Результат решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
доклад, принятый результат - the outcome report adopted by
в конечных результатах - in the final results
инвестированы в результатах - invested in the outcome
дали положительный результат воздействия - gave positive feedback
уникальный результат - unique result
потеряли как прямой результат - lost as a direct result
резко отклоняющийся результат наблюдения - outlying observation
Результат этого процесса - result of this process
этот результат обусловлен - this result is due to
результат презентации - result presentation
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
описание решения - solution description
а и б и решения - a and b and decisions
должны принимать решения - have to make decisions
достичь мирного решения - reach a peaceful solution
для обсуждения и решения - to discuss and settle
для решения вопросов, окружающих - to address issues surrounding
исполнения решения - comply with the judgment
использовать стол переговоров для решения проблемы - use the conference table to resolve the problem
Документ для принятия решения - document for decision
Лидирующие на рынке решения - market-leading solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Ранние результаты боевого применения ИС-2, подтвержденные огневыми испытаниями в Кубинке в 1944 году, заставили конструкторов искать новаторские решения. |
The early results of the IS-2's combat employment, which were confirmed by firing tests in Kubinka 1944, compelled the designers to seek innovative solutions. |
Восемь раз из девяти ты избегала принятия решения, которое могло привести к негативному результату. |
Eight out of nine times, you avoid making decisions that could result in a negative outcome. |
Я с нетерпением жду рассмотрения результатов исследования с британскими министрами в следующем году и совместного принятия решения о следующих шагах. |
I look forward to reviewing the report of the investigation with UK ministers next year and together decide on the next steps. |
The result of this decision was the 9K37-1 Buk-1 system. |
|
В положениях самого Закона предусматривается механизм, гарантирующий получение компенсации в том случае, если заявитель несет ущерб в результате принятого директором решения. |
It has an in-built mechanism which ensures redress when a claimant is aggrieved by a decision of the Director. |
Решения, которые мы примем как в отдельности, так и вместе в обозримом будущем, повлияют на то, принесет ли наука двадцать первого века благоприятные или разрушительные результаты. |
The decisions that we will make both individually and collectively in the foreseeable future will determine whether twenty-first century science yields benign or devastating outcomes. |
В результате обзора выяснилось, что меньшинство фактических доноров вовлекло своего партнера в процесс принятия решения о том, чтобы стать донором. |
A review came to the result that a minority of actual donors involved their partner in the decision-making process of becoming a donor. |
Ну можно сказать, что о достоинствах любого рабочего решения можно судить только по его результатам. |
Well, it could be said that the merit of any operational decision can only be judged on its outcome. |
Результаты, ожидаемые к концу 2010 года: Принятие решения относительно контейнеров с тепловыми характеристиками. |
Output expected by the end of 2010: Decision regarding thermal containers. |
Результатом этого является то, что ни у кого нет вероятного решения этих проблем и что по смежным вопросам идут яростные идеологические баталии. |
The result of this is that no one has a likely solution to these problems and that there are furious ideological battles on related issues. |
Гегемония, таким образом, – это способность убедить других в полезности навязываемого решения, в противоположность применению силы или угроз для достижения того же результата. |
Hegemony, therefore, is all about convincing others that something is in their best interests, as opposed to using force or intimidation to achieve the same outcome. |
Хунта назначила Конституционный трибунал для вынесения решения по обвинению в фальсификации результатов голосования с участием тайских политических партий Рак Тай и демократов. |
The junta appointed a constitutional tribunal to rule on alleged polling fraud involving the Thai Rak Thai and Democrat political parties. |
Как прямой результат решения Джоша покинуть компанию, было решено закрыть филиал в Стэмфорде вместо этого. |
As a direct result of Josh's decision to leave the company, it was decided to close the Stamford branch instead. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если клиницист считает, что часть проблемы является результатом стресса, то могут быть рекомендованы методы более эффективного решения этой проблемы. |
If the clinician thinks that part of the problem is a result of stress, techniques may be recommended to more effectively deal with that. |
В результате решения большинства суд постановил удовлетворить апелляционную жалобу, отменить обвинительный приговор и назначить Дитриху новое судебное разбирательство. |
As a result of the majority decision, the court ordered the application to appeal to be granted, the conviction be quashed and Dietrich to be granted a new trial. |
Решения должны принимать во внимание уникальные культурные, языковые и эмпирические особенности учащихся и не должны строго основываться на результатах оценки. |
Decisions should take the students unique cultural, linguistic, and experiential backgrounds into consideration, and should not be strictly based on assessment results. |
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. |
The result should be a clearer focus on the world's biggest issues and their best solutions. |
Решение Высокого суда стало результатом политического решения, принятого большинством судей палаты. |
The Superior Court's decision was the result of a political decision by the majority of the Chamber. |
Он на свободе из-за решения моего сотрудника Фрэнка Вотерса уничтожить результаты теста. |
He's free because of a choice my colleague, Frank Waters, made when he destroyed that document. |
Результат, я люблю пчел, радикально отошел от веб-сайта-охоты и решения головоломок, которые были в центре внимания зверя. |
The result, I Love Bees, departed radically from the website-hunting and puzzle-solving that had been the focus of the Beast. |
Затем химическая теория игр вычисляет результаты как равновесные решения системы химических реакций. |
Chemical game theory then calculates the outcomes as equilibrium solutions to a system of chemical reactions. |
Различные результаты показывают, что черепахи и черепахи нашли различные решения этой проблемы. |
The varied results indicate that turtles and tortoises have found a variety of solutions to this problem. |
Теоретики игр используют концепцию равновесия Нэша для анализа результатов стратегического взаимодействия нескольких лиц, принимающих решения. |
Game theorists use the Nash equilibrium concept to analyze the outcome of the strategic interaction of several decision makers. |
Я, и я думаю, что большинство людей, рассматривают термин агитация как относящийся к чему-то плохому, чтобы попытаться повлиять на результат решения, посылая сообщения. |
I, and I think most people, see the term canvassing as referring to something bad, to try to influence the outcome of an decision by sending out messages. |
Формула интерполяции Лагранжа является именно результатом, в данном случае, приведенного выше построения решения. |
Lagrange interpolation formula is exactly the result, in this case, of the above construction of the solution. |
Слияние произошло в результате решения, принятого Советом управляющих, которые отвечали за управление делами YMCA в Ньюпорте в то время. |
The merger took place as a result of a decision made by the Board of Management who were responsible for running the affairs of the YMCA in Newport at that time. |
В результате решения суда был образован Союз пилатес-метод как профессиональная ассоциация сообщества Пилатесов. |
As a result of the court ruling, the Pilates Method Alliance was formed as a professional association for the Pilates community. |
Чи присоединился к местной банде, бросив вызов своему отцу, и в результате его решения попал в тюрьму на три года. |
Chyi joined a local gang in defiance of his father, and landed in jail for three years as a result of his decision. |
Последовавший в результате голод 1932-1933 годов спровоцировал народ и правительство на поиск любого возможного решения проблемы острой нехватки продовольствия. |
The resulting famine in 1932-33 provoked the people and the government alike to search for any possible solution to the critical lack of food. |
В случае принятия устного решения о результатах с указанием причин, которые будут изложены позднее, судья обязан изложить причины в разумные сроки. |
Where an oral decision has been given of the result, with reasons to follow later, it is incumbent upon the judge to deliver the reasons within a reasonable time. |
Императорское правительство Японии инкорпорировало Лианкур-Рокс в результате решения Кабинета министров в начале 1905 года. |
The imperial government of Japan incorporated Liancourt Rocks as a result of a Cabinet decision in early 1905. |
Он подтвердил, что работа над циклами испытаний в переходном и стабильном режимах для транспортных средств с двигателями большой мощности завершена и что проверка достоверности их результатов свидетельствует о нахождении хорошего решения проблемы. |
He confirmed that the transient and steady state test cycles for heavy-duty vehicles have been finalized and that their validation had shown good resolution. |
Программа эвтаназии была официально принята в 1939 году и стала результатом личного решения Адольфа Гитлера. |
The euthanasia program was officially adopted in 1939 and came through the personal decision of Adolf Hitler. |
В результате они способны быстро принимать решения в сложных и динамичных ситуациях. |
They are in consequence able to make rapid decisions in complex and dynamic situations. |
Относительная легкость решения настроек этой сети была результатом обилия шпаргалок и частых немецких операционных ошибок. |
The relative ease of solving this network's settings was a product of plentiful cribs and frequent German operating mistakes. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
Изменить будущие решения и действия, принятые на основе приведенной выше оценки результатов. |
Modify future decisions and actions taken based on the above evaluation of outcomes. |
В результате в 2016 году Сингапур перешел на использование польдеров-голландского решения-для рекультивации, в которой участок огорожен, а затем откачан досуха. |
As a result, in 2016 Singapore switched to using polders – a Netherlands solution – to reclamation, in which an area is enclosed and then pumped dry. |
В результате она предпочла принять некоторые решения Потсдамских соглашений и отклонить другие. |
As a result, it chose to adopt some decisions of the Potsdam Agreements and to dismiss others. |
он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата. |
who brings creative solutions from the idea phase to fruition. |
Во-первых, он создает графики на экране или на бумаге, которые передают результаты анализа людям, принимающим решения о ресурсах. |
First, it produces graphics on the screen or on paper that convey the results of analysis to the people who make decisions about resources. |
Затем группа систематизировала полученные результаты и приняла решения в отношении перспективных фирм, которым будет предложено сделать устные сообщения. |
The panel then tabulated the results and made its decisions on the number of prospective firms to be called to make oral presentations. |
В результате решения, принятые в большинстве стран в области сетей социальной защиты, носят половинчатый характер и нередко осуществляются после свершившегося факта и на специальной основе. |
In result the solutions adopted in most countries in the area of safety net have been very partial, carried out often ex post and on an ad hoc basis. |
В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий. |
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void. |
Отсюда размер семьи и рост населения становится скорее не делом решения на высоком уровне, а результатом множества частных решений, гораздо ниже структуры власти. |
Family size and population growth rates thus become not so much a matter for high-level decision, but the results of many private decisions further down the power structure. |
Судьи знают результаты и будут основывать свои решения об исключении на шести лучших выступлениях. |
The judges know the results and will base their elimination decisions on the Top Six performances. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Он применил удачное исчисление Джереми Бентама к экономическому поведению, позволив превратить результат каждого решения в изменение полезности. |
He adopted Jeremy Bentham's felicific calculus to economic behavior, allowing the outcome of each decision to be converted into a change in utility. |
Вентральная часть медиальной префронтальной коры, как и вентральный стриатум, оценивает результат также после принятия решения. |
The ventral part of the medial prefrontal cortex, just like the ventral striatum, evaluates the outcome also after the decision was made. |
Также предполагается, что традиционные общины будут стремиться к прогрессивным методам решения гендерного вопроса применительно к выдвижению женщин в лидеры традиционных общин. |
It also provides for traditional communities to strive towards progressively advancing gender presentation in the succession to traditional leadership positions. |
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы. |
Many proposals and formulations have been put forth to address the use of the veto. |
Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий. |
One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action. |
При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах. |
In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
Меуччи подал на него в суд, но умер до решения суда, оставив имя Белла в истории. |
Meucci took him to court, but died before the judgement was given, leaving Bell to claim his place in history. |
You're gonna Make the right choices. |
|
Governor, it's time for a military solution. |
|
Его решения были результатом не поспешных суждений и не дружеского обсуждения, а взвешенного мышления. |
His decisions were the result of neither snap judgments nor friendly discussion, but calculated thinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «результат решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «результат решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: результат, решения . Также, к фразе «результат решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.