Расчес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экскориация, подческа
Я расчесывал ей волосы, каждый день, и мы спали в одной постели.. А, ладно, Тэд.. |
I-I brushed her hair every day, and we slept in the same bed... uh, hey, Ted... |
Круговое расчесывание без коротких волокон помещается на движущуюся ленту в перекрывающем движении. |
The circular combing without short fibres is placed on a moving belt in an overlapping motion. |
А расчесывать ее, как правило, не используется ниже колен. |
A currycomb is generally not used below the knees. |
Это может ограничить способность людей расчесывать волосы или надевать одежду. |
This may limit people’s ability to brush their hair or put on clothing. |
Некоторые говорят, что их следует регулярно расчесывать, а другие считают, что их шерсть должна вырасти до естественно пушистой шерсти. |
Some say they should be brushed regularly and others believe their coat should be allowed to grow to a naturally fluffy coat. |
Селдон с удовольствием снял чехол и робу, и принял ванну. В этот день он очень тщательно расчесал волосы и красиво уложил их, предварительно дважды намылив и дважды сполоснув. |
Seldon had removed his skincap and kirtle and had bathed, paying particular attention to his hair, which he had foamed and rinsed twice. |
У него была опрятная прическа, а густые черные усы тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. |
His hair was neat and his thick mustache was combed and turned up slightly at the edges. |
Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть. |
You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness. |
Круговое расчесывание и вставка верхнего гребня повторяются, и расчесанные волокна-теперь называемые пучком-перекрываются. |
The circular combing and top comb insertion are repeated and combed fibres - now called tuft are overlapped. |
Тем временем костер погас, и Саксон кончила расчесывать и заплетать на ночь свои косы. |
By this time the fire had died down, and Saxon had finished brushing and braiding her hair. |
And how the little one liked to have her hair brushed. |
|
Его прядут вручную с расчесанной вершины, и все волокна лежат в том же направлении, что и пряжа. |
It is hand spun from combed top, and the fibres all lie in the same direction as the yarn. |
There's a blonde hair in a brush. |
|
Я взял образец волос с её расчески. и, для сравнения, немного своего семени. |
i got a hair sample from her brush, and for comparison, a semen sample from me. |
Расчесывание-это механическое сито, и поэтому оно не удаляет никаких загрязнений, имеющих форму, подобную расчесываемому волокну. |
Combing is a mechanical sieve, and so will not remove any contaminant with a form similar to the fibre being combed. |
Там она накинула просторное серое одеяние и принялась расчесывать волосы перед зеркалом на стене. |
She brushed past Paul into the bedroom, found a loose gray robe, slipped into it, began brushing her hair before a wall mirror. |
Воображала, что расчёска - это микрофон, и пела в неё, и всякое такое я помню, как я читал рэп перед зеркалом, когда мне было 12 и 13 лет |
Singing into your hairbrush and all that kind of stuff I remember rapping in the mirror when I was 12 and 13. |
Не важно, если ты уже опоздал на 45 минут если ты не расчесался, не позавтракал, если у тебя в мозге произойдет кровоизлияние пока ты здесь сидишь... |
It doesn't matter if you're already 45 minutes late, if your hair isn't brushed, and you haven't fixed breakfast, and you're hemorrhaging brain cells by the second while you sit here... |
I've held her boots, hair from her brush. |
|
Потом побрился, расчесал волосы и усы и надел чистую рубашку, а покончив с этим, поставил кресло поближе к двери и пододвинул к нему стол. |
I shaved, combed my hair and moustache, and put on a clean shirt. When this was done I placed an easy chair beside the door, and moved a table towards it. |
Это Райли Перрин, корреспондент расчесочных новостей |
This is Riley perrin, hairbrush news network. |
Саджид, сходи наверх, попроси у папы расческу для вычесывания гнид. |
Sajid, ask your dad for the nit comb. |
Его вымыли, расчесали спутанные волосы, потом одели в платье, лежавшее рядом на скамейке. |
After he had been bathed and the knots had been brushed out of his hair, he was dressed in clothes which lay on a nearby bench. |
Обычно я провожу час, яростно расчесывая себя в местах, которых мне не стоит упоминать. |
Usually I spend the hour aggressively scratching myself in places I shouldn't mention. |
Расчесав мои волосы перед первым днём восьмого класса, она легла спать и больше не проснулась, умерев от сердечного приступа, ей было 66. |
One night after pressing my hair before the first day of eighth grade, my grandmother went to bed and never woke up, dead at 66 years old from a heart attack. |
Снял плоскую шляпу, извлек гребенку и с отсутствующим выражением принялся расчесывать густые темные волосы. |
He took off the flat-crowned hat, produced a comb, and began to comb his thick dark hair with an absent expression. |
Someone had tidied her hair and put a clean pinafore on her. |
|
Торговал швейными машинами, автозапчастями... расчёсками и электроникой. |
I sold sewing machines, automobile parts... hair brushes and electronic equipment. |
Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned. |
|
Я бы с удовольствием обсудил твою расческу ещё раз, но у меня очень много полицейской работы. |
Yes, I'd love to discuss your hairbrush for even more time, but I have some pressing police matters to attend to. |
Многие пациенты жалуются на отсутствие заживления ран даже тогда, когда лекарства снимают зуд и последующее расчесывание. |
Many patients report a lack of wound healing even when medications relieve the itching and subsequent scratching. |
За своей короткой шёлковой шубкой они ухаживают сами, но не откажутся, если хозяин поможет им специальной расчёской. |
Their short silky fur is looked after by themselves, but they will be pleased if their master helps them with a special brush. |
Ну, статический заряд от пластиковой расчески в насыщенной кислородом среде стал бы мощным катализатором. |
Well, static charge from a plastic comb in a highly oxygenated environment would be a powerful accelerant. |
Альфред любил Билла, расчесывал ему волосы и ел шоколад из его зубов. |
Alfred was fond of Bill and would comb his keeper's hair and eat chocolate from his teeth. |
Чрезмерное расчесывание может привести к инфекции, обычно стафилококковыми и стрептококковыми видами; для этого могут потребоваться антибиотики. |
Excessive scratching may result in infection, commonly by staphylococcal and streptococcal species; these may require antibiotics. |
Ещё бы, меня расчёсывают дважды в день. |
Well, I do get brushed twice a day. |
Волосы расчесываются дважды в день с помощью Кангхи, еще одного из пяти КШ, и завязываются в простой узел, известный как узел Джура или Риши. |
The hair is combed twice daily with a Kangha, another of the Five Ks, and tied into a simple knot known as a Joora or Rishi knot. |
Ты выбросила женское белье из окна и день, ты хотели расчесать ее волосы, она сказала нет |
you threw the combs out of the window and the day you wanted to comb her hair she said no |
Woke up, fell out of bed, dragged a comb across my head. |
|
Расчесывание отделяет короткие волокна с помощью вращающегося кольца или прямолинейного ряда стальных штырей. |
Combing separates out short fibres by means of a rotating ring or rectilinear row of steel pins. |
Волосы линяют очень мало,но требуют регулярного расчесывания, чтобы предотвратить спутывание. |
The hair sheds very little, but requires regular combing to prevent matting. |
Ткани лучшего качества изготавливаются из расчесанных нитей. |
Better quality fabrics are made of combed yarns. |
Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном. |
You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep. |
Каждый вечер, перед началом школьной недели моя бабушка сажала меня рядом с печкой и усердно расчёсывала мои волосы горячей расчёской. |
Each night, before the first day of school, my grandmother would sit me next to the stove and with expert precision use a hot comb to press my hair. |
Затем я расчесываюсь , одеваюсь и иду на кухню , где помогаю матери готовить завтрак . |
Then I comb, get dressed and go to the kitchen where I help my mother to make breakfast. |
Он сделан из дерева, пластика, стекла, металла, расчески для волос и деталей модельного набора, увенчанного телевизионной антенной. |
It is made of wood, plastic, glass, metal, hair combs, and model kit parts, crowned with the television antenna. |
Поэтому можно было бы рекомендовать ежедневное расчесывание. |
Daily combing therefore could be recommended. |
Затем волосы глубоко кондиционируются, чтобы придать им гладкость, расчесываемость и гибкость, необходимые для следующих шагов. |
Then, hair is deep-conditioned to confer the smoothness, combability and flexibility necessary for the next steps. |
Этот процесс пост-расчесывания необходим, если за ним следует прядение. |
This post-combing process is required if spinning is to follow. |
It's not whether you're competent to brush your own hair. |
|
Расчесывание волос напоминает сикхам, что их жизнь должна быть аккуратной и организованной. |
Combing their hair reminds Sikhs that their lives should be tidy and organized. |
Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? |
Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from? |
She's still combing her hair with an electric toothbrush. |
|
Процесс расчесывания сопровождается жабрением, процессом выдавливания чесальной или гребенчатой вершины, что делает ее пригодной для прядения. |
The process of combing is accompanied by gilling, a process of evening out carded or combed top making it suitable for spinning. |
Следователи предположили, что спор перешел в физическую форму, поскольку она, вероятно, ударила его по лбу расческой, что привело к сотрясению мозга. |
Investigators speculated that the argument turned physical as she probably hit him on the forehead with a hairbrush, which resulted in his concussion. |
Одним из основных намеков на направление и количество движения будет направление и длина расчесывания артефактов в чересстрочном сигнале. |
One of the basic hints to the direction and amount of motion would be the direction and length of combing artifacts in the interlaced signal. |
И никто не уйдёт, пока не сможет расчесывать свои волосы косточками. |
No one's excused until she can comb her hair with the bones. |
Уилфред сильно расчесал себе лапу и всё не перестанет её грызть. |
Wilfred got a hot spot and he won't stop chewing on it. |
- расчесывать волосы для него - comb hair for him
- машина для расчесывания - combing machine
- отделение с помощью расчесов - combing separation
- расчесывание сухих волос - dry combing
- остающиеся на гребне после расчесывания - remaining on the crest after scratching
- металлическая расческа - metal comb
- расчесывание волокон - brooming
- расчесывание волокон в ролле - brooming
- расчесывать на пробор - part
- настроить свою расческу - set up one’s comb
- расческа для волос - hair comb
- неоднократное расчесывание волос - multiple brushing
- Зубья расчески - teeth of a comb
- Облегчает расчесывание волос - detangles hair
- расческа привязки - comb bind
- расчесать волосы - comb his hair
- связывание расческа - binding comb
- я расчесал - i combed
- расчесывает свои волосы - combs his hair
- металлические расчески - metal combs
- расчесывающий валик - combing roll
- с тонкой расческой - with a fine-tooth comb
- провести расчёской по волосам - to run a comb through one's hair
- пластиковые расчески - plastic comb
- расчесывали область - combed the area
- расчесывать волосы - comb your hair
- расчесывайте волосы - brush your hair
- расчёсывать укусы комаров - scratch mosquito bites
- расчесывала волосы - brushing her hair
- они расчесывают - they comb
