Отражатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Солнечные тепловые коллекторы могут иметь линзы перед собой или использовать отражатели. |
Solar heat collectors can have lenses in front of them, or use reflectors. |
The tinsel and the trappings are just icing on the missile |
|
Преимущество солнечной башни заключается в том, что отражатели можно регулировать вместо всей башни. |
An advantage of the solar tower is the reflectors can be adjusted instead of the whole tower. |
Восьмирядовые отражатели до 180 миллиметров. |
The eight-bar refractors go up to 180 millimeters. |
Велосипедные фары, отражатели и шлемы требуются по закону в некоторых географических регионах в зависимости от правового кодекса. |
Bicycle lights, reflectors, and helmets are required by law in some geographic regions depending on the legal code. |
As far as we can tell, something crashed through the deflectors and knocked out the generators. |
|
Мы сказали Джеймсу, что остановились здесь поднять наши отражатели воздуха |
We then told James we were stopping to put our wind deflectors up. |
Микроволновые отражатели на Луне и телеуправляемый роботизированный тротуарный марсоход и кран. |
Microwave reflectors on the moon and teleoperated robotic paving rover and crane. |
Те разделители должны быть дальше, тут и без очков видно на тех перекладинах должны быть отражатели |
Those channelizers should be further apart... and, unless I need glasses, there should be reflectors on those cones. |
Лунные отражатели позволяют точно измерять расстояние между Землей и Луной с 1969 года. |
Lunar reflectors have enabled precise measurement of the Earth–Moon distance since 1969. |
Капитан, включились щиты-отражатели. |
Captain, deflector shields just snapped on. |
Новые поверхностно-монтируемые лампы-отражатели sidemarker заменили более дорогостоящие предыдущие элементы скрытого монтажа. |
New surface-mount sidemarker lamp-reflector units replaced the more costly previous flush-mount items. |
Часто эти отражатели изготавливаются с использованием множества небольших сегментов, которые все являются одиночными кривыми, которые вместе приближаются к составным кривым. |
Frequently, these reflectors are made using many small segments that are all single curves which together approximate compound curves. |
Сегодня параболоидные отражатели можно широко наблюдать во многих частях мира в микроволновых и спутниковых приемных и передающих антеннах. |
Today, paraboloid reflectors can be commonly observed throughout much of the world in microwave and satellite-dish receiving and transmitting antennas. |
Отражатели на тот холм. |
I need those reflectors up on this hill. |
Отражатели Френеля состоят из множества тонких плоских зеркальных полосок, которые концентрируют солнечный свет на трубках, через которые перекачивается рабочая жидкость. |
Fresnel reflectors are made of many thin, flat mirror strips to concentrate sunlight onto tubes through which working fluid is pumped. |
Современные отражатели обычно изготавливаются из прессованного или литьевого пластика, хотя также существуют стеклянные и металлические оптические отражатели. |
Modern reflectors are commonly made of compression-moulded or injection moulded plastic, though glass and metal optic reflectors also exist. |
Бюджетные модели могут быть изготовлены из стали или алюминия и включать отражатели для более безопасной езды по улицам в ночное время, в дополнение к соблюдению некоторых правил дорожного движения. |
Budget models may be made of steel or aluminum and incorporate reflectors for safer riding on streets at night, in addition to complying with some traffic laws. |
Коробчатая плита имеет прозрачную стеклянную или пластиковую крышку, и она может иметь дополнительные отражатели для концентрации солнечного света в коробке. |
A box cooker has a transparent glass or plastic top, and it may have additional reflectors to concentrate sunlight into the box. |
Отражатели Френеля можно использовать в различных размерах CSPs. |
Fresnel reflectors can be used in various size CSPs. |
Sir, we just lost the main rear deflector shield. |
|
Многие службы могут быть использованы в качестве отражателей, некоторые из них труднее блокировать, чем другие. |
Many services can be exploited to act as reflectors, some harder to block than others. |
Где - находится управление отражателем? |
Where are the deflector relays? |
Вторая аккреция в секторе произошла в 1920-х годах, и это было в значительной степени связано с производством австралийской модели, отражательной мусоросжигательной установки. |
A second accretion in the sector had place in the 1920s and it was largely due to the production of an Australian model, the Reverberatory Refuse Incinerator. |
Затем концепция развилась в новую конструкцию печи, которая имела глубокую ванну, в отличие от конструкции отражательной печи. |
The concept then evolved into a new furnace design, one that had a deep bath, in contrast to the reverberatory furnace design. |
Еще одним параметром, контролирующим общую отражательную способность, является шероховатость поверхности. |
Another parameter controlling the overall reflectance is surface roughness. |
Как и другие геофизические методы, отражательную сейсмологию можно рассматривать как разновидность обратной задачи. |
In common with other geophysical methods, reflection seismology may be seen as a type of inverse problem. |
Кроме того, будучи одной кривой, отражатель желоба проще построить. |
Also, being a single curve, the trough reflector is simpler to construct. |
Обычно это происходит из-за потери сопротивления в проводниках антенны или потери между отражателем и подающим рупором параболической антенны. |
This is usually through loss resistance in the antenna's conductors, or loss between the reflector and feed horn of a parabolic antenna. |
Хорошо спроектированное диэлектрическое покрытие может обеспечить отражательную способность более 99% в спектре видимого света. |
A well-designed dielectric coating can provide a reflectivity of more than 99% across the visible light spectrum. |
Отражательная способность застроенных крыш зависит от используемого наплавочного материала. |
The reflectivity of built up roofs depends on the surfacing material used. |
В верхней части дымохода отражатель в форме тарелки отводит газы в сторону через ряд отверстий в дымоходе. |
At the top of the chimney a dished reflector diverts the gases out sideways through a number of holes in the chimney. |
Отражатель соединял выходы последнего Ротора попарно, перенаправляя ток обратно через роторы по другому маршруту. |
The reflector connected outputs of the last rotor in pairs, redirecting current back through the rotors by a different route. |
У похитителя телефон с отражателем сигнала. |
Kidnapper's got a signal bouncer on his phone. |
Серебро дорого, мягко и быстро тускнеет, но обладает самой высокой отражательной способностью в визуальном и ближнем инфракрасном диапазоне любого металла. |
Silver is expensive, soft, and quickly tarnishes, but has the highest reflectivity in the visual to near-infrared of any metal. |
Отражатели не параболические, а на самом деле сферические зеркала. |
The reflectors are not parabolic, but are actually spherical mirrors. |
Особенности альбедо-это области с заметно различной отражательной способностью, как видно из телескопического наблюдения. |
Albedo features are areas of markedly different reflectivity, as seen by telescopic observation. |
Как и другие геофизические методы, отражательную сейсмологию можно рассматривать как разновидность обратной задачи. |
The most common arrangement was essentially a side-by-side shotgun with the rifle barrel below and centered. |
Этот фактор называется отражательной способностью. |
This factor is referred to as reflectivity. |
Отражатели фар полагаются на превосходную отражательную способность тонкой пленки родия. |
Headlight reflectors rely on the excellent reflectivity of a thin film of rhodium. |
Глубина до отражателя была найдена путем изучения фотографий с высоким разрешением этого места. |
The depth to the reflector was found by examining high resolution photos of the location. |
Тороидальный отражатель представляет собой форму параболического отражателя, который имеет различное фокусное расстояние в зависимости от угла наклона зеркала. |
A toroidal reflector is a form of parabolic reflector which has a different focal distance depending on the angle of the mirror. |
Для многих целей, но не для всех военно-морских тактических применений, поверхность морского воздуха может рассматриваться как идеальный отражатель. |
For many purposes, but not all naval tactical applications, the sea-air surface can be thought of as a perfect reflector. |
Это красивая картина, но не та, что создается с помощью отражательной сейсмологии. |
It's a pretty picture, but not one created using reflection seismology. |
Ток входил в набор роторов, входил в отражатель, выходил из него и снова выходил через роторы. |
Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again. |
Драгоценные камни, которые питают устройство отражателя, можно щелкнуть, чтобы поместить отметку на карте дивергенции, которая потребляет драгоценный камень. |
The jewels that power the reflector device can be clicked to place a mark on the divergence map, which consumes the jewel. |
SNMP и NTP также могут использоваться в качестве отражателя в атаке усиления. |
SNMP and NTP can also be exploited as reflector in an amplification attack. |
Поэтому, если бы отражатель был жестким параболоидом, его фокус не оставался бы неподвижным на варочном сосуде, когда отражатель наклоняется. |
Therefore, if the reflector were a rigid paraboloid, its focus would not remain stationary at the cooking vessel as the reflector tilts. |
Высокая отражательная способность некоторых тяжелых металлов имеет важное значение в конструкции зеркал, в том числе точных астрономических приборов. |
The high reflectivity of some heavy metals is important in the construction of mirrors, including precision astronomical instruments. |
Отражатели Френеля иногда рассматриваются как технология с худшим выходом, чем другие методы. |
Fresnel reflectors are sometimes regarded as a technology with a worse output than other methods. |
Акустическая локация - это использование звука для определения расстояния и направления его источника или отражателя. |
Acoustic location is the use of sound to determine the distance and direction of its source or reflector. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
В комплекте с отражателем Иисус? |
Does it come with a reflector Jesus? |
Общий зеркальный эффект достигается с помощью множества небольших отражателей, все они ориентированы вертикально. |
The overall mirror effect is achieved with many small reflectors, all oriented vertically. |
Чтобы фокус оставался неподвижным, форма отражателя должна изменяться. |
To keep the focus stationary, the reflector's shape has to vary. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
Серебро может отражать до 98 или 99% света на длинах волн длиной до 2000 Нм, но теряет почти всю отражательную способность на длинах волн короче 350 Нм. |
Silver can reflect up to 98 or 99% of light to wavelengths as long as 2000 nm, but loses nearly all reflectivity at wavelengths shorter than 350 nm. |
- дипольные отражатели - chaff
- быстрораскрывающиеся дипольные отражатели - rapid-bloom
- быстрорассеивающиеся дипольные отражатели - rapid blooming chaff
- отражатели для создания помех - confusion reflectors
- велосипедные отражатели - bicycle reflectors
- дипольные отражатели быстрораскрывающиеся на определённой дальности от корабля - rapid blooming off-board chaff
- оптические отражатели - optical chaff
