Редактирование текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интенсивное редактирование - extensive editing
окончательное редактирование - cleanup editing
редактирование аудио - audio editing
редактирование в ячейке - in-cell editing
редактирование звука - sound editing
редактирование методом перетаскивания - drag-and-drop editing
редактирование по номеру строки - line number editing
редактирование с двумя источниками - ab roll editing
техническое редактирование - copy editing
расходы на редактирование книги - editorial costs
Синонимы к редактирование: переработка, переделка, редактирование, подготовка, первичная обработка, обогащение, обработка, возделывание, разработка, отделка
подлинный текст - authentic text
толковать текст - interpret text
замазывать текст черной краской - black out
целевой текст - target text
недоступный текст - disabled text
составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст - adaptable fraction
текст метки - labelling text
четкий текст - bold text
составлять текст соглашения - draw up agreement
афишный текст - poster text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Категории, ссылки на редактирование и тому подобное не являются частью текста статьи и должны быть вне ограничений липограммного упражнения. |
Categories, edit links and whatnot are not part of the article text and should be outside the constraints of the lipogrammic exercise. |
Такое программное обеспечение обычно содержит инструменты дизайна, верстки и редактирования текста для разработки своих визитных карточек. |
Such software typically contains design, layout tools, and text editing tools for designing one's business cards. |
Основная идея от может быть проиллюстрирована с помощью простого сценария редактирования текста следующим образом. |
The basic idea of OT can be illustrated by using a simple text editing scenario as follows. |
Иногда экспертное удаление текста является наиболее эффективным редактированием. |
Sometimes, expert text removal is the most effective editing. |
Весь процесс этого визуального редактирования чрезвычайно медленный, от задержки при изменении некоторого текста до долгого ожидания завершения редактирования. |
The entire process of this 'visual editing' is extremely slow, from the lag when altering some text to the long wait for an edit to be finished. |
Organizr и большинство других интерфейсов редактирования текста и тегов Flickr используют Ajax, с которым совместимы большинство современных браузеров. |
Organizr and most of Flickr's other text-editing and tagging interfaces use Ajax, with which most modern browsers are compliant. |
Введенные вручную жесткие разрывы строк, возможно, значительно облегчают редактирование статьи, когда строки вводимого текста короткие. |
Manually entered hard line breaks arguably make the article much easier to edit when the lines of input text are short. |
Команды и аргументы можно вводить с помощью стандартной поддержки редактирования текста Emacs, а вывод выводится в другом буфере. |
Commands and arguments can be entered using Emacs standard text editing support, and output is displayed in another buffer. |
Удаление текста другого редактора со страниц обсуждения или редактирование слов другого человека на странице обсуждения для изменения их значения не допускается. |
Removing another editor's text from talk pages, or editing another person's words on a talk page to change their meaning, is not allowed. |
В типичном приложении для редактирования текста курсор можно перемещать, нажимая различные клавиши. |
For instance, the ASCII Ribbon Campaign advocated that all email should be sent in ASCII text format. |
Редактирование и копирование текста для меня намного проще, поэтому я могу широко помочь с таким переводом. |
Editing and copyediting text is much easier for me, so I can help extensively with such a translation. |
Автономное субтитрирование включает в себя пятиэтапный процесс проектирования и редактирования и делает гораздо больше, чем просто отображение текста программы. |
Offline captioning involves a five-step design and editing process, and does much more than simply display the text of a program. |
У классических текстов гораздо меньше свидетелей, чем у Библии, поэтому ученые могут использовать стемматику и, в некоторых случаях, копировать редактирование текста. |
There are far fewer witnesses to classical texts than to the Bible, so scholars can use stemmatics and, in some cases, copy text editing. |
По мере редактирования текста происходит разработка дизайна обложки и первоначального макета, а также начинаются продажи и маркетинг книги. |
As editing of text progresses, front cover design and initial layout takes place, and sales and marketing of the book begins. |
Есть три причины, по которым редактирование текста сначала, а затем его отражение в Лиде, как правило, приводит к лучшим статьям. |
There are three reasons why editing the body first and then making the lead reflect it tends to lead to better articles. |
Это происходит при вводе нового текста или редактировании существующего текста. |
This happens when entering new text or editing existing text. |
Я сделал незначительное редактирование текста первого абзаца, но не включил предложения Фиртпонда. |
I've done minor copy editing on the initial paragraph, but have not incorporated FirthPond's proposals. |
Другое редактирование, которое я хочу предложить, я не смог сделать, потому что не мог понять, какой код вызывает появление текста. |
The other edit which I wish to propose I was not able to because I could not figure out which code was causing the text to appear. |
В типичном приложении для редактирования текста курсор можно перемещать, нажимая различные клавиши. |
In a typical text editing application, the cursor can be moved by pressing various keys. |
Впечатление было странным, признался он, поскольку в документах по-прежнему было много следов редактирования в виде белых полей, скрывающих фрагменты и абзацы текста. |
The experience was an odd one, he admitted, because the papers still had plenty of redactions — white boxes blocking out snippets and paragraphs of text. |
Спасибо, что поделились своим мнением, но удаление исходного текста противоречит почти всему, что вы утверждаете в своих резюме редактирования. |
Thanks, for sharing your opinions, but deleting sourced text contradicts most everything you claim in your edit summaries. |
Конечно, если бы при редактировании текста исходного источника были использованы ссылки на него, это было бы совсем другое дело. |
Of course if the text of the original source was consulted in making the edit, that would be another matter. |
Editior запускается в командном режиме, где движение курсора, редактирование, копирование и вставка текста происходит. |
The editior starts in command mode, where cursor movement, editing, copying and pasting text occurs. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
SVG имеет преимущества перед PNG для создания карт мира произвольной детализации или масштаба, определенных целей редактирования, сохранения слоев и масштабирования текста, кривых и линий. |
SVG has advantages over PNG for creating world maps of arbitrary detail or zoom level, certain editing purposes, saving layers, and rescaling text, curves and lines. |
Аргументы, приведенные в его резюме редактирования, справедливы только для части текста, который он удалил,но не для всех. |
The arguments made in his edit summary are only valid for SOME of the text he deleted, not all of it. |
Техническое редактирование включает в себя анализ текста, написанного на техническую тему, выявление ошибок использования и обеспечение соблюдения руководства по стилю. |
Technical editing involves reviewing text written on a technical topic, identifying usage errors and ensuring adherence to a style guide. |
Добавлена возможность автоматического сохранения текста в поле редактирования. |
Option to automatically save text in edit box added. |
При копировальном редактировании текста ученый исправляет ошибки в базовом тексте, часто с помощью других свидетелей. |
When copy-text editing, the scholar fixes errors in a base text, often with the help of other witnesses. |
Впоследствии из-за финансовых трудностей мабен несколько раз редактировал окончательный вариант текста у себя дома. |
Maben subsequently did some of the editing of the final cut at home, due to financial constraints. |
Это была версия FA, поэтому, по-видимому, ссылки были отделены от текста во время войн редактирования. |
This was the FA version, so apparently the references became separated from the text during the edit-wars. |
Opens a color selector that modifies the text color. |
|
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
Яванаджатака - это санскритский перевод греческого астрологического текста, название которого переводится как Гороскопия греков. |
The Yavanajataka is a Sanskrit translation of a Greek astrological text, whose title translates as The Horoscopy of the Greeks. |
Шпаргалки были фундаментальными для британского подхода к разгадыванию ключей Энигмы, но угадывание открытого текста для сообщения было очень квалифицированным делом. |
Cribs were fundamental to the British approach to solving Enigma keys, but guessing the plaintext for a message was a highly skilled business. |
Это способствует созданию чистого, легко читаемого текста или документа. |
This contributes to a clean, easy to read text or document. |
Но это небольшая плата за более здоровое сообщество редактирования. |
But this is a small price to pay for a healthier editing community. |
Например, GFM теперь требует, чтобы хэш-символ, создающий заголовок, был отделен от текста заголовка пробелом. |
For instance, GFM now requires that the hash symbol that creates a heading be separated from the heading text by a space character. |
Списки и заметки взяты из отсканированного текста, который часто поврежден и нуждается в исправлении. |
The listings and notes are taken from scanned text that is often corrupt and in need of correction. |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
Однако интерпретация текста каждой области по-прежнему зависит от конкретного приложения. |
However, interpretation of the text of each field is still application-specific. |
Комментарии составлены на латыни и дополнены достоверными пояснениями текста и исчерпывающим обсуждением аристотелевской системы. |
The Commentaries are in Latin and are supplemented by reliable explanations of the text and an exhaustive discussion of the Aristotelian system. |
Для некоторых задач, таких как чтение или написание простого текста, небольшое количество ошибок может быть принято, не вызывая слишком много проблем. |
For some tasks, like reading or writing simple text, a small number of errors can be accepted without causing too many problems. |
Режим, наиболее часто используемый на радиограмме VOA, как для текста, так и для изображений, был MFSK32, но иногда передавались и другие режимы. |
The mode used most often on VOA Radiogram, for both text and images, was MFSK32, but other modes were also occasionally transmitted. |
The introduction is overly long and reads like a wall of text. |
|
Различные современные ученые предлагают датировать сборку текста приблизительно в его нынешнем виде, начиная с 10-го и 4-го веков до н. э. |
Various modern scholars suggest dates ranging between the 10th and 4th centuries BC for the assembly of the text in approximately its current form. |
Реальная конгруэнтность текста и опыта признается невозможной. |
Real congruence of text and experience is recognized as impossible. |
Я не был уверен, что он сможет справиться с или частью текста, но начал принимать, что это будет просто утверждение P-e с цитатой, делающей все остальное. |
I wasn't sure it could handle the 'or' part of the text but was beginning to accept it would just have the P-e's assertion with the cite doing all the rest. |
Кроме того, лингвистический анализ, выполняемый для неструктурированного текста, не использует теги HTML/XML и форматы компоновки, доступные в текстах онлайн. |
Moreover, linguistic analysis performed for unstructured text does not exploit the HTML/XML tags and the layout formats that are available in online texts. |
На самом деле это не очень серьезные изменения, просто они кажутся чрезмерно упрощенными и менее открытыми для интерпретации оригинального текста. |
Not really major changes its just that as it is it seems over simplified and less open to interpretation of the original text. |
Вы можете опубликовать черновик текста здесь или просто отредактировать статью, чтобы показать нам, что вы имеете в виду. |
You can post draft text here, or you can just edit the article to show us what you mean. |
В 1836 году Константин Самуэль Рафинеск опубликовал свой перевод текста, который, как он утверждал, был написан пиктограммами на деревянных табличках. |
In 1836, Constantine Samuel Rafinesque published his translation of a text he claimed had been written in pictographs on wooden tablets. |
Есть факторы, которые, будучи однажды распознаны, облегчают читателю понимание написанного текста. |
There are factors, that once discerned, make it easier for the reader to understand the written text. |
I tried to not alter the meaning of the text. |
|
Предположим, что шпаргалка является ATTACKATDAWN, который должен быть протестирован против определенного участка зашифрованного текста, скажем, WSNPNLKLSTCS. |
Suppose that the crib is ATTACKATDAWN to be tested against a certain stretch of ciphertext, say, WSNPNLKLSTCS. |
В то время как удаление текста может считаться разницей во взглядах, удаление ref-это либо небрежность, либо близкий к вандализму вандализм. |
While removing the text may count as a difference of view, deletion of the ref is either carelessness or nearing vandalism. |
Я отмечаю, что существует довольно много примеров цитируемого текста, где было бы достаточно краткого текста. |
I note there are quite a few instances of quoted text where summary text would suffice. |
Но заимствование статьи из текста из других статей не делает статью избранной. |
But borging an article from text from other articles does not a featured article make. |
Простое прочтение текста говорит о том, что Онан был убит, потому что отказался следовать инструкциям. |
A plain reading of the text is that Onan was killed because he refused to follow instructions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редактирование текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редактирование текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редактирование, текста . Также, к фразе «редактирование текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
