Регулировать температуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: regulate, govern, adjust, correct, control, handle, tune, settle, arrange, fix up
регулировать часы работы - stagger
регулировать машину - adjust the machine
регулировать судебный процесс - settle lawsuit
регулировать по высоте - adjust for height
регулировать размер - adjust size
регулировать иглы - adjust the needles
регулировать инструмент в осевом направлении - adjust the tool axially
жестко регулировать - tightly regulate
регулировать температуру тела - regulate body temperature
регулировать уличное движение - control traffic
Синонимы к регулировать: выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать
Значение регулировать: Упорядочивать, налаживать.
низшая температура самовоспламенения - lowest ignition point
температура плат - boards temperature
нужная температура - the desired temperature
температура жидкого азота - liquid nitrogen temperature
оптимальная температура роста - Optimum growth temperature
температура поверхности океана - ocean surface temperature
комфортная температура - comfortable temperature
температура инкубации - incubation temperature
температура перегрева - superheat
самая высокая температура - the highest temperature
Синонимы к температура: температура, высокая температура
Значение температура: Степень нагретости чего-н..
Рефрижераторные контейнеры способны регулировать температуру в диапазоне от -65 °C до 40 °C. |
Refrigerated containers are capable of controlling temperature ranging from -65 °C up to 40 °C. |
Сторонники редкоземельных элементов утверждают, что тектоника плит и сильное магнитное поле необходимы для биоразнообразия, глобального регулирования температуры и углеродного цикла. |
Rare Earth proponents argue that plate tectonics and a strong magnetic field are essential for biodiversity, global temperature regulation, and the carbon cycle. |
Многие материалы используются в качестве мульчи, которая используется для сохранения влажности почвы, регулирования температуры почвы, подавления роста сорняков, а также для эстетики. |
Many materials are used as mulches, which are used to retain soil moisture, regulate soil temperature, suppress weed growth, and for aesthetics. |
Продолжается научная дискуссия о конкретных путях эволюции регулирования температуры динозавров. |
Scientific debate continues regarding the specific ways in which dinosaur temperature regulation evolved. |
Многослойность и легкость, с которой он позволяет регулировать температуру, являются главным преимуществом свитера как предмета одежды. |
Layering and the ease with which it allows for temperature regulation is a major benefit of the sweater as an article of clothing. |
Помните: облака очень важны для регулирования температуры на Земле, одновременно охлаждая и обогревая планету. |
But remember, clouds are so important in regulating the earth's temperature, and they both warm and cool the planet. |
Два других вида, которые, как известно, могут регулировать свою температуру, включают Symplocarpus foetidus и Philodendron selloum. |
Two other species known to be able to regulate their temperature include Symplocarpus foetidus and Philodendron selloum. |
Среди тех, кто выживает, целенаправленное регулирование температуры может улучшить результаты. |
Among those who survive, targeted temperature management may improve outcomes. |
Гомеостатическое регулирование температуры и физиологическая адаптация к тепловой нагрузке и восприимчивость к опасным веществам в биоте. |
Homeostatic temperature regulation and physiological adaptation to heat stress and susceptibility to hazardous substances in biota. |
Поскольку люди с этим заболеванием не могут потеть, они не в состоянии регулировать температуру своего тела. |
Because people with this condition are unable to sweat, they are unable to regulate their body temperature. |
Здесь есть котел для горячей воды и две духовки, а это - увлажнители и вытяжки, чтобы регулировать температуру. |
It has a hot water boiler and two ovens... and these are the dampers and flues, for managing the temperature. |
Термохалинная циркуляция переносит тепло на север, что важно для регулирования температуры в Атлантическом регионе. |
The thermohaline circulation transports heat northward which is important for temperature regulation in the Atlantic region. |
Это делается путем контроля температуры ядра чипа и нагрузки на процессор, а также динамической регулировки тактовых частот и напряжения ядра. |
This is done by monitoring the core temperature of the chip and the CPU load, and dynamically adjusting clock speeds and the core voltage. |
Его действия отключают способность организма регулировать температуру, заставляя город вспыхивать в огне и панике. |
His actions disable the body's ability to regulate temperature, causing the city to break out in flames and panic. |
Для имитации температурного режима, аналогичного применяемому при испытании АСПО, может предусматриваться использование соответствующего устройства термической регулировки. |
Suitable thermal management may be provided, to simulate similar thermal conditions as in the corresponding AFS application. |
Задыхание-это попытка регулировать температуру тела. |
Panting is an attempt to regulate body temperature. |
Это может быть вызвано изменением температуры, напряжения питания, регулировкой передней панели управления или даже близостью человека или другого проводящего элемента. |
This may be due to changes in temperature, supply voltage, adjustment of front-panel controls, or even the proximity of a person or other conductive item. |
Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела. |
He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature. |
Как и в случае с часовой пружиной, возвратная пружина пистолета Льюиса имела регулировочное устройство для изменения сопротивления отдачи при изменении температуры и износа. |
As with a clock spring, the Lewis gun recoil spring had an adjustment device to alter the recoil resistance for variations in temperature and wear. |
Дублирующие прессы в стандартном исполнении оснащены электронной системой плавной регулировки времени клейки и температуры. Силу зажима можно регулировать в зависимости от необходимости. |
Fusing machines are normally equipped with stepless adjustment of bonding duration and temperature. |
Очень отзывчивые нагреватели нагреваются быстрее и хороши для более быстрой регулировки температуры в помещении. |
Very responsive heaters warm up faster and are good for quicker adjustments to indoor temperature. |
С тех пор несколько палеонтологов пытались определить способность тираннозавра регулировать температуру своего тела. |
Since then, several paleontologists have sought to determine the ability of Tyrannosaurus to regulate its body temperature. |
Термостат-это устройство для регулирования температуры системы таким образом, чтобы температура системы поддерживалась вблизи заданной заданной температуры. |
A thermostat is a device for regulating the temperature of a system so that the system's temperature is maintained near a desired setpoint temperature. |
Большая часть регулировки температуры в сауне происходит от,. |
Most adjustment of temperature in a sauna comes from,. |
Эта форма псориаза может быть смертельной, так как крайнее воспаление и отшелушивание нарушают способность организма регулировать температуру и выполнять барьерные функции. |
This form of psoriasis can be fatal as the extreme inflammation and exfoliation disrupt the body's ability to regulate temperature and perform barrier functions. |
Многослойная одежда позволяет точно регулировать температуру тела. |
Layered clothing allows for fine tuning of body temperature. |
Пространство между двумя слоями пористой ткани заполнялось густым гелем. Он помогал тому, кто носит костюм, регулировать температуру тела и в жару, и в холод. |
Its two-ply, memory-foam fabric was fitted with hollow channels through which a dense gel was pumped to help the wearer regulate body temperature in both hot and cold environments. |
Потоотделение позволяет организму регулировать свою температуру. |
Sweating allows the body to regulate its temperature. |
Будучи гетеротермичными, как и все рептилии, подвязочные змеи греются на солнце, чтобы регулировать температуру своего тела. |
Being heterothermic, like all reptiles, garter snakes bask in the sun to regulate their body temperature. |
Многослойная одежда помогает регулировать температуру тела в различных погодных условиях. |
Layered clothing helps regulate body temperature in varying weather conditions. |
Ребенок, родившийся на две недели раньше срока, не способен самостоятельно регулировать температуру своего тела. |
A baby born two weeks premature lacks the ability to regulate its own body temperature. |
Регулирование температуры кипящего слоя погруженными поверхностями испарителя с принудительной циркуляцией. |
Temperature control of fluidized bed by immersed evaporator surfaces with forced circulation. |
Параболоидные отражатели генерируют высокие температуры и быстро варятся, но требуют частой регулировки и контроля для безопасной работы. |
Paraboloidal reflectors generate high temperatures and cook quickly, but require frequent adjustment and supervision for safe operation. |
В химии охлаждающая ванна может использоваться для регулирования температуры сильно экзотермической реакции. |
In chemistry a cooling bath may be used to control the temperature of a strongly exothermic reaction. |
По мере того как кто-то становится здоровым, тело становится более эффективным в регулировании температуры тела и потовые железы адаптируются вместе с другими системами организма. |
As someone becomes fit, the body becomes more efficient at regulating the body's temperature and sweat glands adapt along with the body's other systems. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Электронные контроллеры часто используются для контроля температуры и регулировки работы печи в соответствии с условиями эксплуатации. |
Electronic controllers are often used to monitor the temperature and adjusts the furnace operation to the conditions. |
Известь может быть использована для регулирования рН вещества, отгоняющего воду, используя высокие температуры гидратации. |
Lime can be used to adjust the pH of the substance of drive off water by using high heats of hydration. |
Не сможем регулировать температуру без инкубатора. |
We can't regulate her temp without the incubator. |
Пустынные черепахи проводят большую часть своей жизни в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
Desert tortoises spend most of their lives in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Другие вещи, которые можно контролировать и регулировать, - это потенциальные стрессоры, такие как плотность чулок, температура и регулирование вентиляции. |
Other things that can be monitored and adjusted are potential stressors like stocking density, temperature and ventilation regulation. |
Крупные технологические установки начали использовать технологические контроллеры для регулирования непрерывных переменных, таких как температура, давление и расход. |
Large process facilities started using process controllers for regulating continuous variables such as temperature, pressure, and flow rate. |
Он проводит большую часть своего времени в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
It spends most of its time in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
К несчастью, компьютеры испытывают сложности с облаками, потому что облака невероятно важны для регулирования температуры на планете. |
Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet. |
Однако это может быть достигнуто только для ЭВС с адекватным регулированием температуры батареи, что имеет решающее значение для долговечности батареи. |
However, this may only be achievable for EVs with adequate battery temperature regulation, which is critical for battery longevity. |
Это позволяет им передвигаться и таким образом регулировать и поддерживать постоянную температуру своего тела. |
This allows them to move around and thus to regulate and maintain their body temperature constant. |
Для самореактивных веществ необходимо обеспечивать регулирование температуры, если их температура самоускоряющегося разложения (ТСУР) составляет 55°С или меньше. |
Self-reactive substances need to be subjected to temperature control if their self-accelerating decomposition temperature (SADT) is less than or equal to 55°C. |
Они уже много лет используются в железнодорожных вагонах, обеспечивая регулирование температуры до 17 дней. |
These have been used in railcars for many years, providing up to 17 days temperature regulation. |
В дальнейшем двигатели MEL использовали два индивидуальных термостата, направленных на улучшение регулирования температуры охлаждающей жидкости двигателя. |
Further MEL engines employed two individual thermostats, aimed to improve the regulation of the engine's coolant temperature. |
Смесители предназначены для подачи и смешивания горячей воды с холодной, а также регулирования ее температуры и напора. |
Gate valve DN15-100 is intended for application as a plug-forming armature in the cold and hot water systems, heatings etc. |
Мы зависли в каких-нибудь двух десятках дюймов над ковром, и мистер Уэллс занялся регулировкой механизма управления. |
We were hovering some eighteen inches above the carpet, and Mr Wells made fine adjustments to his controls. |
При температуре перехода диэлектрический отклик материала теоретически становится бесконечным. |
At the transition temperature, the material's dielectric response becomes theoretically infinite. |
Регулирование огнестрельного оружия в Испании носит ограничительный характер и введено в действие в соответствии с настоящим Декретом 137/1993 года. |
Firearm regulation in Spain is restrictive, enacted in Real Decreto 137/1993. |
Температура воздуха, как правило, является доминирующим контролем абляции, а осадки осуществляют вторичный контроль. |
Air temperature is typically the dominant control of ablation, with precipitation exercising secondary control. |
Оказалось, что при комнатной температуре максимально достижимое напряжение в воде составляет 250 бар, а в ртути-почти 500 бар. |
It turned out that at room temperature the maximum attainable tension in water was 250 bar and in mercury nearly 500 bar. |
Затем передатчик может применить правильную регулировку фазы и амплитуды, чтобы сформировать луч, направленный на мобильное устройство. |
We are definitely not writing Latin, we are using words derived from Latin, but these words are now part of our scientific nomenclature. |
Эта функция позволяет легко регулировать определенные параметры с помощью большого пальца. |
This feature allows easy adjustment of certain parameters using the thumb. |
Это было в основном то же самое, что и гамма-201, но с автоматическим регулированием соотношения компонентов смеси для улучшения тяги. |
This was basically the same as the Gamma 201, but had automatic mixture-ratio control for improved thrust. |
До 1991 года правительство Соединенных Штатов также регулировало деятельность сейфовой индустрии. |
Until 1991, the United States government also regulated the vault industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регулировать температуру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регулировать температуру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регулировать, температуру . Также, к фразе «регулировать температуру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.