to divergent accounts. |
Поспешное решение, достигнутое в нынешней атмосфере, характеризующейся расхождениями во взглядах и расколом, может серьезным образом поставить под угрозу будущие инициативы Организации Объединенных Наций. |
A hasty decision, reached in the present climate characterized by divergences and fractures, could seriously jeopardize future United Nations initiatives. |
Конечно, массовые расхождения во взглядах и массовые войны за возвращение не очень часто происходят с научными статьями, но они могут произойти. |
Of course massive dissagreement and massive revert wars do not occur very often with scientific articles, but they can. |
Конечно, массовые расхождения во взглядах и массовые войны за возвращение не очень часто происходят с научными статьями, но они могут произойти. |
That way, YouTube's team did not have to spend tremendous amounts of time fixing the upload system. |
Расхождение во взглядах с белой армией вынудило его собрать свою собственную отдельную армию. |
His divergence of opinions with the White Army forced him to gather his own distinct army. |
В ходе слушаний было отмечено радикальное расхождение во взглядах между итальянской и французской школами. |
A radical divergence in the views between the Italian and the French schools was reflected in the proceedings. |
Это расхождение во взглядах началось с эмпирической работы над работниками фастфуда в 1990-х годах, которая бросила вызов неоклассической модели. |
This divergence of thought began with empirical work on fast food workers in the 1990s which challenged the neoclassical model. |
У нас с Ричардом было фундаментальное расхождение во взглядах. |
Richard and I had a basic fundamental difference of opinion. |
Следует приветствовать широкое расхождение во взглядах. |
Widely divergent views should be welcomed. |
Один из центральных моментов расхождения с общепринятой христианской мыслью обнаруживается во взглядах Штайнера на реинкарнацию и карму. |
One of the central points of divergence with conventional Christian thought is found in Steiner's views on reincarnation and karma. |
Те расхождения во взглядах, которые между ними существуют, по всей видимости, неустранимы. |
The former are probably irreconcilable. |
Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что? |
Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? |
I'm here to correct that temporary error in judgment. |
|
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций. |
Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years. |
Существуют значительные расхождения между различными стандартами в отношении разрешенных видов применения, параметров, подлежащих мониторингу, и разрешенных предельных значений. |
There are important divergences among the different standards regarding the permitted uses, the parameters to be monitored, and the limit values allowed. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Помимо расхождения цены и новостей, упомянутого выше, пара спокойно достигала более высоких минимумов в течение прошедших трех недель. |
Beyond the price/news divergence noted above, the pair has quietly been putting in higher lows for the last three weeks. |
У нас с ним расхождения только из-за того, что он не социалист. |
The only thing I've got against him is he's not a socialist. |
It's called the butterfly effect, which accounts for the variations in outcomes. |
|
on such a basic, fundamental thing. |
|
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
That's uh, quite a discrepancy, don't you think? |
|
У нас была церемония на путях за домом, а поезд проехал прежде, чем я сказала да, так что вот и расхождение. |
We had the ceremony on the tracks behind our house, and the train came before I could say I do, hence the discrepancy. |
А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга. |
And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other. |
Я думаю, это расхождение из-за того, как эти суммы были занесены, но если нет... |
I am thinking it is a discrepancy in how the sums were entered but if not... |
Боюсь, тут мы так же не сойдемся, Винси, как и во взглядах на диету. |
That is a subject on which you and I are likely to take quite as different views as on diet, Vincy. |
Нет, если вы тверды в своих политических взглядах. |
Well, not if you're secure in your political views. |
Я знаю, мы не всегда сходились во взглядах, но я обращаюсь к вам, никак полицейский. |
I know we haven't always seen eye-to-eye, but I'm not coming to you as a cop. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. |
Знаете, вы и я, мы никогда не сойдемся во взглядах на эту ситуацию. |
You know, you and I, we're never gonna see eye to eye on this. |
Премьер-министру нужна стратегия без каких-либо расхождений, а потом все, что вам останется сделать, это выстоять единым фронтом перед всеобщим врагом |
The Prime Minister will need any policy differences ironed out, then all you'd have to do is stand united against the common enemy |
Он был зол из-за религиозных расхождений, имеющих место в королевстве. |
He was angry with the religious divisions in his realm. |
Wouldn't be the first time the exit polls were wrong. |
|
Does anyone know of an Sikh views on the matter? |
|
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
Гиппократ недавно удалил весь первый абзац в разделе о взглядах на жизнь. |
Hippocrite has recently deleted the whole first paragraph in the section on pro-life views. |
Таким образом, сотовые компании часто могут поймать клонированные телефоны, когда есть расхождения между отпечатком пальца и ESN, IMEI или MIN. |
Thus, cellular companies are often able to catch cloned phones when there are discrepancies between the fingerprint and the ESN, IMEI, or MIN. |
Этот процесс является частью корректирующих действий, поскольку он представляет собой процесс определения таких сходств, которые должны иметь место в случае расхождения. |
This process is all part of corrective action because it is a process of determining such similarities that should take place in the event of a discrepancy. |
В докладе это расхождение объяснялось тем, что не было учтено увеличение потребления из-за падения цен на нефть, которое будет вызвано трубопроводом. |
The report blamed the discrepancy on a failure to take account of the increase in consumption due to the drop in the price of oil that would be spurred by the pipeline. |
Однако имелись расхождения по реальному количеству пассажиров и экипажей на борту. |
However, there were discrepancies on the real number of passengers and crews on board. |
Термин последовательности Соболя был введен в поздних англоязычных работах в сравнении с последовательностями Холтона, Фора и другими последовательностями с низким расхождением. |
The term Sobol sequences was introduced in late English-speaking papers in comparison with Halton, Faure and other low-discrepancy sequences. |
Силосный менталитет обусловлен расхождением целей различных организационных подразделений. |
Silo mentality is caused by divergent goals of different organizational units. |
Они утверждают, что демократы в целом стали более умеренными в религиозных взглядах, в то время как республиканцы стали более традиционалистскими. |
They claim that Democrats have generally become more moderate in religious views whereas Republicans have become more traditionalist. |
Макроэкономические расхождения между государствами-членами еврозоны привели к несбалансированности потоков капитала между ними. |
Macroeconomic divergence among eurozone member states led to imbalanced capital flows between the member states. |
Я считаю, что это облегчает последующее сектантское расхождение. |
I believe this make the later sectarian disambiguation easier. |
Однако имелись расхождения с другими источниками, и точное местонахождение Австралии было неизвестно. |
However, there were discrepancies with other sources, and the exact location of Australia was unknown. |
Эти расхождения во многом объясняются поврежденным углом. |
These discrepancies are largely due to the damaged corner. |
Однако еще до создания единой валюты существовали опасения по поводу расхождения экономик. |
However, even before the creation of the single currency, there were concerns over diverging economies. |
Были случаи недопонимания между носителями Илийского Салара и Цинхайского Салара из-за расхождения диалектов. |
There have been instances of misunderstanding between speakers of Ili Salar and Qinghai Salar due to the divergence of the dialects. |
Двойные ячейки показывают расхождения между анализом и орфографией. |
Double cells show discrepancies between analysis and orthography. |
Я думаю, что этот параграф добавит новый материал, даже если уже упоминалось расхождение между теоретической и экспериментальной скоростью галактики. |
I think this paragraph add new material even if the discrepancy between theoretical and experimental galaxy velocity was already mentioned. |
Дальнейшие расхождения в партийных планах стали очевидны по мере приближения начала Первой мировой войны. |
Further differences in party agendas became evident as the beginning of World War I loomed near. |
В то время как удаление текста может считаться разницей во взглядах, удаление ref-это либо небрежность, либо близкий к вандализму вандализм. |
This hag-like creature sits on the victim's face or chest so as to immobilize and suffocate him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расхождение во взглядах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расхождение во взглядах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расхождение, во, взглядах . Также, к фразе «расхождение во взглядах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
