Резины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нише стояла замасленная бочка, наполовину заваленная обрезками металла и резины. |
In the niche was a greasy barrel half full of scraps of metal and rubber. |
Внутри комнаты были подвешены две пластины из твердой резины, покрытые оловянной фольгой. |
Within the room were suspended two hard-rubber plates covered with tin foil. |
Ранние катушки для литья приманки часто изготавливались с латунными или железными шестернями, с корпусами и катушками из латуни, немецкого серебра или твердой резины. |
Early bait casting reels were often constructed with brass or iron gears, with casings and spools made of brass, German silver, or hard rubber. |
Я думаю, что большинство объектов на МКС сделаны из металла, стекла, пластика или резины. |
I think most objects on the ISS are made of metal, glass, plastic or rubber. |
В 1859 году Кингсли создал искусственное небо из мягкой вулканизированной индийской резины для своего первого пациента с расщелиной неба. |
In 1859, Kingsley created an artificial palate of soft vulcanized India rubber for his first patient with a cleft palate. |
Именно там он сделал первый современный прокол-тонкий круглый пластырь из эластичной резины, уже покрытый жвачкой, которую не нужно было нагревать. |
It was there that he made the first modern puncture patch, a thin circular patch of flexible rubber that was already coated with a gum that did not need to be heated. |
Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов. |
Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring. |
Это был самый запоминающийся магазин резины, в котором я когда - либо был. |
'This was the most memorable tyre shop I'd ever been to. |
Можете представить, Фелиция если уж я устаю представьте, как устают производители резины в Огайо. |
Can you imagine, Felicia, if I'm tired, imagine how tired the rubber makers are here in Ohio. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
The name was subsequently given to waterproof boots made of rubber and they are no longer associated with a particular class. |
Один из них похож на негабаритный ботинок или низкий ботинок из толстой резины с тяжелой подошвой и подъемом, предназначенный для использования в тяжелых условиях. |
One is like an oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, designed for heavy-duty use. |
Прочность и надежность силиконовой резины широко признаны в строительной отрасли. |
The strength and reliability of silicone rubber is widely acknowledged in the construction industry. |
Таким образом, более половины лома резины просто сжигается на топливо. |
Thus, more than half of scrap rubber is simply burned for fuel. |
Гусеницы обычно изготавливаются из резины, алюминия или стали и приводятся в движение одной звездочкой с каждой стороны, а также ездят по резиновым колесам с твердым пенопластовым салоном. |
The tracks are usually made of rubber, aluminum or steel and driven by a single sprocket on each side, and ride over rubber wheels with a solid foam interior. |
Во время Второй мировой войны Соединенные Штаты запретили использование резины для товаров, не связанных с войной, в том числе для бейсбольных мячей. |
During World War II, the United States banned the use of rubber for non war-related goods, including for baseballs. |
Эти материалы производят различные тона и, в случае струн из полиуретана или силиконовой резины, позволяют значительно сократить длину шкалы. |
These materials produce different tones and, in the case of the polyurethane or silicone rubber strings, allow much shorter scale lengths. |
В 1990 году, во время пребывания в Нью-Йорке, Киппенбергер начал работу, коллективно известную как картины из латекса или резины. |
In 1990, while sojourning in New York City, Kippenberger started a body of work collectively known as the Latex or Rubber paintings. |
Стержневые заглушки обычно представляют собой тонкие металлические чашки, запрессованные в литейные отверстия, но могут быть изготовлены из резины или других материалов. |
Core plugs are usually thin metal cups press fitted into the casting holes, but may be made of rubber or other materials. |
Некоторые ранние работы в области кортикальных имплантатов включали стимуляцию зрительной коры, используя имплантаты из силиконовой резины. |
Some early work in cortical implants involved stimulation of the visual cortex, using implants made from silicone rubber. |
Вихревая туманность была создана путем впрыскивания смеси латексной резины и аммиака в облачный резервуар, заполненный пресной и соленой водой. |
The swirling nebula was created by injecting a latex rubber and ammonia mixture into a cloud tank filled with fresh and salt water. |
Белы халаты лаборантов, на руках перчатки из белесой, трупного цвета резины. |
The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber. |
Официально объявлено об открытии австралийского завода по производству резины Australian Rubber Mixing Plant. |
Australian Rubber Mixing Plant Declares Official Opening. |
За 12 месяцев с июня 1941 по июнь 1942 года в порт прибыли растительные и животные масла, другое сырье, 25 тысяч тонн сырой резины. |
In the 12 months from June 1941 – 1942 vegetable and animal oils, other raw materials, and 25,000 tons of crude rubber had arrived at the port. |
Обычно ныряльщики надевают костюмы для подводного плавания из толстой и пористой резины. |
Normally divers wear wet suits, which are thick and porous. |
Got patch, but no glue stuff. |
|
На нянюшкиной руке жилился писклявый и нежный человеческий отпрыск, стягиваясь и растягиваясь, как кусок темно-красной резины. |
On the nurse's hand squirmed a squealing and tender human offspring, contracting and stretching like a piece of dark red rubber. |
Лысые колпачки, используемые в театре, сделаны из более толстой резины, предназначенной для быстрого и многократного надевания и снятия. |
Bald caps used in the theatre are made of thicker rubber, intended to be put on and off rapidly and multiple times. |
Мы не поедем в мясной ресторан, но запах паленого я обещаю... запах палёной резины. |
We, re not going to a steak house, but there will be stakes- high stakes. |
Рукоятки для птичьих голов были из клетчатого розового дерева на ранних орудиях и твердой резины на большинстве орудий более позднего производства. |
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on the majority of later-production guns. |
Многие специальные композиции включают отвердители и / или вулканизирующие агенты, предназначенные для улучшения сцепления резины. |
Many special compositions include hardeners and/or vulcanizing agents designed to improve the cohesion of the rubber. |
ПВХ дешевле резины, кожи или латекса, которые он использует для имитации. |
PVC is less expensive than rubber, leather or latex, which it is used to simulate. |
Дублинская корпорация возбудила дело против пневматической шины, заявив, что ее раздражает запах резины и нафты. |
The Dublin Corporation had launched a case against Pneumatic Tyre, claiming nuisance from the smell of rubber and naphtha. |
Вулканизация резины закалила ее свойства так, что она стала легко формуемой, прочной и жесткой. |
Vulcanization of rubber tempered its properties so that it was easily molded, durable, and tough. |
Очевидных следов взлома не было за исключением царапин на полосе резины под дверью. |
There were no apparent tool marks except for scrapes on the rubber strip at the bottom of the door. |
Немного горящей резины упало вниз на отверстие коаксиального кабеля в полу, прямо здесь, вот почему мы изначально думали, что это началось внизу. |
Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs. |
В 1939г. Батя выпускал 250 тысяч покрышек в год, а также наладил производство клиновидных ремней, транспортных лент и технической резины. |
Meanwhile the company became a national enterprise and, later, a joint-stock company. |
Эти эффекты соответствуют большому гистерезису от теплообмена с окружающей средой и меньшему гистерезису из-за внутреннего трения внутри резины. |
These effects correspond to a large hysteresis from the thermal exchange with the environment and a smaller hysteresis due to internal friction within the rubber. |
Более поздние зубные протезы, начиная с 1850-х годов, были сделаны из вулканита-формы затвердевшей резины, в которую вставлялись фарфоровые зубы. |
Later dentures from the 1850s on were made of Vulcanite, a form of hardened rubber into which porcelain teeth were set. |
Двухкомпонентные силиконовые системы используются в качестве резиновых форм для литья смол, пенопласта, резины и низкотемпературных сплавов. |
Two-part silicone systems are used as rubber molds to cast resins, foams, rubber, and low-temperature alloys. |
В них встречаются различные типы смеси резины и нейлона. |
There are different types of rubber and nylon compounds. |
Многие изделия изготавливаются из вулканизированной резины, включая шины, подошвы обуви, шланги и конвейерные ленты. |
Many products are made with vulcanized rubber, including tires, shoe soles, hoses, and conveyor belts. |
Он был построен из 200 отдельных кусков резины, стекловолокна, металлической сетки и нейлона. |
It was constructed from 200 individual pieces of rubber, fiberglass, metallic mesh, and nylon. |
Третий тип защиты от замерзания-это устойчивость к замерзанию, когда водопроводные трубы низкого давления из силиконовой резины просто расширяются при замерзании. |
A third type of freeze protection is freeze-tolerance, where low pressure water pipes made of silicone rubber simply expand on freezing. |
Трубы из силиконовой резины используются для этой цели в Великобритании с 1999 года. |
Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. |
Также распространены составные ручки из жесткого пластика и резины. |
Composite handles of rigid plastic and rubber are also common. |
Кусочек мягкой ткани или резины помещают за бусины так, чтобы они не двигались случайно. |
A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently. |
Когда измеряется собственный гистерезис резины, можно считать, что материал ведет себя как газ. |
When the intrinsic hysteresis of rubber is being measured, the material can be considered to behave like a gas. |
Двадцать восемь огромных колес, покрытых шинами из твердой резины, свободно вращались на этих осях. |
Twenty-eight enormous solid rubber-tired wheels turned at the ends of these axles. |
В качестве альтернативы для решения этих проблем была разработана испытательная подложка из композитной пены и твердой резины. |
A composite-foam and hard-rubber test backing was developed as an alternative to address these issues. |
Это название впоследствии было дано непромокаемым ботинкам из резины, и они больше не ассоциируются с определенным классом. |
He also appeared in films including My Bodyguard, The Wild Life, Real Genius and Martians Go Home. |
Наиболее целесообразным способом ремонта было подсунуть под стопорную пружину болта кусочек резины. |
A combat-expedient repair method was to slip a bit of rubber under the bolt stop spring. |
Ну, они сделаны из резины, которая привезена из Индии, Малайзии и с Цейлона. |
Well, they're made of rubber, which comes from India, Malaysia, - and Ceylon. |
Шина взорвалась, и кусок резины попал в топливный бак, что вызвало утечку топлива и привело к пожару. |
The tyre exploded, and a piece of rubber hit the fuel tank, which caused a fuel leak and led to a fire. |
- резинка резины - gum elastic
- костюм из губчатой резины - sponge-rubber suit
- сопротивление разрыву ненаполненной резины - gum tensile
- клей для крепления резины к металлу - rubber-to-metal adhesive
- наплыв резины из формы - spew
- обрезок резины - rubber trimming
- выцветание минерального наполнителя на поверхности резины - chalking
- боковина резины - sidewall rubber
- демпфирования резины - damping rubber
- износ резины - wear rubber
- вулканизации резины - rubber vulcanization
- длина резины - rubber length
- для резины - for rubber
- высокая прочность резины - high durability rubber
- кусок резины - piece of rubber
- лист резины - sheet of rubber
- литой резины - cast rubber
- переработка резины - rubber processing
- резины формирования - rubber forming
- резины протектора - tread rubber
- наколенник из губчатой резины - sponge-rubber knee protector
- поддержка резины - rubber support
- производство резины - rubber manufacturing
- резины над - rubber over
- прокладка из асфальта с примесью резины для заделки швов в бетонном покрытии - para-plastic rubberized asphalt sealing strip
- нет резины - no rubber
- резины к металлу склеивания - rubber to metal bonding
- рентгенозащитный фартук из просвинцованной резины - lead-rubber apron
- щелочной способ регенерации резины - alkali rubber regeneration process
- остановка резины - stop rubber
