Резолюции, представленный в соответствии с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в резолюции, - in the resolution entitled
Кроме того, что в своей резолюции - also that in its resolution
Резолюция должна быть принята - resolution to be adopted
ссылается на свои резолюции по - recalls its resolutions on
Резолюция не отражает - resolution does not reflect
общее собрание в резолюции - the general assembly in resolution
Совет в своих резолюциях - the council in its resolutions
по проекту резолюции, поскольку - on the draft resolution because
свои предыдущие резолюции по этому вопросу - its previous resolutions on this
резолюция принята - resolution accepted
Синонимы к резолюция: разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, твердость, намерение, смелость
Значение резолюция: Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса.
главный представитель в ООН - chief delegate to the united nations
представительный мужчина - imposing man
живое представление - live performance
позвольте представить вам - let me introduce you
представление пола - representation of gender
нумерически представимый - numeralwise expressible
просьба представить любые предложения - please provide any suggestions
представитель Ливийского - the representative of the libyan
представляет собой серьезную угрозу международному - a serious threat to international
представители призвали - representatives called for
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
шить в складку - full
играть в ногу - play footsie
в эксклюзивном районе - in an exclusive area
в качестве свадебного подарка - as a wedding gift
имеет право в - entitled in
в обеспечении долгосрочной перспективе - in securing long term
вклад в повышение - contribution to increasing
в течение 60 до - within 60 prior
присутствие в столице - presence in the capital
худшее держится в секрете - worst-kept secret
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
соответствующий вопрос - appropriate question
в соответствии с инструкцией по эксплуатации - in accordance with the instruction manual
в соответствии с регламентом - according to the regulation
в соответствии с указанным - in line with the said
документы или соответствующие графические - documents or related graphics
истолковываться в соответствии с - construed in accordance with
соответствующие УТВЕРЖДАЮ - respective approved
с соответствующими учреждениями - with relevant institutions
соответствующие люди - relevant people
основания и в соответствии - grounds and in accordance
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
крышка с резьбой - threaded cover
с которыми мы имеем дело - with which we are concerned
период времени с момента - period of time elapses
Можно с уверенностью сказать, что - can confidently say that
с иностранным государством - with a foreign state
слуга предупредил, что уходит с места - servant gave notice
с вязким трением - resilient frictional
система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли - direct system of pulverized fuel preparation
я справился с - i coped with
одновременно вместе с - simultaneously along with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
В соответствии с Конвенцией 1961 года правительства продолжают представлять МККН оценки своих ежегодных законных потребностей в наркотических средствах. |
Governments have continued to provide INCB with estimates of their annual legitimate requirements for narcotic drugs, in accordance with the 1961 Convention. |
Переходы W1 и W2 представляют собой запись в буфер 1 и 2 соответственно, в то время как R1 и R2 представляют собой чтение из буфера 1 и 2 соответственно. |
Transitions W1 and W2 represent writing to buffer 1 and 2 respectively while R1 and R2 represent reading from buffer 1 and 2 respectively. |
Соответственно, любой законопроект может исходить из любой палаты Конгресса, за исключением законопроекта о доходах, который может исходить только из Палаты представителей. |
Accordingly, any bill may originate in either House of Congress, except for a revenue bill, which may originate only in the House of Representatives. |
Комитету с целью его рассмотрения в соответствии с пунктом 1 может быть представлено письменное сообщение. |
A written communication may be submitted to the Committee for consideration pursuant to paragraph 1. |
В серии представлены супер-деформированные версии Black Rock Shooter и Dead Master, соответственно названные Rock-chan и De-chan. |
The series features super-deformed versions of Black Rock Shooter and Dead Master, respectively named Rock-chan and De-chan. |
Соответственно эти Стороны не в состоянии в ближайшем будущем представить свою информацию в электронной форме для обеспечения упрощенного доступа к ней через информационную систему. |
Hence it is not feasible in the short term for these Parties to submit information electronically for easy access via the information system. |
Бьют жен, оскорбляют детей, деформируют планету в соответствии со своими извращенными представлениями. |
Men beat their wives, abused their kids, and took a planet and warped it into their own twisted image. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
В соответствии с решением 6/СР. ежегодно представляемые данные о кадастрах ПГ подлежат отдельному ежегодному техническому рассмотрению. |
Annual GHG inventory submissions are subject to a separate annual technical review in accordance with decision 6/CP.. |
Франческо Реди и Лаззаро Спалланцани представили некоторые доказательства против спонтанного зарождения в XVII и XVIII веках соответственно. |
Francesco Redi and Lazzaro Spallanzani had provided some evidence against spontaneous generation in the 17th and 18th centuries, respectively. |
Также на альбоме представлены гастролирующие участники Foo Fighters Рами Джаффи и Дрю Хестер на клавишных и ударных инструментах соответственно. |
Also featured on the album are Foo Fighters touring members Rami Jaffee and Drew Hester on keyboards and percussion respectively. |
В 1976 году автомобили Plymouth Volaré и Dodge Aspen F-body были представлены в середине года, заменив Valiant и Dart соответственно. |
In 1976, the Plymouth Volaré and Dodge Aspen F-body cars were introduced mid-year replacing the Valiant and Dart, respectively. |
Ниже приведен пример цитирования журнальной статьи, представленной в виде примечания, и ее библиографической записи, соответственно. |
The following is an example of a journal article citation provided as a note and its bibliography entry, respectively. |
Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой. |
This document is the revised proposal as requested. |
В соответствии с этим мандатом секретариат представит доклад Лиссабонской конференции. |
The secretariat will report to the Lisbon Conference as requested on this mandate. |
Конституция Соединенных Штатов конкретно предоставляет полномочия по импичменту и осуждению соответственно Палате представителей и Сенату. |
The United States Constitution specifically grants impeachment and conviction powers, respectively, to the House of Representatives and Senate. |
Секретариат первоначально планировал представить полный бюджет ОНЮБ на 2006/07 год в соответствии с обычным графиком представления бюджетов. |
In that regard, the Secretariat had originally planned to submit the full 2006/07 budget for ONUB in line with the normal submission cycle. |
Например, представьте себе, что уровень белка в крови у больных и здоровых людей обычно распределяется с помощью 2 г/дл и 1 г / дл соответственно. |
For example, imagine that the blood protein levels in diseased people and healthy people are normally distributed with means of 2 g/dL and 1 g/dL respectively. |
В этом случае линии тока и траектории представляют собой не замкнутые кривые, а спирали или спирали соответственно. |
In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively. |
Третье поколение было представлено в 2006 году на японском и Австралийском рынках как Estima и Tarago соответственно, а также как Previa в других странах. |
The third generation was introduced in 2006 in Japanese and Australian markets as the Estima and Tarago respectively, and as the Previa elsewhere. |
Примечания: Данные отражают состояние ядерной энергетики на конец 1992 года в соответствии с представленной в МАГАТЭ информацией. |
Note: The data reflect status at the end of 1992 as reported to IAEA. |
Трудно понять людей, которые хотят переделать мир в соответствии со своими ущербными представлениями о нем. |
It was difficult to understand people who let visions take control of their lives. |
Следующий трехзначный номер представляет собой серию самолета, производителя двигателя и номер версии двигателя соответственно. |
The succeeding three digit number represents the aircraft series, the engine manufacturer and engine version number respectively. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Тем не менее, как Палата представителей, так и Сенат могут свободно изменять процедуры импичмента и судебного разбирательства каждого президента соответственно. |
Nevertheless, both the House and the Senate are free to modify the procedures for each presidential impeachment and trial, respectively. |
Она подчеркнула, что информация по некоторым веществам в соответствии со стратегией мониторинга по-прежнему не представляется. |
She stressed that some substances were still not reported according to the monitoring strategy. |
Время от времени цены на сырьевых рынках достигают уровней, которые представляются невероятно высокими или низкими соответственно для продавцов или покупателей. |
From time to time, commodity market prices reach levels that, for either buyers or sellers, seem too good to be true. |
Фонемы, участвующие в слиянии cot-catched, представлены в Международном фонетическом алфавите соответственно как /ɒ/ и /ɔ/. |
The phonemes involved in the cot-caught merger are represented in the International Phonetic Alphabet as /ɒ/ and /ɔ/, respectively. |
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды. |
According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment. |
Соответственно, система инвентаризации товарно-материальных ценностей представляет собой единственное средство, позволяющее вести учет значимых активов и облегчающее осуществление контроля над ними. |
Accordingly, the inventory system is the only means to keep track of significant assets and facilitate control over them. |
В них были представлены представления Гатисса и Моффата соответственно. |
They featured introductions by Gatiss and Moffat respectively. |
Проблемы с незапланированным контентом вращаются вокруг юридических вопросов и того, представляет ли отправляемое сообщение соответственно бизнес/бренд. |
Issues with unplanned content revolve around legal issues and whether the message being sent out represents the business/brand accordingly. |
Резервное правило в соответствии с первым альтернативным вариантом могло бы предусматривать возложение полной ответственности на перевозчика, если перевозчик не в состоянии представить соответствующие доказательства. |
The fall-back rule under the first alternative would be to impose full liability on the carrier whenever the carrier is unable to discharge its burden of proof. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
В отличие от C, они гарантированно представляют собой значения U+000D и U+000A соответственно. |
In contrast to C, these are guaranteed to represent the values U+000D and U+000A, respectively. |
Я заметил, что ни Анкара, ни Измир не представлены на этой странице, хотя их население составляет 4,5 миллиона и почти 4 миллиона соответственно, не говоря уже об Адане или Бурсе. |
I noticed that neither Ankara nor Izmir is on this page, even though their populations are 4.5 million and almost 4 million respectively, not to mention Adana or Bursa. |
Не может служить основанием для этого также и информация или документация, представленная в ответ на уведомления, направленные в соответствии со статьей 34, или процедурные постановления. |
Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders cannot increase the amount claimed. |
При экспорте данных отчета и их представления мастер пытается обеспечить как можно более точное соответствие документа Word отчету. |
When you export a report, the wizard exports the report data and layout — it tries to make the Word document resemble the report as closely as possible. |
Каждая ячейка представляет собой подрешетку с n и l, заданными ее индексами строк и столбцов соответственно. |
Each cell represents a subshell with n and l given by its row and column indices, respectively. |
В соответствии с правилом 106.8 Финансовых правил в течение двухгодичного периода 2006-2007 годов была списана дебиторская задолженность на сумму 5730 долл. США. Сводная ведомость недостающей денежной наличности была представлена Комиссии ревизоров в соответствии с положениями правила 106.8 Финансовых правил. |
A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with the provisions of financial rule 106.8. |
Это лицо может быть представлено адвокатом в ходе процедуры, установленной в соответствии с настоящим правилом. |
The person may be represented by counsel during the process established under this rule. |
Комитет напомнил, что просьбы о принятии временных мер представляют собой важнейший элемент его роли в соответствии с Протоколом. |
The Committee recalled that requesting interim measures was an essential part of its role under the Optional Protocol. |
Соответственно представляется сомнительной применимость такой доктрины во многих этих случаях. |
It is accordingly doubtful that such a doctrine will be applicable in many of these cases. |
Мы готовы содержать склад в надлежащем порядке и работать для Вас в соответствии с Вашими представлениями и желаниями. |
We are fully prepared to fulfill your request with regard to providing a proper storage area and to offer you our services. |
Av и Tv представляют собой числа остановок от f/1 и 1 секунды соответственно. |
Av and Tv represent the numbers of stops from f/1 and 1 second, respectively. |
Соответственно, теоретически можно легко представить себе сценарий, при котором страна не только переживет девальвацию, но и усилит свои позиции. |
So one can clearly identify the scenario where Russia not only survives this devaluation but theoretically comes out in a better place than where it started. |
Соответственно, Исполнительный секретарь представила на рассмотрение Бюро первый проект повестки дня шестидесятой ежегодной сессии Комиссии. |
Accordingly, the Executive Secretary presented the first draft agenda for the sixtieth Annual Session of the Commission for the Bureau's consideration. |
Эти доклады будут представлены Ассамблее в соответствии с ее просьбой. |
These reports will be presented to the Assembly as requested. |
Устройства, используемые подобным образом, представляют собой, соответственно, кровать-печь Кан и ондол. |
The devices used in a similar fashion are, respectively, a Kang bed-stove and an ondol. |
Когда мозг представлен с повторяющимся рисунком, как обои, он испытывает трудности с точным соответствием взглядов двух глаз. |
When the brain is presented with a repeating pattern like wallpaper, it has difficulty matching the two eyes' views accurately. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резолюции, представленный в соответствии с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резолюции, представленный в соответствии с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резолюции,, представленный, в, соответствии, с . Также, к фразе «резолюции, представленный в соответствии с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
