Реальная устойчивость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реальная основа - real basis
реальная разница - real difference
реальная сеть - real world network
реальная культура - real culture
реальная и подделка - real and fake
реальная боль в шее - a real pain in the neck
только любовь реальна - only love is real
реальная воля - the real will
номинальная и реальная заработная плата - nominal and real wages
столь же реальна, как - just as real as
имя существительное: stability, steadiness, fixity, mental ballast
верховенства закона и устойчивого развития - rule of law and sustainable development
Всемирный форум по данным устойчивого развития - world forum on sustainable development data
в целом устойчивое развитие - overall sustainable development
на основе устойчивого развития - at the heart of sustainable development
обеспечение устойчивого финансирования - securing sustainable funding
устойчивое дерево - sustainable wood
ускоренное и устойчивое - accelerated and sustainable
устойчивое экологическое развитие - sustainable environmental development
формирование устойчивого будущего - shape a sustainable future
предельное заложение устойчивого откоса - ultimate slope
Синонимы к устойчивость: устойчивость, стойкость, равновесие, сопротивляемость, выносливость, прочность, сопротивление, резистентность, противодействие, стабильность
И главное, берегите себя, так как не может быть сомнения, что вам угрожает весьма реальная и большая опасность. |
This strange, wild story seemed to have come to us from amid the mad elements-blown in upon us like a sheet of sea-weed in a gale-and now to have been reabsorbed by them once more. |
Так что, возможно, каждая цивилизация хранит молчание из-за возможности того, что есть реальная причина для других делать это. |
So perhaps every civilization keeps quiet because of the possibility that there is a real reason for others to do so. |
Все очень замечательно, кроме того, что мы оба знаем, что это не он наша реальная проблема. |
Which is swell, except we both know he's not the real problem. |
Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита. |
Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit. |
Пенсии выросли в разы, реальная заработная плата выросла несопоставимо с тем, что было. |
For example, pensions have increased several times over, real wages have grown, they’re incomparable to what they were. |
Если эти противные вулканы не утихомирятся, возникнет вполне реальная возможность повторения плохой погоды и в наступившем году. |
If those volcanoes don’t back down, there is the real possibility that this year’s bad weather could repeat. |
Сейчас существует реальная опасность того, что демонстранты на Украине свергнут правительство Януковича — только чтобы обнаружить, что любой другой правитель на его месте окажется в том же положении. |
There is now the real risk that demonstrations in Ukraine will topple Yanukovych’s government — only to find that any other ruler will be faced with the same constraints. |
Просто буду следовать форме поэмы, потому что история, реальная история, слишком тяжёлая. |
It would just follow the shape of the poem, because the story, the real story, is too hard. |
Он почти не растворим в воде, умеренно растворим в керосине и устойчив к воздействию высоких температур, щелочей и слабых кислот (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, дата не указана; WHO-FAO, 1979). |
It is almost insoluble in water, moderately soluble in petroleum oil and stable to heat, alkalis and mild acids (ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1979). |
However misguided, it is real and potentially dangerous. |
|
И я знаю, что где-то внутри этой холодной, безжизненной внешностью есть реальная человеческая душа. |
And I know that somewhere inside that cold, lifeless exterior there's an actual human soul. |
Похоже, этот редкий вид арахноидов не очень-то устойчив к стрессу. |
Apparently these rare form of arachnid species Has a low tolerance for stress. |
Боюсь, что ваша свадьба на колесах была реальная, легальная и обязывающая. |
I'm afraid your wedding at the drive thru of love was real, legal, and binding. |
Это реальная статистика или одно из ваших красочных описаний? |
Is that an actual statistic, or one of your illustrative descriptions? |
Реальная история происходит в будущем. |
The real story is happening in the future. |
Актеры, реальная жизнь которых, иногда простая, иногда жестокая, посвящена тому, чтобы поразить, чтобы шокировать. |
Showmen, men who live by dressing up plain and sometimes brutal truths, to amaze, to shock. |
Я говорил о дурацком фильме Реальная любовь, она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках. |
Like, I was talking about that stupid movie, Love Actually, and she got offended, and then she revealed her bizarre prejudice against graphic novels. |
I mean, there's no way there isn't some real-life story behind it, right? |
|
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
No, I need an actual meeting, in a room. |
|
Реальная супер сила погибшего, как оказалось, была в том что он убегал быстрее, чем подписывал бумаги. |
Your dead guy's real superpower, turns out, was being able to run faster than people trying to serve him papers. |
Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность... реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас. |
I've staked my crew's life on the theory you're a person... actual and whole, and if I'm wrong, you'd best shoot me now. |
Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана. |
Anyway, a real plan is an actual goal... that you believe in enough to create a set of circumstances... which leads you to and into a plan. |
Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику? |
How do you document real life When real life's getting more Like fiction each day? |
Реальная и сказочная география и история смешиваются вместе, и во второй половине романа сцена переносится в Испанию и Италию. |
Real and fabulous geography and history are mixed together and, in the second half of the romance, the scene is transferred to Spain and Italy. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Но реальная проблема заключалась в том, что Мосаддык представлял собой продемократическую силу, которая хотела смягчить правление шаха в иранской политике. |
But the real issue stemmed from the fact that Mosaddegh represented a pro-democratic force that wanted to temper the Shah's rule in Iranian politics. |
Это реальная практика, или это миф, распространяемый противниками потребления собачьего мяса, чтобы сделать его более жестоким? |
Is this a real practice, or is this a myth propagated by opponents of dog meat consumption to make it seem more cruel? |
Например, реальная матрица, реальный полином и реальная алгебра ли. |
For example, real matrix, real polynomial and real Lie algebra. |
Возникла видимость власти Союза и крестьянских лиг, но реальная власть находилась в руках при. |
There was the appearance of union and peasant leagues' power, but the effective power was in the hands of the PRI. |
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Он также устойчив к естественным процессам биодеградации. |
It is also resistant to naturally occurring biodegradation processes. |
Несмотря на то, что Карл занимал императорский трон, его реальная власть была ограничена германскими князьями. |
Despite holding the imperial throne, Charles's real authority was limited by the German princes. |
Похоже, что реальная дифференциация в просмотр стаб и не стаб. |
Seems like the real differentiation in viewing is stub versus non-stub. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Наконец, существует небольшая реальная разница между различными национальными версиями английского, американского, британского, новозеландского, южноафриканского, Карибского и т. д. |
Finally, there's little real difference between the various national versions of English, American, British, New Zealander, South African, Caribbean, etc. |
Но реальная вероятность должна быть одинаковой каждый раз. |
But the real probability should be the same every time. |
Крейг отстаивает второе предположение, что Вселенная имела начало, начиная с доказательства Аль-Газали, что реальная бесконечность невозможна. |
Craig defends the second premise, that the Universe had a beginning starting with Al-Ghazali's proof that an actual infinite is impossible. |
Реальная проблема с S. 89 заключалась в мощности и надежности двигателей. |
The real problem with the S.89 was the power and the reliability of the engines. |
Пока метацентр находится выше киля, чем центр тяжести, корабль устойчив в вертикальном положении. |
As long as the metacenter is further above the keel than the center of gravity, the ship is stable in an upright condition. |
Учитывая, что я думаю, что первая реальная работа произошла в марте 2018 года, через год у нас теперь есть статьи почти по всем объектам недвижимости NSW SHR. |
Given that I think the first real work happened in March 2018, a year later we now have articles on almost all of the NSW SHR properties. |
Реальная демография судей показывает резкий контраст с демографией телевизионных судей. |
Real-life judge demographics show sharp contrasts to television judge demographics. |
Это реальная особенность естественного языка, наблюдаемая, моделируемая и предсказываемая исследователями. |
It is a real feature of natural language observed, modeled and predicted by researchers. |
Естественно, устойчив к болезням и вредителям, бамбук также быстро растет. |
Naturally disease and pest resistant, bamboo is also fast growing. |
Реальная жизнь позволяет, и если никто не опередит меня, я смогу прыгнуть на него к пятнице. |
Any generalization of what milk contains is going to be an average, but an average can still be informative. |
Он очень устойчив к коррозии и является одним из самых распространенных нержавеющих сплавов, используемых для изготовления ножей. |
It is very resistant to corrosion and is one of the most common stainless alloys used for knife making. |
Реальная история не требует ни принудительных мер, ни запретов, ни запретов, ни веб-фильтров, ни наказаний. |
Real History does not require enforcers, or bans, or prohibitions, or web-filters, or punishments. |
Реальная проблема заключается в том, что современный мир остается во власти опасно иллюзорного культурного мифа. |
The real problem is that the modern world remains in the sway of a dangerously illusory cultural myth. |
По своей конструкции блокчейн устойчив к изменению данных. |
By design, a blockchain is resistant to modification of the data. |
Ее реальная техника живописи способствовала этому, добавляя больше текстуры. |
Her actual painting techniques furthered this by adding more texture. |
Поскольку они не могут этого сделать, реальная опасность умственного расстройства Ленни выходит на первый план. |
Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore. |
Они говорят, что торговая война оказала негативное влияние на мир и что реальная цель правительства США-задушить экономический рост Китая. |
They say the trade war has had a negative effect on the world and that the U.S. government's real goal is to stifle China's growth. |
Защищая земли в Европе, он отдавал приоритет Востоку, так как считал, что реальная опасность исходит оттуда. |
Protecting the lands in Europe, he gave priority to the East, as he believed the real danger came from there. |
Реальная заработная плата в сельском хозяйстве, например, резко возросла после 1900 года. |
Real agricultural wages, for example, increased sharply after 1900. |
Мне кажется, что вы можете привести слишком упрощенный пример, когда реальная ситуация более сложна. |
It seems to me that you may be presenting an overly simplistic example when the real situation is more complex. |
Следовательно, это не только достоверность, но и единственно возможная реальная достоверность. |
Therefore, it is not only certain, but the only real certainty possible. |
Реальная заработная плата в Южной Индии XVIII века также была сопоставима с заработной платой в южной Англии того времени. |
I only joined up here less than two weeks ago and am still learning the ropes. |
Это, конечно, может привести к железнодорожному переезду, и в этом, безусловно, была реальная опасность. |
This can lead to 'railroading' of course, and there a has certainly been a real danger of that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реальная устойчивость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реальная устойчивость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реальная, устойчивость . Также, к фразе «реальная устойчивость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.