Реакционных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Равновесное решение находилось бы на пересечении двух реакционных функций. |
The equilibrium solution would be at the intersection of the two reaction functions. |
Эти высокореактивные пуццоланы могут дать дополнительные преимущества стабилизации на пуццолановых реакционных путях. |
These highly reactive pozzolans can yield further stabilisation benefits upon the pozzolanic reaction-pathways. |
Химические процессы, такие как химические реакции, протекают на химических заводах с образованием новых веществ в различных типах реакционных сосудов. |
Chemical processes such as chemical reactions operate in chemical plants to form new substances in various types of reaction vessels. |
Теперь ты станешь героиней всех брошюр на всех реакционных мероприятиях по сбору средств. |
You're now the pamphlet girl for every right-wing fundraising cause. |
В этот период политические взгляды Марра начали меняться, и он стал пользоваться благосклонностью некоторых реакционных кругов. |
During this period, Marr's political alignments began to shift so that he became favored in certain reactionary circles. |
На молекулярном уровне существуют два основных конкурирующих реакционных процесса, участвующих в разложении целлюлозы, или древесного топлива, при лесных пожарах. |
On a molecular scale, there are two main competing reaction processes involved in the degradation of cellulose, or wood fuels, in wildfires. |
Реактор 2 был отключен, когда сенсоры обнаружили возможную перегрузку углеродных реакционных камер. |
Reactor two was shut down after sensors detected a potential overload of the carbon reaction chambers. |
Что ты знаешь об углеродных реакционных камерах? |
How much do you know about carbon reaction chambers? |
Вместо этого Палата интровабля, избранная в 1815 году, изгнала всех Конвенционеров, проголосовавших за смерть Людовика XVI, и приняла несколько реакционных законов. |
Instead, the Chambre introuvable elected in 1815 banished all Conventionnels who had voted Louis XVI's death and passed several reactionary laws. |
Химики часто используют различия в растворимости для отделения и очистки соединений от реакционных смесей, используя метод жидкостной экстракции. |
Chemists often exploit differences in solubilities to separate and purify compounds from reaction mixtures, using the technique of liquid-liquid extraction. |
Разведка космического пространства с помощью реакционных устройств, Константин Циолковский. |
The Exploration of Cosmc Space by Means of Reaction Devices by Konstantin Tsiolkovsky. |
Такое восстание, как то, которое было рекомендовано группой Шеппера / Виллиха, было бы легко подавлено полицией и вооруженными силами реакционных правительств Европы. |
Such an uprising as that recommended by the Schapper/Willich group would easily be crushed by the police and the armed forces of the reactionary governments of Europe. |
В ряде стран Батлер стал символом разрушения традиционных гендерных ролей для реакционных движений. |
In several countries, Butler became the symbol of the destruction of traditional gender roles for reactionary movements. |
Завод по производству этилена находится на западной стороне площадки и включает в себя семь реакционных печей с соответствующими дымоходами, а также собственные ректификационные колонны. |
The Ethylene plant is on the west side of the site and includes seven reaction furnaces with their associated chimneys, plus its own fractionation columns. |
С помощью реакционных микроскопов можно “снимать простые химические реакции. |
Using reaction microscopes, simple chemical reactions can be “filmed”. |
FPIA количественно определяет изменение поляризации флуоресценции реакционных смесей флуоресцентно-меченного трейсера, образца антигена и определенного антитела. |
FPIA quantifies the change in fluorescence polarization of reaction mixtures of fluorescent-labelled tracer, sample antigen, and defined antibody. |
Галоалканы, содержащие галогены, отличные от фтора, более реакционноспособны, чем исходные алканы—именно эта реакционная способность лежит в основе большинства споров. |
Haloalkanes containing halogens other than fluorine are more reactive than the parent alkanes—it is this reactivity that is the basis of most controversies. |
The reactionary Press exploited the event with derision. |
|
Есть одна хорошая привычка у реакционного президента. |
There's one good thing about a reactionary president. |
Атомарный азот, также известный как активный азот, обладает высокой реакционной способностью, являясь трирадикальным с тремя непарными электронами. |
Atomic nitrogen, also known as active nitrogen, is highly reactive, being a triradical with three unpaired electrons. |
Как только его объявили современным, многие сочли его анахронизмом, реакционным или просто безвкусицей, но он сразу же стал популярным. |
Once revealed as modern, many found it anachronistic, reactionary, or simply in poor taste but it proved immediately popular. |
Аппаратчик, работающий на реакционеров из Голдфилдз? |
An apparatchik working for a reactionary outfit like Goldfields? |
Степень реакции, разность давлений между входом и выходом лопасти ротора называется реакционным давлением. |
Degree of Reaction, The pressure difference between the entry and exit of the rotor blade is called reaction pressure. |
Вы слышали - он реакционер |
You heard he's a reactionary. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Все остальные были закрыты, особенно эти реакционные тональные композиторы. |
In other cabinets, the top also serves as a work surface—a kitchen countertop for example. |
После своего первого выхода фильм Почти человек был единодушно осужден итальянскими кинокритиками как фашистский и реакционный. |
On its initial release, Almost Human was unanimously condemned by Italian film critics as fascist and reactionary. |
Папа Римский утверждает, что исламский шариат является отсталым, упрямым и реакционным. |
The Pope of the Church alleges Islamic Sharia is backwards, stubborn, and reactionary. |
Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием. |
That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial. |
Его консервативная политика, крайняя даже по современным меркам, сделала его поляризующей фигурой, и он считался реакционером. |
His conservative policies, extreme even by contemporary standards, made him a polarizing figure, and he was regarded as a reactionary. |
Кинетические исследования показали, что реакционная способность первичного Амина примерно вдвое превышает реакционную способность вторичного Амина. |
Kinetic studies have shown the reactivity of the primary amine to be approximately double that of the secondary amine. |
Реакции проводили при 120 °С и изучали методом 1Н-ЯМР спектроскопии реакционной смеси. |
Reactions were done at 120 °C and were studied by 1H-NMR spectroscopy of the reaction mixture. |
Реакционная способность празеодима соответствует периодическим тенденциям, так как он является одним из первых и, следовательно, одним из крупнейших лантаноидов. |
The reactivity of praseodymium conforms to periodic trends, as it is one of the first and thus one of the largest lanthanides. |
Он предпочитал либеральные и реформаторские нации реакционным державам. |
He much preferred liberal and reform-oriented nations to reactionary powers. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Менее реакционноспособные мономеры, такие как стирол, требуют мощных нуклеофилов, таких как бутиловый литий. |
Less reactive monomers such as styrene require powerful nucleophiles such as butyl lithium. |
Наконец, реакционную смесь нейтрализуют, дегазируют и очищают. |
Finally, the reaction mixture is neutralized, degassed and purified. |
Эта комбинация аннулирований и перекрытий σ и π приводит к двойному характеру связи диоксигена и реакционной способности, а также к триплетному электронному основному состоянию. |
This combination of cancellations and σ and π overlaps results in dioxygen's double bond character and reactivity, and a triplet electronic ground state. |
Джо не любит реакционеров? |
And Joe doesn't like reactionaries? |
Однако реакционная способность магнитных наночастиц может быть улучшена путем нанесения на их поверхность слоя кремнезема. |
However, the reactivity of the magnetic nanoparticles can be improved by coating a layer of silica onto their surface. |
Эти эпоксидные полотна были реакционноспособны при комнатной температуре, поэтому они хранились при температуре сухого льда до тех пор, пока не использовались в производстве. |
These epoxy cloths were reactive at room temperature, so they were stored at dry ice temperatures until used in manufacture. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Эти золотые нанопроволоки ответственны за темный внешний вид реакционного раствора до того, как он станет рубиново-красным. |
These gold nanowires are responsible for the dark appearance of the reaction solution before it turns ruby-red. |
Platinum is one of the least reactive metals. |
|
В приведенном выше примере реакционная стехиометрия измеряет соотношение между количествами метана и кислорода, которые реагируют с образованием углекислого газа и воды. |
In the example above, reaction stoichiometry measures the relationship between the quantities of methane and oxygen that react to form carbon dioxide and water. |
Реакции промежуточной прочности используются для получения мономеров промежуточной реакционной способности, таких как винилпиридин. |
Reaction of intermediate strength are used for monomers of intermediate reactivity such as vinylpyridine. |
Она была благосклонна к своим реакционным генералам и государственным деятелям, к Церкви и религиозным орденам. |
She showed favour to her reactionary generals and statesmen and to the Church and religious orders. |
Французский националист и реакционный монархист Шарль Моррас оказал влияние на фашизм. |
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism. |
Соединения, в которых потеря супер-уходящей группы может привести к образованию стабильной карбокации, обычно очень реакционноспособны и нестабильны. |
Compounds where loss of a super leaving group can generate a stable carbocation are usually highly reactive and unstable. |
Новая модель экономического развития крайне реакционна по своей природе. |
A progressive economic model, which turned out to be extremely reactionary in nature. |
Реакционноспособные металлы, такие как щелочные металлы, могут вступать непосредственно в реакцию с высокоэлектронегативными галогенными газами с образованием ионного продукта. |
Reactive metals such as the alkali metals can react directly with the highly electronegative halogen gases to form an ionic product. |
Дюранти также писал доносы на тех, кто писал о голоде, обвиняя их в том, что они реакционеры и антибольшевистские пропагандисты. |
Duranty also wrote denunciations of those who wrote about the famine, accusing them of being reactionaries and anti-Bolshevik propagandists. |
Известно, что ТНТ и продукты его превращения адсорбируются на поверхности почв и отложений, где они подвергаются реакционноспособному превращению или остаются на хранении. |
TNT and its transformation products are known to adsorb to surface soils and sediments, where they undergo reactive transformation or remained stored. |
Этилацетат редко выбирают в качестве реакционного растворителя, поскольку он склонен к гидролизу, переэтерификации и конденсации. |
Ethyl acetate is rarely selected as a reaction solvent because it is prone to hydrolysis, transesterification, and condensations. |
Инициаторы подбираются исходя из реакционной способности мономеров. |
Initiators is selected based on the reactivity of the monomers. |
Сотрудничайте, чтобы сформировать единый фронт против Японии и уничтожить любые реакционные силы, которые препятствуют полной независимости Кореи. |
Cooperate to form a united front against Japan and eradicate any reactionary forces that hinder the complete independence of Korea. |
But that kind of thinking, Doug, is just reactionary and stupid. |
|
Расследование было охарактеризовано как реакционноспособное, и мы изо всех сил боремся с этой точкой зрения. |
The investigation's being characterised as reactive and we're struggling to challenge that view. |
- суммарная реакционная способность - general reactivity
- нуклеофильная реакционная способность - nucleophilic reactivity
- реакционная способность волокна - accessibility of fibre
- реакционная кайма - reactionary fringe
- реакционный аппарат - reactor
- борьба против реакционной империалистической политики - fight against reactionary imperialist policies
- высокий реакционная способность - highly reactive
- галогенирование с одновременной дистилляцией реакционной смеси - reactive distillation process for halogenation
- индексы реакционной способности, основанные на эксперименте - experimentally-based indices of reactivity
- в реакционном пространстве - in the reaction space
- ион-молекулярные реакционные системы - ion-molecular reactivity systems
- добавлять ингибитор в реакционную среду - incorporate an inhibitor to the reaction stock
- добавляют к реакционной смеси - added to the reaction mixture
- и более реакционноспособным - and more reactive
- конец реакционного - reaction end point
- разоблачение реакционных теорий - exposure of the reactionary theories
- поверхностная реакционная способность - superficial reactivity
- реакционный датчик - gauge reaction
- реакционный элемент - reactionary element
- реакционные средства массовой информации - reactionary mass media
- реакционная доктрина - reactionary doctrine
- реакционная сила - reactionary force
- разоблачать реакционные доктрины - unmask reactionary doctrines
- реакционное водопользование - recreational water use
- реакционная зона - reaction zone
- реакционноспособные промежуточные - reactive intermediates
- реакционная способность воздуха - air reactivity
- реакционная способность макрорадикалов - macroradical reactivity
- реакционно-диффузионные явления - reaction-diffusion phenomena
- объем реакционной смеси - reaction volume
