Реинтеграции возвращающихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реинтеграции в общество - reintegration into society
грант реинтеграции - reintegration grant
возвращения и реинтеграции беженцев и внутренне - return and reintegration of refugees and internally
расселения и реинтеграции - resettlement and reintegration
социальная реинтеграция ребенка - social reintegration of the child
пакет реинтеграция - reintegration package
мира и реинтеграции - peace and reintegration
реинтеграции и примирения - reintegration and reconciliation
программы социальной реинтеграции - social reintegration programmes
реинтеграция бывшего - the reintegration of former
Синонимы к реинтеграции: интеграция, восстановление в гражданстве
Когда мы не можем найти его в сегодняшнем дне, мы мысленно возвращаемся в прошлое и говорим. |
'When we cannot find it in the present day, 'we reach back through the years and say, |
Сенат избирает нового верховного канцлера... а королева Амидала возвращается домой... что создает давление на Федерацию и может расширить конфликт. |
The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Он возвращается в квартиру, забавляется с девушкой и ждет, пока стемнеет. |
He returns to toy with the girl in the flat and waits till it gets dark. |
Помощь в обеспечении жильем, обучении, профессиональной подготовке и реинтеграции беспризорных девочек. |
Support to shelter, education, training and reinsertion of street girls. |
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Я увидел прошлой ночью, как в это место возвращается жизнь. Наблюдение за Тэмми, пришедшей из прошлого, такого теплого и очаровательного, заставило меня осознать кое-что. |
But seeing this place come to life for a few hours last night, watching Tammy, Iike a ghost out of the past, with all the warmth and charm of a more leisurely era, made me realize something. |
I will be reintegrated into the ship's systems. |
|
Если он не возвращается, то и она тоже уйдет. |
If he wasn't coming in, then she might as well go out herself. |
Это заклинание поиска, тот обьект, которого оно касается, становится заколдованным и возвращается к своему законному хозяину. |
This is a locator spell, so whatever object it's poured on becomes enchanted and returns itself to its rightful owner. |
Мы возвращаемся в Тамазга. |
We're going back to Tamazg ha. |
We're coming right back to the city? |
|
Всё на мази, остался один этап, а стрельбище - это наш хлеб с маслом. Кубок возвращается домой, мужики. |
All tied up, one event to go, rifle range is our bread and butter- trophy's coming home, man. |
Сэр Лестер мысленно возвращается к Уоту Тайлеру и воссоздает цепь событий по собственному усмотрению. |
Sir Leicester generally refers back in his mind to Wat Tyler and arranges a sequence of events on a plan of his own. |
Apparently her memory is coming back in bits and pieces. |
|
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Вот он возвращается домой спрыгивает с лошади... бросает сумку у входа и отводит кобылу к загону |
He gets home, jumps off his horse... drops his bag on the porch and takes the horse to the barn. |
Вот тогда такие как мы возвращаемся к тренировкам, да? |
That's when guys like us fall back on our training, right? |
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
Да... Когда вы возвращаетесь из Парижа в Англию, ваша горничная обычно летит вместе с вами или едет на поезде? |
Yes... When you go from Paris to England by air, does your maid usually go with you, or does she go by train?... |
Atmospheric pressure is returning to normal. |
|
Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом. |
Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Завтра, рано поутру, принц Флоризель Богемский возвращается в Лондон после нескольких дней, проведенных в Париже на масленице. |
To-morrow morning, at an early hour, Prince Florizel of Bohemia returns to London, after having diverted himself for a few days with the Parisian Carnival. |
Тогда мы все вместе возвращаемся. |
We'll all drive back together. |
История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк. |
The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City. |
Мы красим стену, а потом кто-то возвращается, и опять все разрисовывает. |
And then we go back and paint over it, someone else comes back, does it all over again. |
В моей темной спальне мне было страшно, но когда я слышала, как Султан возвращается домой, я шла в постель. |
I was afraid in my dark bedroom but when I heard you riding Sultan home, I went to bed. |
Если вы не свяжетесь с базовым лагерем, через 24 часа,... ..SG-2 прекращает миссию и возвращается без вас. |
In the event you fail to notify base camp within 24 hours,... .. SG- 2 will scrub the mission and return without you. |
Налог возвращается, конечно же. |
Tax deductible, of course. |
И вот мальчик, уже причисленный к мёртвым возвращается к своему народу, в священную Спарту. Возвращается царём! |
And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king! |
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. |
It circles the sun, travelling far away and then returning. |
Мы как-то возвращаемся назад. |
We come back again somehow. |
Теперь давайте быть осторожнее, мойте руки когда возвращаетесь из космоса. |
From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
Он возвращается с комментарием, сделанным Deeceevoice от 31 августа. |
He comes back with a comment made by Deeceevoice dated 31 August. |
Группа возвращается к выступлению перед ней, а не на ней, прежде чем он режет ее лежа и группа на ее лице. |
The band goes back to performing in front of her rather than on her before it cuts to her lying down and the band on her face. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Дбахман, есть ли какая-то причина, по которой вы возвращаете эту статью ? |
Dbachmann, is there any reason why you move this article back ? |
Флинн ускользает и возвращается в 2012 год, где он убивает Джессику в ночь, когда она первоначально умерла. |
Flynn slips away and travels back to 2012, where he kills Jessica on the night she originally died. |
После того как она проводит ритуал, к Бену возвращается способность двигаться и говорить, и он умоляет Кэролайн забрать его от Вайолет. |
After she conducts the ritual, Ben regains some ability to move and speak and he begs Caroline to get him away from Violet. |
Через некоторое время семейная собака говорит, что девочка возвращается, и что она красива и счастлива. |
After a while, the family dog says that the girl is coming back, and that she is beautiful and happy. |
Например, клавиша caps lock на компьютере заставляет все буквы генерироваться заглавными буквами после того, как она нажата один раз; при повторном нажатии она возвращается к строчным буквам. |
For example, the caps lock key on a computer causes all letters to be generated in capitals after it is pressed once; pressing it again reverts to lower-case letters. |
Джеки возвращается в домик, репетируя слезливый телефонный звонок, который она собирается сделать в полицию, сообщая о смерти Джулса. |
Jackie returns to the cabin, practicing the tearful phone call she's going to make to the police, reporting Jules' death. |
Нормальное дыхание возобновляется, когда парциальное давление углекислого газа возвращается к 5,3 кПа. |
Normal breathing is resumed when the partial pressure of carbon dioxide has returned to 5.3 kPa. |
Когда θ = π / 2, ADB становится прямоугольным треугольником, r + s = c, и возвращается исходная теорема Пифагора. |
When θ = π/2, ADB becomes a right triangle, r + s = c, and the original Pythagorean theorem is regained. |
Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции. |
She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station. |
Нажатие кнопки для просмотра рекламы возвращает больше контроля в руки пользователей, а не основных участников и спонсоров. |
Clicking a button to view ads puts more control back in the hands of the users, not the major contributors and endorsers. |
Тем временем Чак возвращается и открывает себя Метатрону, говоря ему, что он-Бог. |
Meanwhile, Chuck returns and reveals himself to Metatron, telling him he is God. |
Их первые долгосрочные отношения начинаются, когда Леонард возвращается из трехмесячной экспедиции на Северный полюс в премьере третьего сезона. |
Their first long-term relationship begins when Leonard returns from a three-month expedition to the North Pole in the season 3 premiere. |
Одиссей берет корабль и возвращает Хрисеиду ее отцу, после чего Аполлон покончит с чумой. |
Odysseus takes a ship and returns Chryseis to her father, whereupon Apollo ends the plague. |
Это возвращаемое значение на самом деле часто само является результатом проверки вменяемости. |
This return value is actually often itself the result of a sanity check. |
Люди Дарси ранят Эмбер, и та вместе с Пэтом возвращается в зеленую комнату. |
Darcy's men wound Amber, who scrambles back to the green room with Pat. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Списки можно создавать непосредственно с помощью процедуры list, которая принимает любое количество аргументов и возвращает список этих аргументов. |
Lists can be created directly with the list procedure, which takes any number of arguments, and returns the list of these arguments. |
В американской практике отдельные воздуховоды собирают холодный воздух, который возвращается в печь. |
In American practice, separate ducts collect cool air to be returned to the furnace. |
В противном случае он возвращает целое число, представляющее вновь назначенный дескриптор. |
Otherwise, it returns an integer representing the newly assigned descriptor. |
Оператор выбора e1 / e2 сначала вызывает e1, и если e1 преуспевает, то немедленно возвращает свой результат. |
The choice operator e1 / e2 first invokes e1, and if e1 succeeds, returns its result immediately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реинтеграции возвращающихся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реинтеграции возвращающихся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реинтеграции, возвращающихся . Также, к фразе «реинтеграции возвращающихся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
