Расширила свою деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расширитель по входу и выходу - input/output expander
расширительная кулиса - expansion link
складывающийся разнога-расширитель - collapsible spreader
расширитель трахеи Труссо - tracheal dilator of Troussean
мы хотели бы расширить приглашение - we would like to extend an invitation
расширить наше понимание - expand our understanding
расширить горизонты - expand the horizons
расширить чей-л. опыт - to add to smb.'s experience
расширить свои операции - expand its operations
расширился снова - widened again
имеет свою полную поддержку - has my full support
имеет свою собственную индивидуальность - has its own personality
Вы забыли свою сумку - you forgot your bag
в свою очередь, до - to turn up to
защищать свою страну от вторжения - to defend one's country against an invasion
вновь выражает свою озабоченность - reiterates its concern
вновь подтвердили свою поддержку - reaffirmed their support
выражая свою полную поддержку - expressing its full support for
иди в свою комнату - go to your room
который в свою очередь, влияет - which in turn impacts
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
экосистема с замененными в результате деятельности человека видами растительности - replaced ecosystem
дублирование деятельности - duplication of activities
курс / направление деятельности - course/line of action
каждый вид деятельности - each activity
в деятельности профсоюзов - in trade union activities
измерения деятельности - measurement activities
доходы от самостоятельной деятельности - income from independent activities
деятельности на общественных началах - pro bono activities
интерес к деятельности - interest in the activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Она расширила свою деятельность по торговле цементом, организовав операцию по упаковке на терминале в Апапе. |
It increased its cement trading activities with the establishment of a bagging operation at a terminal in Apapa. |
Помимо расширения своих предложений, ORIX также расширила свою деятельность по всему миру, предлагая финансовые услуги в Северной Америке, Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. |
In addition to expanding its offerings, ORIX has also expanded globally, offering financial services in North America, Asia, the Middle East and Northern Africa. |
После переезда в Нью-Йорк в 1909 году по приглашению Франца Боаса его сфера деятельности расширилась, включив в себя Атабасканцев юго-запада, Канады и Аляски. |
After moving to New York in 1909 at the invitation of Franz Boas his scope expanded to include the Athabaskans of the Southwest, Canada, and Alaska. |
С 2007 года расширилась география деятельности программы CNCP на Украине. |
In 2007 CNCP Programme activity has spread to Armenia, Belarus and Georgia. |
В 2014 году компания расширила свою деятельность на региональном уровне, запустив производство в Южно-Сахалинске в январе и во Владивостоке в апреле. |
In 2014, the company expanded regionally, launching in Yuzhno-Sakhalinsk in January and in Vladivostok in April. |
Когда юному Дэвиду исполнилось шесть лет, Пайк расширил сферу деятельности школы и расширил ее амбиции. |
As young David reached the age of six, Pyke extended the remit of the school and expanded its ambition. |
В 2005 году компания значительно расширила свою деятельность, приобретя компанию IBM по производству персональных компьютеров, включая линейки ThinkPad и ThinkCentre. |
It expanded significantly in 2005 through its acquisition of IBM's personal computer business, including its ThinkPad and ThinkCentre lines. |
В 1960-х годах Swift расширила свою деятельность в других областях, включая страхование и нефтедобычу, и в 1973 году основала холдинговую компанию Esmark. |
In the 1960s, Swift expanded into other fields, including insurance and petroleum, and formed the holding company Esmark in 1973. |
В марте 2014 года агентство Bloomberg Philanthropies расширило свою деятельность в Танзании и предоставило услуги по охране репродуктивного здоровья в Африке и Латинской Америке. |
In March 2014, Bloomberg Philanthropies expanded its work in Tanzania and to provide reproductive health services in Africa and Latin America. |
В последние годы сотрудничество в области правоприменительной деятельности между странами расширилось. |
In recent years, cooperation in enforcement action between countries has increased. |
За время его работы обсерватория значительно расширила свою научную деятельность в различных областях, в широком контексте международного сотрудничества. |
During his tenure the Observatory greatly expanded its scientific activity in different areas, in a broad context of international collaborations. |
Royal Enfield значительно расширила свою деятельность в Тамилнаде, и, помимо Ашока Лейланда, TAFE и TVS Motors стали ключевыми игроками в Тамилнаде. |
Royal Enfield made significant expansion in Tamil Nadu and apart from Ashok Leyland, TAFE and TVS Motors became key players in Tamil Nadu. |
С тех пор компания работает уже более 30 лет и расширила свою деятельность до площадок в Норфолке, Эссексе и Кембриджшире. |
Since then, the company have been running for over 30 years and extended its work to venues in Norfolk, Essex and Cambridgeshire. |
Однако после назначения Гая Дежуани генеральным директором в 1976 году CGE расширила свою деятельность в других секторах с серией поглощений. |
However, following the appointment of Guy Dejouany as CEO in 1976, CGE extended its activities into other sectors with a series of takeovers. |
Компания Yamaha расширила свою деятельность, включив в нее множество различных предприятий и групп продуктов. |
Yamaha expanded into many diverse businesses and product groups. |
В 2003 году FXCM расширила свою деятельность за рубежом, открыв офис в Лондоне, который стал регулироваться Управлением финансовых услуг Великобритании. |
In 2003, FXCM expanded overseas when it opened an office in London which became regulated by the UK Financial Services Authority. |
Японские рыболовецкие компании расширили свою деятельность за рубежом и испытали давление со стороны партнеров и экологических групп. |
Japanese fisheries companies have expanded abroad and experienced pressure from partners and environmental groups. |
В конечном итоге сфера деятельности сестер Ислама расширилась и стала охватывать более широкие вопросы демократии, прав человека и конституционализма. |
Eventually, Sisters in Islam's areas of work expanded to encompass larger issues of democracy, human rights and constitutionalism. |
В целях улучшения правосудия в отношении детей УНП ООН расширило свою деятельность в Латинской Америке. |
To enhance justice for children, UNODC expanded activities in Latin America. |
В 2015 году компания расширила свою деятельность в Таиланде, а в 2018 году-и в Мьянме. |
In 2015 the company expanded to Thailand and in 2018 also to Myanmar. |
Свами Рудрананда консолидировал и расширил деятельность T. I. S. I. Sangam, базирующейся в ашраме Сангам в Нади. |
Swami Rudrananda consolidated and expanded the activities of T.I.S.I. Sangam based at Sangam Ashram in Nadi. |
К 2006 году Telmex расширила свою деятельность в Колумбии, Перу, Чили, Аргентине, Бразилии, Уругвае и Соединенных Штатах. |
By 2006, Telmex had expanded its operations to Colombia, Peru, Chile, Argentina, Brazil, Uruguay, and the United States. |
555-5555 расширил свою деятельность, включив в нее дискуссионный форум в июне 2018 года. |
555-5555 expanded operations to include a discussion forum in June 2018. |
В свои двадцать с небольшим лет Сундар Сингх значительно расширил свою евангельскую деятельность, и задолго до того, как ему исполнилось тридцать, его имя и изображение были известны во всем христианском мире. |
During his twenties, Sundar Singh's Gospel work widened greatly, and long before he was thirty, his name and picture were familiar all over the Christian world. |
В течение 20-го века международная репутация Гарварда росла как растущий дар, и видные профессора расширили сферу деятельности университета. |
During the 20th century, Harvard's international reputation grew as a burgeoning endowment and prominent professors expanded the university's scope. |
К концу первого десятилетия своей деятельности Hungry Jack's расширилась до 26 магазинов в трех штатах. |
By the end of its first decade of operation, Hungry Jack's had expanded to 26 stores in three states. |
Затем Фредди Лим расширил свою политическую деятельность, основав в начале 2015 года новую партию власти. |
Freddy Lim then expanded his political activities, founding the New Power Party in early 2015. |
После взятия под контроль Trump Organization в 1971 году Трамп расширил свои операции с недвижимостью и отважился на другие виды предпринимательской деятельности. |
After taking over control of the Trump Organization in 1971, Trump expanded its real estate operations and ventured into other business activities. |
Первоначально под тайм-менеджментом понималась только деловая или рабочая деятельность, но со временем этот термин расширился и стал включать в себя и личную деятельность. |
Initially, time management referred to just business or work activities, but eventually the term broadened to include personal activities as well. |
После слияния Stora Enso расширила свою деятельность, приобретя предприятия по производству изделий из дерева и купив предприятия по торговле бумагой в Европе. |
After the merger, Stora Enso expanded its operations by acquiring wood products businesses and bought paper merchant businesses in Europe. |
Эта модель сработала, и он расширил свою деятельность в других частях страны. |
This model worked and he expanded his operations to other parts of the country. |
В американских городах афроамериканские женщины-стегальщицы расширили свою деятельность, поощряли сотрудничество и обучали неофитов. |
In American cities, African American women quiltmakers enlarged their activities, promoted collaboration, and trained neophytes. |
В последние годы Хабад значительно расширил свою деятельность в университетских и университетских кампусах. |
In recent years, Chabad has greatly expanded its outreach on university and college campuses. |
Некоммерческие организации, такие как коалиция действий по борьбе с ожирением, расширили пропагандистскую деятельность для людей-первый язык ожирения. |
Non-profit organizations, such as the Obesity Action Coalition have expanded advocacy for People-First Language to obesity. |
Акамаи начал свою деятельность на площади технологий, а затем расширился до нескольких зданий в центре Кембриджа. |
Akamai started out in Technology Square and later expanded to multiple buildings in Cambridge Center. |
Начиная с 1974 года, Макговерн расширил сферу деятельности комитета, включив в нее национальную политику в области питания. |
Beginning in 1974, McGovern expanded the committee's scope to include national nutrition policy. |
Шинн Фейн, политическая партия, связанная с Ира, хотела, чтобы НОРАИД расширила свою деятельность. |
Sinn Féin, the political party associated with the IRA, wanted NORAID to expand its activities. |
Некоторые организации, которые раньше уделяли особое внимание проблемам женщин, расширили свою деятельность, включив в нее трансгендеров и лиц, не соответствующих половому признаку. |
Some organizations that used to focus on women's issues have expanded to include transgender people and gender non-conforming people in their work. |
Примерно в 2007 году компания Mediatonic расширила свою деятельность, создав оригинальные франшизы со своими партнерами. |
Mediatonic expanded into creating original franchises with its partners around 2007. |
Компания расширила свою деятельность на международном уровне. |
The company has expanded internationally. |
В июне 2018 года компания Zalando расширила свою деятельность в Ирландии и Чешской Республике. |
In June 2018, Zalando expanded its operations to Ireland and the Czech Republic. |
Лекционная деятельность Штайнера значительно расширилась с окончанием войны. |
Steiner's lecture activity expanded enormously with the end of the war. |
После вступления США во Вторую Мировую войну его должность была продлена на неопределенный срок и расширилась до преподавательской деятельности. |
After the U.S. entry into World War II, his position was extended indefinitely and expanded to include teaching. |
В сельской местности и небольших городах женщины расширили свою деятельность по выращиванию овощей, включив в нее как можно больше продуктов питания. |
In rural and small-town areas, women expanded their operation of vegetable gardens to include as much food production as possible. |
Именно поэтому я расширила сферу деятельности до этого хлама. |
That's why I expanded into all this other junk. |
В первой половине XIX века миссионерская деятельность в Африке расширилась, включая проповедь миссионеров, перевод Библии и образование. |
During the first half of the 19th century, missionary activity in Africa expanded, including preaching by missionaries, translation of the Bible, and education. |
Она была прежней и в помыслах своих, и в поступках, но поле ее деятельности расширилось неимоверно. |
Her thoughts and activities were the same as they had been in the old days, but the field of her activities had widened immensely. |
С тех пор Locast расширила свою деятельность в других регионах страны и в Пуэрто-Рико. |
Locast has since expanded the service to other regions of the country and to Puerto Rico. |
Наконец, храм расширил свою деятельность, включив в нее более активное участие в жизни общества. |
Finally, the temple broadened its activities to include more engagement in society. |
NTWH расширила сферу своей деятельности в 1996 году, открыв кампус в Белфасте, штат Мэн, в качестве сезонного дополнения и купив местную школу в городе. |
NTWH expanded its scope in 1996, launching a campus in Belfast, Maine, as a seasonal adjunct, and purchasing a local school from the city. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения выделил на поддержку этой деятельности 1,2 млн. долл. США. |
The United Nations Population Fund has contributed $1.2 million to support these activities. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Некоторые дети регулярно занимаются такими видами деятельности, как размахивание руками или раскачивание, и могут казаться встревоженными, смущенными или раздражительными. |
Some children engage in activities such as flapping the arms or rocking, and may appear anxious, confused, or disruptive on a regular basis. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расширила свою деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расширила свою деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расширила, свою, деятельность . Также, к фразе «расширила свою деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
