Рекомендации правительству по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рекомендации по уходу - care instruction
в рекомендации - in recommendation
количество рекомендаций, сделанных - number of recommendations made by
дозировка рекомендации - dosage recommendations
дать некоторые рекомендации - to give some guidance
который дает рекомендации - which provides recommendations
с рекомендацией - with its recommendation
рекомендательно-свидетельская реклама - testimonial advertising
Приведенные ниже рекомендации не - the recommendations below did not
не является рекомендацией - does not constitute a recommendation
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
научный сотрудник правительства - Government Researcher
глава временного правительства - the head of the interim government
призвать правительства - encourage governments
влияние правительства - government influence
консультирование правительств - advising governments
решению правительства - decided by the government
правительства Турции - the governments of turkey
Национальная политика правительства - national government policy
планетарный правитель - planetary ruler
от своих правительств - from their governments
обращаться по имени - call by name
передавать по радиосети - network
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
право по рождению - birthright
по мнению - in the opinion of
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
самолетовождение по контрольным пунктам - air navigation by reference to check points
ударить по - hit out at
вмешательство по праву - intervention by right
печатание по основе - warp printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Кроме того, правительством были учтены рекомендации в отношении переписи населения, сделанные Комитетом в декабре 1992 года. |
The Government had also subscribed to the recommendations made by the Committee with regard to the national census held in December 1992. |
Рекомендации, последовавшие за беспорядками 1948 года, включали выборное местное правительство, а не существующую систему, в которой доминировали вожди. |
The recommendations following the 1948 riots had included elected local government rather than the existing system dominated by the chiefs. |
Однако со стороны правительства наблюдается нежелание действовать в соответствии с этими рекомендациями. |
However, there has been a reluctance on the part of the Government to act on the recommendations. |
Комиссия рекомендовала улучшить преемственность правительственных мер для федерального правительства. |
The Commission recommended improvements to continuity of government measures for the federal government. |
Различные правительственные комитеты и целевые группы вынесли много рекомендаций, но лишь немногие из них были выполнены. |
Various government committees and task forces have made many recommendations, very few of which have been implemented. |
Правительство Индии создает основанные на терминах юридические комиссии для вынесения рекомендаций в отношении правовых реформ, способствующих верховенству права. |
The government of India establishes term-based law commissions to recommend legal reforms, facilitating the rule of law. |
В 2012 году в туристических рекомендациях, выпущенных правительствами США и Великобритании, Истли был временно объявлен запретной зоной из-за бомбардировок и продолжающегося конфликта. |
In 2012, in travel advisories issued by the U.S. and U.K. governments, Eastleigh was temporarily declared a no-go zone because of bombings and ongoing conflict. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивать на их законодательном осуществлении. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Правительство выполнило рекомендации, которые включали проведение похорон Махамаду IV и Якубу II с 14 декабря 2018 года по 18 января 2019 года. |
The government implemented the recommendations that included the performance of the funerals of Mahamadu IV and Yakubu II from December 14, 2018 to January 18, 2019. |
анализирует последствия социальных перемен и стратегий правительств стран региона и выносит рекомендации в отношении альтернативных моделей развития;. |
Analyses the effects of social changes and of government policies in the region and makes recommendations on alternative styles of development;. |
Дизайн банкнот утверждается центральным правительством по рекомендации Центрального правления Резервного банка Индии. |
The design of banknotes is approved by the central government, on the recommendation of the central board of the Reserve Bank of India. |
Правительство Великобритании согласилось принять все рекомендации Уитли ревью и настаивало на принятии соответствующего законодательства. |
The UK government agreed to accept all of the Wheatley Review's recommendations and press for legislation implementing them. |
Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству Непала представить доклад об осуществлении рекомендаций Рабочей группы, подготовленных по итогам посещения страны в 2004 году. |
The Working Group urges the Government of Nepal to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004. |
Бреттон-Вудская конференция рекомендовала правительствам стран-участниц достичь соглашения о сокращении препятствий на пути международной торговли. |
The Bretton Woods Conference recommended that participating governments reach agreement to reduce obstacles to international trade. |
Однако со стороны правительства наблюдается нежелание действовать в соответствии с этими рекомендациями. |
However, the United States and Japan acknowledge rather than recognize the PRC position that Taiwan is part of China. |
В школах, например, правительство выпустило рекомендации через строительный бюллетень 100 о том, что большинство новых школ должны быть построены с защитой от дождевания. |
In schools, for example, the government has issued recommendations through Building Bulletin 100 that most new schools should be constructed with sprinkler protection. |
В соответствии с рекомендацией подкомитета правительство Ирландии учредило в мае 2005 года дополнительную комиссию по расследованию под руководством Патрика Макенти. |
Following a recommendation from the Sub-Committee, the Irish Government established a further commission of investigation in May 2005 under Patrick McEntee. |
По рекомендации правительства Картер приговорил Попова к тому сроку, который он уже отсидел, а также к трем годам условного наказания под наблюдением за ним со стороны суда. |
On the government’s recommendation, Carter sentenced Popov to time served and three years of court supervision. |
В результате был получен ни один камень не перевернут, который был в значительной степени принят правительством и включал 89 рекомендаций по оказанию помощи промышленности. |
The result was 'No Stone Unturned', which was largely accepted by government, and included 89 recommendations to help industry. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Комитет представил свои рекомендации Правительству Ганы 21 ноября 2018 года. |
The committee presented their recommendation to the Government of Ghana on November 21, 2018. |
Правительство Соединенного Королевства рекомендовало своим гражданам следовать рекомендациям местных властей и соблюдать 6-километровую постоянную опасную зону. |
The government of the United Kingdom advised its nationals to follow the advisories given by the local authorities, and respect the 6 km permanent danger zone. |
Поручение осуществления отдельных рекомендаций соответствующим руководящим сотрудникам департаментов по вопросам политики во всех правительственных органах. |
Allocating individual recommendations to relevant departmental policy leads across Government. |
Она планирует провести консультации с общественностью до конца 2002 года по конкретным предложениям до представления своих рекомендаций правительству. |
It plans to consult the public before the end of 2002 on specific policy proposals before submitting its recommendations to the Government. |
Хотя в докладе правительства содержались рекомендации относительно дальнейших, более радикальных реформ, 10-летний план так и не был полностью реализован. |
Although the government report advised further, more radical reform, the 10-year plan would never fully go into effect. |
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
Кроме того, король назначает государственного прокурора по рекомендации правительства, согласно статье 124. |
Additionally, the king appoints the State Public Prosecutor on the advice of the government, according to Article 124. |
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис. |
The IMF's advice - to cut government spending and raise taxes - will deepen the crisis. |
По рекомендации монарха и правительства Дании Нэн Кивелл была также награждена орденом Даннеброга. |
On the recommendation of the Monarch and government of Denmark, Nan Kivell was also awarded the Order of Dannebrog. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и создать на их месте недорогое жилье. |
A Royal Commission recommended that the government should clear the slums and encourage low-cost housing in their place. |
Она отбирала кандидатов на пост президента на основе их заслуг и давала рекомендации правительству. |
It selected candidates for president based on merit and made recommendations to the government. |
Правительство не ответило на рекомендации Комитета. |
The government did not respond to the Committee's recommendations. |
Это написание-то, что рекомендовал географический совет Новой Зеландии и что решило правительство. Смотрите ссылки в этой статье. |
This spelling is what the NZ Geographic Board has recommended and what the government decided on. See the refs in the article. |
По результатам расследования он представит рекомендации Правительству Ямайки. |
Based on the outcome of the investigation it will the make recommendations to the Jamaican government. |
Британское правительство и военные полагали, что ни евреи, ни арабы не согласятся с рекомендациями Комитета. |
The British government and military believed that neither the Jews or Arabs would accept the committee's recommendations. |
В состав Тайного совета не входят представители правительства, и генерал-губернатор выносит свои рекомендации независимо от его мнения. |
The Privy Council does not have government representatives and the recommendations of the Governor-General are made independently of government influence. |
Комиссия рекомендовала правительству пересмотреть свою политику в отношении еврейской иммиграции и продажи земли евреям. |
The Commission recommended that the Government reconsider its policies as to Jewish immigration and land sales to Jews. |
Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести публичное расследование взрывов. |
It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold a public inquiry into the bombings. |
в-четвертых, рекомендации индийскому правительству создать условия для проведения политики ядерного сдерживания; |
fourth, the recommendation to the Indian government that it create forces to sustain a policy of nuclear deterrence; |
Эти рекомендации были приняты правительствами в 1985 году. |
These recommendations were accepted by the governments in 1985. |
В процессе идущей реформы правительство будет учитывать оценки и рекомендации Комитета в этой связи. |
A process of reform was under way and the Government would bear in mind the Committee's opinion and advice in that connection. |
Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. |
This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school-age children suffering from food allergies climbs. |
Правительство Соединенных Штатов полагается на рекомендации Комитета для дальнейшего совершенствования своей системы защиты прав человека. |
The United States Government awaited the Committee's recommendations for further improving the country's civil rights system. |
Он рекомендовал правительству Ирландии возбудить дело в Европейском суде по правам человека, чтобы заставить британское правительство провести такое расследование взрывов. |
It recommended the Irish Government bring a case before the European Court of Human Rights to force the British Government to hold such an inquiry into the bombings. |
Канадское руководство по продовольствию - еще одна правительственная рекомендация. |
Canada's Food Guide is another governmental recommendation. |
В таком случае правительства могли бы легко пренебрегать его рекомендациями. |
It would then be very easy for Governments to disregard its recommendations. |
Королевская комиссия рекомендовала правительству очистить трущобы и поощрять строительство на их месте недорогого жилья. |
Well, turns out you don't have to wait for a merge discussion to end in order to start an AFD. |
Затем был создан подкомитет ирландского правительства для рассмотрения доклада Баррона и выработки рекомендаций. |
An Irish government sub-committee was then established to consider the Barron Report and make recommendations. |
Тем не менее ни один правитель не принял всех антиеврейских рекомендаций Лютера. |
Nevertheless, no ruler enacted all of Luther's anti-Jewish recommendations. |
В апреле 1979 года Кабинет министров принял рекомендацию о графике проведения демонтажных работ для дальнейшего развития правительственного участка. |
In April 1979 Cabinet adopted a recommendation for a schedule of demolition work to further the development of the government precinct. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Правители Лесного района Газипур и Мадхупур, в центральной части Бангладеш. |
Rulers of Gazipur and Madhupur forest area, in central Bangladesh. |
Из-за остроты голода это было главной заботой правительств и других органов власти. |
Because of the severity of famine, it was a chief concern for governments and other authorities. |
В течение семи месяцев со дня избрания Али между халифом и правителем Сирии не было никаких официальных отношений. |
For seven months from the date of Ali's election there had been no formal relations between the caliph and the governor of Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендации правительству по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендации правительству по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендации, правительству, по . Также, к фразе «рекомендации правительству по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
