Консультирование правительств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
функциональный консультант - functional consultant
выступать в качестве консультанта - act as consultant
ведущий консультант по вопросам управления - leading management consultant
консульство Франции - french consulate
консультативная группа по - the consultative group on
права человека консультативная группа - human rights advisory panel
число консультантов - the number of consultants
ответственный консультант по сценарию - script "doctor"
психосоциальные консультанты - psychosocial counsellors
свадебный консультант - bridal consultant
Синонимы к консультирование: экспертиза, консалтинг
правительства - government
комиссия правительства РФ по вопросам агропромышленного комплекса - Russian Government Commission on the Agro-Industrial Complex
вне правительства - outside government
консультирование правительства - government consulting
Выбор правительства - choice of government
Республика Сербского правительства - republika srpska government
Правительства многих африканских стран - many african governments
языком правительства - language of government
полноправный правитель - rightful ruler
правительства Франции - the governments of france
Ко времени отмены присяги, несколько лет спустя, ирландский генерал-губернатор официально консультировался исключительно ирландским правительством. |
By the time the oath was abolished, some years later, the Irish governor-general was formally advised exclusively by the Irish government. |
Его отец, Маджид Замани, консультирует правительство по стратегическим вопросам. |
His father, Majid Zamani, advises the government on strategic issues. |
Google сформировала Консультативный совет из различных профессоров, юристов и правительственных чиновников со всей Европы, чтобы обеспечить руководящие принципы для этих решений. |
Google has formed an Advisory Council of various professors, lawyers, and government officials from around Europe to provide guidelines for these decisions. |
Шотландское правительство провело трехмесячные консультации, которые завершились 9 декабря 2011 года. |
The Scottish Government conducted a three-month-long consultation that ended on 9 December 2011. |
А это неважно», — сказал Дональд Йенсен (Donald Jensen), ранее служивший послом в Москве и консультировавший правительство США по вопросам, связанным с Россией. |
It doesn’t matter,” says Donald Jensen, a former U.S. diplomat in Moscow now a fellow at Johns Hopkins University. |
Группа получила предложение от правительства Латвии посетить эту страну для оказания консультационной помощи по вопросам развития рынка недвижимости. |
The Group received a request from the Government of Latvia to visit that country to give advise on developing the real estate market. |
Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет - Вы слышите это здесь первыми - - независимым государством в течение ближайших лет. |
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which - you heard it here first - is going to be a new country within the next few years. |
Чтобы обеспечить правительства всем необходимым, потребуется оказывать им услуги по профессиональной подготовке персонала и консультационную помощь. |
Training and advisory services would be needed to equip Governments. |
Федеральное правительство финансирует Штаты для оказания консультативной помощи опекающим членам семьи, чтобы облегчить часть связанного с этим эмоционального бремени. |
The federal government funds states to provide counseling to caretaking family members to alleviate some of the associated emotional burden. |
В марте 2019 года правительство начало всенародные консультации по вопросу легализации однополых браков в Семейном кодексе. |
In March 2019, the Government began popular consultations to look into legalizing same-sex marriage in the Family Code. |
Комитет проводил ежедневные заседания и оказывал правительству консультативную помощь, включая предложение о введении правительственного стимулирования производства хлеба. |
The committee met daily and assisted the government with advise, including a proposal to introduce government incentive for bread. |
FGA привлекла консультантов, чтобы оспорить экономические предположения, и предложения VEAC были впоследствии отклонены викторианским правительством. |
FGA engaged consultants to challenge the economic assumptions and VEAC's proposals were subsequently rejected by the Victorian Government. |
Оба они консультируются по вопросам барбадосского государства премьер-министром Барбадоса, который является главой правительства. |
Both are advised on matters of the Barbadian state by the Prime Minister of Barbados, who is head of government. |
Все назначения на пост премьера должны быть одобрены консультативным комитетом правительства Великобритании. |
All appointments post-premiership have to be approved by the UK government advisory committee. |
Поощрять привлечение правительствами министров с другими портфелями к участию в консультациях на ГФОС. |
Governments to encourage other Ministerial portfolios in the GMEF consultations. |
В 2013 году он добился внесения поправки в закон об однополых браках, которая обязывает правительство Великобритании консультироваться по поводу разрешения участникам торжеств гуманистов заключать законные браки. |
In 2013, it secured an amendment to the same sex-marriage bill to require UK Government to consult on letting humanist celebrants conduct legal marriages. |
Правительству Джерси был представлен консультационный документ, в котором содержалась общая дискуссия по вопросу о фондах, касающихся этой возможности. |
A consultation paper presenting a general discussion on foundations was brought forth to the Jersey government concerning this possibility. |
В Индии он стал доверенным лицом премьер-министра Джавахарлала Неру и активно консультировал индийское правительство по экономическим вопросам. |
In India, he became a confidant of Prime Minister Jawaharlal Nehru and extensively advised the Indian government on economic matters. |
Частные монополии будут поставлены под больший государственный контроль, и он рекомендовал создать экономический Генеральный штаб для консультирования правительства. |
Private monopolies would be put under more state control and it recommended that an Economic General Staff should be set up to advise the government. |
В этом качестве он консультировал зарубежные правительства, такие как Австралия, по вопросам создания своих военно-морских воздушных служб. |
In this capacity he advised overseas governments, such as Australia, on the creation of their naval air services. |
Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ... |
Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible... |
Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности. |
The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces. |
Если ему не удается сформировать правительство или он не пользуется доверием, президент инициирует консультации с политическими партиями, чтобы найти лучшего кандидата. |
If it fails to form a government or if it does not get the confidence, the President initiates consultations with the political parties to find the best candidate. |
Она планирует провести консультации с общественностью до конца 2002 года по конкретным предложениям до представления своих рекомендаций правительству. |
It plans to consult the public before the end of 2002 on specific policy proposals before submitting its recommendations to the Government. |
Однако в ноябре министр сказала, что после проведенных консультаций она решила, что принятия правительственного распоряжения будет недостаточно, поскольку срок его действия будет ограничен всего одним годом. |
In November, the Minister said she had been advised that an executive order was inappropriate, as it would be applicable for one year only. |
Консультирование правительства по вопросам выполнения обязательств по договорам в области прав человека и представление отчетности. |
Provide advice to support government capacity to fulfil its human rights treaty and reporting obligations. |
С 2005 года правительство сотрудничает со Службой консультантов по вопросам кредитования и возврата кредитов в части предоставления консультационных услуг нуждающимся лицам. |
The government has collaborated with the Credit Counseling and Recovery Service to provide counseling service to those in need since 2005. |
Правительство проводит консультации по возможному запрету на использование горючих материалов. |
The government is consulting on a possible ban on combustible materials. |
Как сообщают украинские источники, прошло два года, и бывший премьер-министр Арсений Яценюк начал консультироваться с Westinghouse о выборе другого регулятора по ядерной безопасности для своего нового правительства. |
Two years later, according to sources in Ukraine, then-Prime Minister, Arseniy Yatsenyuk consulted Westinghouse on picking a new nuclear safety regulator for his new government. |
Знaeтe, Aлeкcaндp консультирует правительство по поводу энерго-возобновляемых технологий. |
Did you know Aleksandar is advising the government on renewable energy strategies? |
Она давала Британии неограниченные права на размещение и транзит войск через Ирак без консультаций с иракским правительством. |
It gave Britain unlimited rights to station and transit troops through Iraq without consulting the Iraqi government. |
Национальные консультативные советы обеспечат эту важную связь этнических групп между общинным уровнем и правительством. |
The National Advisory Councils will provide that vital link for the ethnic groups from the community level to the Government. |
Во-первых, это консультативный совет при правительстве, который консультирует по вопросам желательности, целесообразности и конституционности новых законодательных предложений. |
First, it is an advisory council to the government which advises on the desirability, practicability and constitutionality of new proposals of law. |
Правительство заявило, что разрешение устройствам Alexa предлагать пользователям экспертные медицинские консультации снизит давление на врачей и фармацевтов. |
The government said that allowing Alexa devices to offer expert health advice to users will reduce pressure on doctors and pharmacists. |
Португальское правительство объявило, что Алкошет был предварительным выбором, который будет окончательно определен после общественных консультаций. |
Portuguese government announced that Alcochete was the preliminary choice, to be finalised after public consultation. |
Многие израильтяне расценили это как радикальное изменение статус-кво, которое не следовало предпринимать без предварительной консультации с израильским правительством. |
Many Israelis regarded this as a radical change of the status quo, which should not have been undertaken without first consulting the Israeli government. |
В августе 2008 года казначейство Соединенных Штатов заключило с банком контракт на консультирование правительства по потенциальным стратегиям спасения Fannie Mae и Freddie Mac. |
The bank was contracted by the United States Treasury in August 2008 to advise the government on potential rescue strategies for Fannie Mae and Freddie Mac. |
Конфуций-номинально консультант из Китая-фактически является главой правительства. |
Confucius—nominally a consultant from China— is, de facto, the head of government. |
По закону король имеет право на периодические брифинги и консультации по правительственным вопросам. |
By law, the King has the right to be periodically briefed and consulted on government affairs. |
Правительственные чиновники со своими сотрудниками улетали в разные страны для консультаций по поводу разразившегося кризиса. |
Government advisers and their staff were flying to foreign countries to confer about the crisis. |
С ноября 2008 года по июнь 2009 года Пике был членом группы экспертов ЕС в составе шести человек, консультировавших болгарское правительство. |
From November 2008 until June 2009, Piqué served as member of a six-member panel of EU experts advising the Bulgarian government. |
Другие определения можно найти в правительственных учреждениях, занимающихся расследованием или консультированием Лос. |
Other definitions may be found from government agencies investigating or advising about VOCs. |
Частые официальные визиты и дипломатические консультации между представителями правительств и национальными лидерами-обычное явление в современном Берлине. |
Frequent official visits, and diplomatic consultations among governmental representatives and national leaders are common in contemporary Berlin. |
Этот орган консультирует правительство, и его советы не могут быть легко отброшены. |
This body advises government and its advice cannot be put aside easily. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Правительство договорилось о том, что должностные лица министерства юстиции окажут членам Комитета консультативную помощь в проведении этого исследования. |
The Government has arranged for officials from the Ministry of Justice to provide advice to Committee members to assist with the inquiry. |
Их площадь договор является договором 6. Управление по межправительственным вопросам проводит консультации с лицами, включенными в список контактов по правительственным договорам. |
Their treaty area is Treaty 6. The Intergovernmental Affairs office consults with persons on the Government treaty contacts list. |
Правительство Боливии, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, должно принять эффективные меры по борьбе с дискриминацией против коренных народов. |
The Bolivian Government should take effective measures in consultation and cooperation with indigenous peoples to combat discrimination against indigenous peoples. |
Ассоциация правительств Марикопы имеет консультативный комитет по велосипедам, работающий над улучшением условий для езды на велосипеде по городским улицам и бездорожью. |
The Maricopa Association of Governments has a bicycle advisory committee working to improve conditions for bicycling on city streets and off-road paths. |
Иракское правительство по-прежнему находится под особым влиянием Ирана и консультируется с ним по большинству вопросов. |
Although the protesters ultimately failed to achieve their specific goals, they helped catalyze the Indian community. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Правители Лесного района Газипур и Мадхупур, в центральной части Бангладеш. |
Rulers of Gazipur and Madhupur forest area, in central Bangladesh. |
Правитель ада оказывается не счастливым, а демоном-оборотнем по имени Билл, принявшим ее облик. |
The ruler of Hell is revealed not to be Happy, but a shapeshifting demon named Bill assuming her form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консультирование правительств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консультирование правительств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консультирование, правительств . Также, к фразе «консультирование правительств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.