Ресурсы могут быть мобилизованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
истощить ресурсы - drain resources
имеющиеся ресурсы - available resources
изыскивать дополнительные ресурсы - seek additional resources
живые ресурсы антарктических морских - antarctic marine living resources
что ресурсы, предоставляемые - that the resources provided
природные ресурсы на основе отрасли промышленности - natural resource-based industries
финансовые и управленческие ресурсы - financial and management resources
работа ресурсы - work resources
морские ресурсы действуют - marine resources act
материально-технические ресурсы - logistical resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
действия, которые могут быть приняты - action that could be taken
Дети и взрослые могут - children and adults can
женщины не могут быть - women could not be
которые могут быть полезными - which could be useful
которые могут быть предписаны - as may be prescribed
которые могут соответствовать - which may correspond
палки и камни могут сломать - sticks and stones may break
могут быть более - are subject to a maximum
могут быть ваши - are subject to your
могут быть изменены в соответствии - can be changed according
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть свойственным - be intrinsic to
быть распорядителем - be in charge of
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
быть в жаре - be in heat
быть бесполезным - be out of use
быть завистливым - be envious
быть перемещенным - be moved
быть презренным - be despicable
быть разыгранным - be played-out
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
объявление о мобилизации - mobilization proclamation
были мобилизованы - were mobilized
мобилизация стремени - stapes mobilization
мобилизации и демобилизации - mobilization and demobilization
мобилизации финансовой поддержки - generate financial support
мобилизационные другие - mobilizing others
мобилизация для выживания - mobilization for survival
мобилизуют - now mobilizing
ресурсы будут мобилизованы - resources will be mobilized
центр управления комплектованием ВС при мобилизации - mobilization manning control center
Синонимы к мобилизованы: воодушевленный, мобилизируемый, призываемый, привлекаемый
Я призываю всех мобилизовать все имеющееся ресурсы для содействия устойчивому развитию. |
I appeal to everyone to mobilize all available resources to contribute to sustainable development. |
В 1972 и 1973 годах партия мобилизовала свои ресурсы для проведения общенациональной кампании по контролю над рождаемостью под руководством группы в Государственном Совете. |
In 1972 and 1973 the party mobilized its resources for a nationwide birth control campaign administered by a group in the State Council. |
По каждому предлагаемому блоку мер приводится смета расходов, а также указывается, имеются ли для этого ресурсы или их необходимо мобилизовать. |
Estimates of costs are provided for each proposed action, as well as an indication of whether resources are currently available for it or would need to be secured. |
В этой связи необходимо в первоочередном порядке мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы. |
In this regard, additional funds must be raised as a matter of priority. |
Ясно, что несмотря на предпринимаемые нашим правительством усилия, оно не сможет мобилизовать ресурсы, требуемые для проведения его политики борьбы с наркотиками. |
It is obvious that, despite the efforts it has made, our Government will not be able to deploy the resources it needs for its anti-drug policy. |
В свою очередь, Fairchild мобилизовала все свои ресурсы на защиту компании, а значит и приоритета Noyce. |
In turn, Fairchild mobilized all its resources to protect the company, and thus the priority of Noyce. |
Было бы весьма полезно мобилизовать внебюджетные ресурсы для продолжения этой работы. |
It would be very helpful if extrabudgetary resources could be raised to continue this work. |
Когда Соединенные Штаты вступили в войну, они уже мобилизовали ресурсы из академического, промышленного и военного секторов для исследований и разработок в области отравляющих газов. |
When the United States entered the war, it was already mobilizing resources from academic, industry and military sectors for research and development into poison gas. |
Какие ресурсы будут мобилизованы? |
What resources would be mobilized? |
Однако провозглашение этих обязательств будет бесполезным, если не будут мобилизованы ресурсы на преодоление этого глобального кризиса. |
But their pledge would be of no avail were it not for the pledge to mobilize resources to address this global crisis. |
Оно заключает в себе необходимый организационный принцип, который позволяет людям объединить свои ресурсы для общей пользы и мобилизовать их против общей опасности, в виде наводнений или военного вторжения. |
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies. |
Нам стоит мобилизовать все свои ресурсы в России. |
We should muster all our available resources on Russia too. |
Были названы несколько механизмов, с помощью которых можно мобилизовать ресурсы на финансирование развития. |
Several mechanisms to raise resources for financing development were identified. |
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы. |
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources. |
Ключевым элементом британского успеха была его способность мобилизовать промышленные и финансовые ресурсы страны и использовать их для победы над Францией. |
A key element in British success was its ability to mobilize the nation's industrial and financial resources and apply them to defeating France. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Согласно оценкам, с помощью использования разных новаторских источников финансирования можно мобилизовать порядка 400 млрд. долл. США. |
An estimated $400 billion per year could be raised through a combination of innovative sources of financing. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Их энергия и ресурсы должны быть направлены на борьбу с загрязнением, которое вызывается нищетой во всем мире. |
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
С помощью этих инструментов Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби стало легче соотносить имеющиеся ресурсы с ожидаемым объемом выпуска. |
These tools improved the ability of the United Nations Office at Nairobi to match capacity with the expected output. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Их финансовые ресурсы были для этого слишком незначительными, заемные — слишком дорогими. |
Resources were too scarce or too expensive. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям. |
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines. |
Так или иначе, здание появляется, если на проект было брошено достаточное финансирование и необходимые ресурсы. |
After all, a building arises if sufficient funds and equipment have been assigned to the project. |
И я думаю, что мистер Крэндлер использует ресурсы ФБР для поисков доктора Лектера по заказу мистера Верджера. |
I think Mr. Krendler is in collusion with him... and wants the FBI's efforts against Dr. Lecter to work for Mr. Verger. |
Будь у нас люди и ресурсы, мы бы расчистили морской берег и построили порт для больших кораблей. |
With men and resources, we could clear the rugged beach and build a port. that allows larger seafaring vessels. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
И вместо того чтобы сохранять наши ресурсы ты даже не пытаешься это сделать! |
And you're supposed to be conserving our resources, not... |
Тем не менее, я вас уверяю, на данный момент мы используем все наши ресурсы, чтобы помочь Максу. |
However, at this time, I can assure you, we are utilizing all of our resources to serve Max. |
Нам нужно приобрести жизнеобеспечивающие ресурсы? |
Do we need to acquire lifesaving resources? |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Вывод в том, что чтобы раздобыть необработанную накваду, потребуются все ресурсы КЗВ. |
It'll require the resources of the entire SGC to focus on the retrieval of raw naqahdah. |
Да, скажите, что 5-0 используют все возможные ресурсы для расследования этого дела и что арест неизбежен. |
Yeah, you tell 'em Five-O is bringing every resource to bear on this case and that an arrest is imminent. |
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом. |
The sooner we pool our resources, the sooner we can end this thing. |
Вы должны использовать свои собственные ресурсы для предотвращения этого преступления. |
You need to use your own resources to stop this crime. |
Resources of the Senate are drained by these conflicts. |
|
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
Это обучение осознанию ситуации направлено на то, чтобы избежать потери SA и предоставить пилотам когнитивные ресурсы, чтобы всегда работать ниже максимальной нагрузки, которую они могут выдержать. |
This situation awareness training aims to avoid losing SA and provide pilots cognitive resources to always operate below the maximum workload that they can withstand. |
Эта версия cron была базовой и надежной, но она также потребляла ресурсы независимо от того, находила ли она какую-либо работу или нет. |
This version of cron was basic and robust but it also consumed resources whether it found any work to do or not. |
Частные компании часто выявляют проблемы, которые обеспечивают ресурсы, которые могут включать технологии безопасности для сообщества. |
Private Businesses often identify problems that provide the resources which can include security technology for the community. |
Она также обеспечивала людские ресурсы в мировых войнах. |
It also provided manpower in the World Wars. |
Ресурсы фирмы могут быть материальными или неосязаемыми. |
Firm-based resources may be tangible or intangible. |
Оцифровка книг, особенно вышедших из печати, в таких проектах, как Google Books, предоставляет ресурсы для библиотеки и других пользователей интернета. |
Digitization of books, particularly those that are out-of-print, in projects such as Google Books provides resources for library and other online users. |
26 июня 2009 года ВВС США выпустили план структуры сил, который сократил истребительную авиацию и переместил ресурсы для лучшей поддержки ядерной, нерегулярной и информационной войны. |
On 26 June 2009, the USAF released a force structure plan that cut fighter aircraft and shifted resources to better support nuclear, irregular and information warfare. |
Эти конфликты истощили ее ресурсы и подорвали экономику в целом. |
These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally. |
Я назначаю это для статуса избранной статьи, потому что я работал над ее расширением и исчерпал ресурсы, которые у меня есть, чтобы сделать эту статью всеобъемлющей. |
I am nominating this for featured article status because I've worked on expanding it and have exhausted the resources I have to make this a comprehensive article. |
Веб-браузеры кэшируют ранее доступные веб-ресурсы и повторно используют их, когда это возможно, чтобы уменьшить сетевой трафик. |
Web browsers cache previously accessed web resources and reuse them, when possible, to reduce network traffic. |
Была предпринята первая попытка провести полный системный анализ быстро растущей системы человек-биологические ресурсы-загрязнение. |
A first attempt was made to make a complete systems analysis of the rapidly growing human-biological-resource-pollution system. |
Когда Херст пытается арестовать Трикси во время свадебных торжеств, Буллок и город маршируют свои ресурсы, чтобы защитить ее. |
When Hearst attempts to have Trixie arrested during the wedding celebrations, Bullock and the town marshal their resources to protect her. |
The Battle of Gallipoli was draining every Ottoman resource. |
|
Обильные водные ресурсы страны и гористая местность позволяют ей производить и экспортировать большое количество гидроэнергии. |
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy. |
Эта программа отвлекала ресурсы от других форм развития, таких как дороги и жилые здания. |
The programme diverted resources away from other forms of development, such as roads and residential buildings. |
Вычислительные ресурсы, необходимые для обхода такого зверя, были далеко за пределами обычных границ студенческого проекта. |
The computing resources required to crawl such a beast were well beyond the usual bounds of a student project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ресурсы могут быть мобилизованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ресурсы могут быть мобилизованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ресурсы, могут, быть, мобилизованы . Также, к фразе «ресурсы могут быть мобилизованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.