Рекуперативные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исторически сложилось так, что коэффициенты рекуперации рекуператоров по сравнению с регенеративными горелками были низкими. |
Historically the recovery ratios of recuperators compared to regenerative burners were low. |
Чем больше разница температур между выходом турбины и выходом компрессора, тем больше польза от рекуператора. |
The larger the temperature difference between turbine out and compressor out, the greater the benefit from the recuperator. |
Рекуперация энергии из отходов является частью иерархии управления неопасными отходами. |
Energy recovery from waste is part of the non-hazardous waste management hierarchy. |
Гибридная система BAS также использует рекуперативное торможение для пополнения 36-вольтовой батареи системы и может обеспечить умеренный уровень энергопотребления. |
The BAS hybrid system also utilizes regenerative braking to replenish the system's 36 V battery and can provide moderate levels of power assist. |
Рекуперация тепла возможна в двух направлениях. |
Heat recovery in two directions possible. |
В отличие от этого, рекуперативные приводы восстанавливают энергию торможения, впрыскивая ее в линию переменного тока. |
By contrast, regenerative drives recover braking energy by injecting this energy into the AC line. |
Поскольку рекуперация часто наиболее необходима, когда возобновляемые источники находятся в состоянии покоя, топливо должно быть сожжено, чтобы восполнить потраченное впустую тепло. |
As recovery is often most needed when renewable sources are quiescent, fuel must be burned to make up for the wasted heat. |
Вращающиеся тепловые колеса являются механическим средством рекуперации тепла. |
Rotary thermal wheels are a mechanical means of heat recovery. |
This is due to their high thermal energy recovery. |
|
Не следует также забывать о проблеме загрязнения воды и в случае использования таких рекуперационных методов, как абсорбция, адсорбция или конденсация. |
Water pollution problems also have to be accounted for when using recovery systems such as absorption, adsorption or condensation. |
Кроме того, 16,8 процента сгорели с рекуперацией энергии и 68,6 процента пошли прямо в землю заполнения. |
In addition, 16.8 percent were combusted with energy recover and 68.6 percent went straight into the land fill. |
Кроме того, они включают в себя множество технологий рекуперации энергии. |
In addition they include a lot of energy recovery technology. |
Это соль меди легко растворяется в воде и не является аналогом каких-либо твердых отходов, пригодных для рекуперации или утилизации меди. |
Note that values for zinc are listed for ecotoxicity and soil clean-up. |
Гидропневматическая система отдачи содержит буфер под стволом и рекуператор над стволом. |
The hydro-pneumatic recoil system comprises a buffer below the barrel and a recuperator above the barrel. |
Пушка была оснащена гидравлическим буфером отдачи и гидропневматическим рекуператором. |
The gun was equipped with a hydraulic recoil buffer and hydropneumatic recuperator. |
По меньшей мере 13,2% производства стекла и тары сжигается с рекуперацией энергии. |
At least 13.2 percent of the production of glass and containers are burned with energy recovery. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
Некоторые блоки рекуперации газа FCC могут также отделять часть этана и этилена. |
Some FCC gas recovery units may also separate out some of the ethane and ethylene. |
В случае высокогорных шахт спуск с рудой подзаряжает аккумуляторы за счет рекуперативного торможения. |
In case of high-altitude mines, the downhill trip with ore recharges the batteries due to regenerative braking. |
Тепловые трубы-это устройства рекуперации тепла, которые используют многофазный процесс для передачи тепла от одного воздушного потока к другому. |
Heat pipes are a heat recovery device that use a multi-phase process to transfer heat from one airstream to another. |
Они подчеркивают значительный потенциал и важность технологий рекуперации тепла для достижения этой цели. |
They emphasize the notable potential and importance of heat recovery technologies to achieve this goal. |
Параллельно пакеты были рекуперативным тормозом; последовательно они были источником наддува. |
In parallel, the packs were a regenerative brake; in series, they were a boost source. |
К рециркуляции исходных материалов и тепловой рекуперации энергии в термических процессах относят:. |
Feedstock recycling and thermal recovery of energy in thermal processes include:. |
Электрический мотор-генератор в системе рекуперации энергии может потреблять или производить электрическую энергию. |
The electrical motor-generator in the power-recovery system can consume or produce electrical power. |
Процесс рекуперации повысит эффективность процесса и, таким образом, снизит затраты топлива и энергии, необходимые для этого процесса. |
The recovery process will add to the efficiency of the process and thus decrease the costs of fuel and energy consumption needed for that process. |
Шлак можно также измельчить в порошок в порядке подготовки к дальнейшей рекуперации металла методом избирательного выщелачивания и осаждения соответствующих металлов. |
Slag may also be ground to powder as a preparation for further metal recovery by selective leaching and precipitation of desired metals. |
Типичная система рекуперации тепла в зданиях состоит из основного блока, каналов для свежего и отработанного воздуха и вентиляторов-воздуходувок. |
A typical heat recovery system in buildings consists of a core unit, channels for fresh air and exhaust air, and blower fans. |
Скорость рекуперации тепла высока, а расход охлаждающей воды низок, что обеспечивает превосходную экономичность этого процесса. |
The heat recovery rate is high and the cooling water consumption low, resulting in superior cost performance of this process. |
Система рекуперации тепла предназначена для подачи кондиционированного воздуха в занимаемое помещение для поддержания необходимого уровня комфорта. |
A heat recovery system is designed to supply conditioned air to the occupied space to continue the desired level of comfort. |
Были предприняты попытки заменить котел-утилизатор Tomlinson системами рекуперации, обеспечивающими более высокий КПД. |
There have been attempts to replace the Tomlinson recovery boiler with recovery systems yielding higher efficiency. |
В процессе очистки и рекуперации он также будет генерировать загрязнители воздуха, такие как оксиды азота и Озон с судов. |
During the cleanup and recovery process, it will also generate air pollutants such as nitric oxides and ozone from ships. |
Системы рекуперации тепла обычно восстанавливают около 60-95% тепла в отработанном воздухе и значительно повышают энергоэффективность зданий . |
Heat recovery systems typically recover about 60–95% of the heat in exhaust air and have significantly improved the energy efficiency of buildings . |
На самом деле, у Ferrari LaFerrari ещё один козырь в рукаве, система рекуперации энергии — KERS, как в Формуле-1. |
Actually there is a bit more to the Ferrari LaFerrari, because what it has is, in effect, a formula one KERS system. |
Оно охватывает как отходы, предназначенные для рекуперации, так и отходы, подлежащие удалению. |
It covers both waste for recovery and waste for disposal. |
Некоторые здания имеют специально спроектированные системы рекуперации под своими подвалами, чтобы активно улавливать этот газ и выпускать его из здания. |
Some buildings have specially engineered recovery systems below their basements to actively capture this gas and vent it away from the building. |
Система рекуперации воды состоит из узла обработки мочи и узла обработки воды, размещенных в двух из трех стеллажей ECLSS. |
The Water Recovery System consists of a Urine Processor Assembly and a Water Processor Assembly, housed in two of the three ECLSS racks. |
Более высокое сжатие без рекуперации энергии будет означать больше энергии, потерянной на этапе сжатия. |
Higher compression without energy recovery will mean more energy lost to the compression step. |
Эти гтп не охватывают дополнительных требований относительно тормозных систем, оснащенных электронной рекуперативной тормозной системой. |
The gtr does not cover additional requirements for a braking system fitted with an electrical regenerative braking system. |
Коммерческие ветряные башни снова использовались в качестве пассивной вентиляционной системы для интеграции этой технологии рекуперации тепла. |
Commercial wind towers were again used as the passive ventilation system for integrating this heat recovery technology. |
Исследование в этой области было бы полезно для исследования рекуперации тепла пассивной вентиляции. |
An investigation into this area would be beneficial for passive ventilation heat recovery research. |
Системы рекуперации тепла обладают значительным потенциалом для снижения выбросов парниковых газов. |
Heat recovery systems have a remarkable potential to contribute in decreasing greenhouse gas emissions. |
Рециркуляция-это практика рекуперации ресурсов, которая относится к сбору и повторному использованию отходов, таких как пустые контейнеры для напитков. |
Recycling is a resource recovery practice that refers to the collection and reuse of waste materials such as empty beverage containers. |
Основное назначение систем рекуперации тепла-снижение энергопотребления зданий на отопление, охлаждение и вентиляцию за счет утилизации отработанного тепла. |
The main purpose of heat recovery systems is to mitigate the energy consumption of buildings for heating, cooling and ventilation by recovering the waste heat. |
Мокрые скрубберы могут также использоваться для рекуперации тепла из горячих газов путем конденсации дымовых газов. |
Wet scrubbers can also be used for heat recovery from hot gases by flue-gas condensation. |
Нехлорированные отходы растворителей можно сжигать для рекуперации энергии. |
Non-chlorinated solvent waste can be burned for energy recovery. |
На всех гибридных моделях Lexus использовались бесступенчатые трансмиссии, рекуперативные тормоза и электродвигатели. |
Continuously variable transmissions, regenerative brakes, and electric motors have been used on all Lexus hybrid models. |
Там, где используется рекуперация энергии, часть работы насоса высокого давления выполняется устройством рекуперации энергии, что уменьшает затраты энергии системы. |
Where energy recovery is used, part of the high pressure pump's work is done by the energy recovery device, reducing the system energy inputs. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
It was equipped with a horizontal sliding block breechblock, hydraulic recoil buffer and spring recuperator. |
Проект RICAS2020 пытается использовать заброшенную шахту для адиабатических цэ с рекуперацией тепла. |
The RICAS2020 project attempts to use an abandoned mine for adiabatic CAES with heat recovery. |
Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление. |
Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption. |
Система IGFC совмещает использование SOFCs в качестве цикла долива в газовой турбине или цикле днища парогенератора с рекуперацией тепла. |
The IGFC system combines use of SOFCs as a topping cycle to the gas turbine or heat recovery steam generator-based bottoming cycle. |
Поверхностная продувка обычно подается в флэш-бак и теплообменник для рекуперации тепла. |
Surface blowdown is normally fed to a flash tank and heat exchanger for heat recovery. |
Рекуператоры часто используются совместно с горелочной частью теплового двигателя, чтобы повысить общий КПД. |
Recuperators are often used in association with the burner portion of a heat engine, to increase the overall efficiency. |
В 1983 году компания San Diego Gas and Electric одной из первых установила турбодетандер на газоперекачивающей станции для рекуперации энергии. |
In 1983, San Diego Gas and Electric was among the first to install a turboexpander in a natural-gas letdown station for energy recovery. |
Возрождение в конце 20-го и 21-го века ознаменовалось развитием новых технологий, таких как низкопольные трамваи и рекуперативное торможение. |
The resurgence in the late 20th and 21st century has seen development of new technologies such as low-floor trams and regenerative braking. |
Он был оснащен горизонтальным скользящим блоком затвора, гидравлическим буфером отдачи и пружинным рекуператором. |
But in the village they live, the brothers Taro and Jiro and their father have the reputation of being liars. |
Вторичная рекуперация включает в себя закачку газа или воды для поддержания пластового давления. |
Secondary recovery involves the injection of gas or water to maintain reservoir pressure. |
Когда Porsche объявила о своем возвращении в Ле-Ман в 2014 году, она также представила автомобиль LMP1 с системой рекуперации кинетической энергии. |
When Porsche announced its return to Le Mans in 2014, it also unveiled an LMP1 car with a kinetic energy recovery system. |
