Не является рекомендацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не бросающийся в глаза - unattractive
ничем не вызванный - unprovoked
глаз не спускать с - to keep an eye on
не являющийся органической частью - inorganic
не остаться в долгу - do not remain in debt
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
не один (один) - not a (single) one
не стоит проклятия - not worth a curse
ещё не вечер - it is not over yet
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
среда является - environment is
является активизация - is activation
бариста является - barista is
безопасность является фундаментальным - security is fundamental
баланс является ключевым - balance is the key
кабинка является - cubicle is
Другой целью является - a further goal is
коррупция является преступлением - corruption is a crime
которая является основой - which is the basis
который является гораздо более - which is much more
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
в виде рекомендации - in mind the recommendations
выбранные рекомендации - selected recommendations
советы или рекомендации - advice or guidance
Рекомендации Организации Объединенных Наций - united nations recommendations
рекомендации по оценке воздействия - impact assessment guidelines
Причина рекомендации - reason for recommendation
рекомендации стратегии - strategy recommendations
нет рекомендации - no recommendation
не делать какие-либо рекомендации - not make any recommendation
рекомендации Всемирного банка - world bank guidelines
Иногда, если врач TCM является практикующим цигун, он может даже рекомендовать пациенту некоторые упражнения цигун для практики. |
At times, if the TCM physician is a qigong practitioner, they may even recommend some qigong exercises for the patient to practise. |
В 2006 году ВОЗ изменила свою давнюю политику в отношении ДДТ, рекомендовав использовать его в качестве пестицида для внутренних помещений в регионах, где малярия является серьезной проблемой. |
In 2006 WHO reversed a longstanding policy against DDT by recommending that it be used as an indoor pesticide in regions where malaria is a major problem. |
Терапия первой линии в ColdU, как рекомендовано руководящими принципами EAACI/GA2 LEN / EDF/WAO, является симптоматическим облегчением с помощью H1-антигистаминных препаратов второго поколения. |
The first-line therapy in ColdU, as recommended by EAACI/GA2 LEN/EDF/WAO guidelines, is symptomatic relief with second-generation H1- antihistamines. |
Общим элементом всех этих рекомендаций является рекомендация за или против некоторых товаров на основе, отличной от потребительского выбора. |
A common element of all of these is recommending for or against some goods on a basis other than consumer choice. |
Одним из плохо усваиваемых антибиотиков является ванкомицин, который рекомендуется принимать внутрь для лечения тяжелого Клостридийного колита. |
One poorly absorbable antibiotic is vancomycin, which is recommended by mouth as a treatment for severe Clostridium difficile colitis. |
Больница является лидером в разработке фармацевтических рекомендаций для страны. |
The hospital is a leader in developing pharmaceutical guidelines for the country. |
Toyota Tundra рекомендована Consumer Reports и является единственным полноразмерным грузовиком, имеющим рейтинг надежности выше среднего. |
The Toyota Tundra is recommended by Consumer Reports and is the only full-size truck to have an above average reliability rating. |
Последняя версия Java всегда является рекомендованной версией, так как в ней содержатся обновления и улучшения предыдущих версий. |
The latest version of Java is always the recommended version as it contains updates and improvements to previous versions. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Рекомендуемым стандартом для администрирования пакетов в системе Debian является набор инструментов apt. |
The recommended standard for administering packages on a Debian system is the apt toolset. |
Хотя ни одно место не является полностью безопасным от ударов молнии, рекомендуется искать надежное укрытие или закрытый цельнометаллический автомобиль. |
While no place is entirely safe from lightning strikes, seeking a substantial shelter or an enclosed all-metal car is recommended. |
Это не является общим для этого edit-A-thon, но я бы рекомендовал очистить список до наиболее жизнеспособных тем ради участников. |
This isn't common to this edit-a-thon, but I would recommend scrubbing the list to most viable topics for the sake of the participants. |
Одним из рекомендуемых действий для тех, кто так пострадал, является переход на использование одного лезвия. |
One of the recommended actions for those so affected is to switch to single blade use. |
Сертификат ISO 9001 не является разовой наградой, но должен регулярно обновляться по рекомендации органа по сертификации, как правило, один раз в три года. |
An ISO 9001 certificate is not a once-and-for-all award but must be renewed at regular intervals recommended by the certification body, usually once every three years. |
Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством. |
My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super-state. |
Если клиницист считает, что часть проблемы является результатом стресса, то могут быть рекомендованы методы более эффективного решения этой проблемы. |
If the clinician thinks that part of the problem is a result of stress, techniques may be recommended to more effectively deal with that. |
Отказ от получения сборок Insider Preview на компьютер или телефон рекомендуется осуществлять, когда на вашем устройстве используется выпускаемая сборка, которая является более стабильной и вы хотите работать с ней дальше. |
We recommend opting out of Insider builds when your PC or phone is using a production build, which is more stable and can remain on your device longer. |
Рекомендации доклада ЕСФ является то, что . |
The recommendation of the ESF report is that . |
Тем не менее, книга Ленчиони явно является художественным произведением; она не основана на исследованиях, и ее практические рекомендации не имеют эмпирической поддержки. |
Nonetheless, Lencioni's book is explicitly a work of fiction; it is not based on research and its practical recommendations lack empirical support. |
Обычная профилактическая доза больше не рекомендуется после инфаркта миокарда, так как общая польза не является убедительной. |
A routine preventative dose is no longer recommended after a myocardial infarction as the overall benefit is not convincing. |
Ацикловир является рекомендуемым противовирусным препаратом для герпес-супрессивной терапии в течение последних месяцев беременности. |
Aciclovir is the recommended antiviral for herpes suppressive therapy during the last months of pregnancy. |
Если консервативное лечение незначительного вросшего ногтя на ноге не удается или если вросший ноготь является тяжелым, рекомендуется хирургическое лечение у ортопеда. |
If conservative treatment of a minor ingrown toenail does not succeed or if the ingrown toenail is severe, surgical management by a podiatrist is recommended. |
Я думаю, что решающим фактором является то, если человек просит медицинских или юридических решений или консультаций, то есть рекомендаций о том, как действовать. |
I think the deciding factor is if a person is asking for medical or legal decisions or counselling, i.e. recommendations on how to act. |
Ни один текущий культуральный тест не является достаточно точным и быстрым, чтобы быть рекомендованным для обнаружения СГБ после начала родов. |
No current culture-based test is both accurate enough and fast enough to be recommended for detecting GBS once labour starts. |
В большинстве других парламентских режимов глава государства, как правило, является номинальным главой исполнительной власти, хотя по конвенции он обязан действовать по рекомендации кабинета министров. |
In most other parliamentary regimes, the head of state is usually the nominal chief executive, though bound by convention to act on the advice of the cabinet. |
Одним из вариантов решения этой проблемы является DRARS, система, которая моделирует контекстно-зависимую рекомендацию как проблему бандитов. |
One option to manage this issue is DRARS, a system which models the context-aware recommendation as a bandit problem. |
Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров. |
The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers. |
Дым вместо этого рекомендовал тактику, которая является не только прерогативой тех, кто может позволить себе расходы и время ареста. |
Smoke instead recommended tactics that are not only the preserve of those able to afford the expense and time of arrest. |
Ремонт, в котором используется сетка, обычно является первой рекомендацией для подавляющего большинства пациентов, включая тех, которые проходят лапароскопическую реконструкцию. |
Repairs that utilize mesh are usually the first recommendation for the vast majority of patients including those that undergo laparoscopic repair. |
Доктор Харт, каковы Ваши рекомендации, если патология является псевдоаневризмой? |
Dr. Hart, what is your recommendation if our pathology was a pseudo aneurysm? |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Однако возникла некоторая неясность в том, является ли рекомендация Совета Министров обязательной для президента. |
However, there was a slight ambiguity whether the advice of the Council of Ministers is binding on the President. |
Йодирование соли является рекомендуемой стратегией обеспечения адекватного потребления йода человеком. |
Salt iodization is the recommended strategy for ensuring adequate human iodine intake. |
Метод замены митрального клапана бьющегося сердца так же безопасен, как и метод остановки сердца, и является рекомендуемой альтернативой методике остановки сердца. |
The beating heart mitral valve replacement technique is as safe as the arrested heart technique, and is the recommended alternative to arrested heart technique. |
Сокращение расходов является приоритетом, нагрузка на пациентов не контролируется, и медсестры редко консультируются, рекомендуя реформу здравоохранения. |
Cost-cutting is the priority, patient loads are uncontrolled, and nurses are rarely consulted when recommending health care reform. |
Джозефсон самостоятельно опубликовал эту тираду на своем собственном веб-сайте, и как таковой она не является авторитетным источником, согласно рекомендациям Wiki. |
Josephson self-published this rant on his own web site and as such it is NOT a reputable source, according to Wiki guidelines. |
Гиалуронидаза является рекомендуемым антидотом при передозировке или экстравазации алкалоидов Винки. |
Hyaluronidase is a recommended antidote for vinca alkaloid overdose or extravasation. |
Если мы не можем обсуждать, является ли изображение оскорбительным или нет, мы не можем обсуждать, как эти рекомендации применяются. |
If we can't discuss whether an image is offensive or not, we can't discuss how these guidelines apply. |
Right now, this recommendation is not part of this. |
|
Если это не является эффективным, то могут быть рекомендованы инъекции стероидов или хирургическое вмешательство. |
If this is not effective steroid injections or surgery may be recommended. |
Рекомендуется, чтобы люди были уверены, что это состояние является обычным и, как правило, не серьезным. |
It is recommended that people be reassured that the condition is common and generally not serious. |
Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее. |
The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Поскольку Бали является популярным туристическим направлением, посетителям рекомендуется подумать о прививках от бешенства, прежде чем отправиться туда, если они будут прикасаться к животным. |
As Bali is a popular tourist destination, visitors are advised to consider rabies vaccinations before going there, if they will be touching animals. |
Она является советником президента Соединенных Штатов, президента Хадсона, но отрицает, что рекомендовала бомбить Дамаск. |
She is an advisor to the President of the United States, President Hudson, but denies having recommended the bombing of Damascus. |
Я считаю, что на самом деле это была рекомендация ввести плату за адвоката, которая не является штрафом как таковым, и называть ее штрафом-это сбивает с толку. |
I believe it was actually a recommendation to impose attorney fees which is not a fine per-se and calling it a fine is confusing. |
Зубная нить является наиболее часто рекомендуемым чистящим средством для сторон зубов с нормальным контуром Десны, в которых пространство между зубами плотно и мало. |
Dental floss is the most frequently recommended cleaning aid for teeth sides with a normal gingiva contour in which the spaces between teeth are tight and small. |
Когда вещь покупается не для ее использования, а для ее дороговизны, дешевизна не является рекомендацией. |
When a thing is bought not for its use but for its costliness, cheapness is no recommendation. |
Для большей удобочитаемости я бы рекомендовал сделать тот из них, который является зеленым, значительно более синим, как это делается во многих светофорах. |
For greater legibility, I would recommend making whichever one of the two is green significantly bluer, as is done in many traffic lights. |
Если последовательность для выполнения рекомендаций не является хорошей, то это вопрос плохого времени. |
If the sequence for the 'implementation' of the recommendations is not good it is a matter of 'poor timing'. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Доклад содержал свидетельские показания, но не содержал никаких рекомендаций за или против импичмента. |
The report contained witness testimony, but no recommendation for or against impeachment. |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не является рекомендацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не является рекомендацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, является, рекомендацией . Также, к фразе «не является рекомендацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
