Решать проблемы мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: decide, determine, make up one’s mind, solve, resolve, settle, choose, work, work out, judge
решать конфликт - work out conflict
решаться с помощью - solved with
должен решаться с - to be decided with
он решать - he tackled
решать свои собственные проблемы - solve their own problems
решаться комиссией - be decided by the commission
решать в - addressed as a matter
помогая вам решать - helping you to decide
решать свои собственные - decide their own
помогает решать эти вопросы - help address these issues
Синонимы к решать: вычислять, разрешать, постановлять, принимать решение, выносить решение, делать выбор, разгадывать, отгадывать, присуждать, определять
проблема остановки - halting problem
Институт проблем нефти и газа РАН - Oil and Gas Research Institute RAS
Другая проблема заключается в том, что - another issue is that
в ожидании проблем - in anticipation of challenges
круг проблем - range of problems
решения проблем с - problem-solving approach
одна из главных проблем - one of the principal problems
решения проблем, поднятых - address the concerns raised by
решения этих проблем - addressing these issues
переговоры, охватывающие широкий круг проблем - full-scale negotiations
Синонимы к проблемы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, задача, урок, сдача, отправление, отказ
Значение проблемы: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
улучшение мира - world improvement
Российская политическая Партия Мира и Единства - Russian Party of Peace and Unity
футбольное первенство мира - Football World Cup
2006 Чемпионат мира по футболу - the 2006 fifa world cup
два разных мира - two different worlds
враги мира - the enemies of peace
в глазах мира - in the eyes of the world
законы мира - laws of the world
дизайнеры со всего мира - designers from all over the world
живая музыка столица мира - the live music capital of the world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. |
Карибские страны пытаются решать эти социальные проблемы в контексте смягчающих обстоятельств. |
The Caribbean countries have attempted to address these social problems in a context of mitigating circumstances. |
Торговые и экономические проблемы следует надлежащим образом решать на основе равенства, гибкости и взаимной выгоды. |
Trade and economic problems should be properly dealt with on the basis of equality, flexibility and mutual benefit accommodating each other. |
Разве вы не умеете решать проблемы производства белковых лекарств? |
Unless, of course, your reputation for solving protein-manufacturing problems is undeserved. |
Искусственный интеллект позволяет ему решать любые проблемы, с которыми он сталкивается. |
Its artificial intelligence enables it to solve any problem it's confronted with. |
В заключение хотелось бы сказать, что способность решать или избегать проблемы в семье зависит как от родителей, так и от детей. |
In conclusion, the ability to solve or avoid family problems depends on children and parents. |
В Нотт Каунтерплан мы работаем круглосуточно, чтобы решать проблемы постапокалиптического мира. |
At Knott Counterplan, we're working around the clock to craft solutions for a post-apocalyptic world. |
See, Frank, we can get through these issues and be unemotional about it. |
|
Правильно то, что наши клиенты доверяют нам решать их проблемы, а не рассматривать их как потенциальных подозреваемых. |
What's right is that our clients trust us to fix their problems and not investigate them as potential suspects. |
Подготовка управленческих кадров и специалистов требует использования новых методов, чтобы отвечать меняющимся требованиям и решать возникающие проблемы. |
Innovative approaches should be adopted for professional and managerial staff training in order to cope with changing needs and challenges. |
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы - или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов. |
But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems - or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes. |
Она включила музыку, пригласила Зигги и Амабеллу танцевать, и... Похоже, желание решать чужие проблемы у вашей дочери наследственное. |
She played a song, she invited Zigfield and Amabella to dance, and it seems your daughter has inherited the let's solve everyone else's problems gene. |
Такой подход позволяет решать проблемы здравоохранения наиболее безобидными методами, большинство которых согласуется с их интересами. |
It allows them to frame public health problems and their solutions in ways that are least threatening to, most consonant with their commercial interests. |
Им нужно правильно распределять время, решать проблемы, лгать своим родственникам, иногда даже проявлять собственные шарм и воображение. |
They'd have to invest time, deal with problems, lie to their families, even be charming and imaginative. |
Необходимо тщательно продумать вопрос о том, как расширенный Совет Безопасности сможет наиболее эффективно и действенно решать проблемы быстро меняющегося мира. |
Much thought should be put into how an expanded Security Council could most effectively and efficiently face the challenges of a rapidly changing world. |
Знаю, что менеджмент Газпрома предпринимает необходимые шаги для того, чтобы эти проблемы решать, борется за свои интересы на мировых рынках. |
I know that Gazprom’s management is taking the necessary steps to resolve these issues and that it fights for its interests on world markets. |
И докажу Шелдону, что можно решать имеющиеся проблемы и не вести себя при этом как сумасшедший. |
And prove to Sheldon that you can have a problem and solve it without acting like a complete lunatic. |
Нормальной жизни в нашем понимании в Туве нет, так что надо быть готовым решать проблемы по мере их появления. |
There's no life as usual in Tuva, and so you have to be prepared to work with things as they occur. |
Для того чтобы работники могли развиваться, они должны находиться в стимулирующей рабочей среде, где надо решать новые проблемы, выполнять новые задачи, стремиться к приобретению дополнительной квалификации. |
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change; |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Крупные проблемы, которые нам придется решать, тесно связаны между собой. |
The major problems with which we will have to deal are all closely linked. |
Я повысил вас, думая, что вы умеете решать проблемы, а оказалось, что вы очередной слабак. |
I promoted you because I thought you were a problem solver and it turns out you're just a gutless quitter. |
Нолл славился тем, что мог решать проблемы; и Мьюрен попросил его заняться «Бездной». |
Knoll had a reputation for problem-solving; Muren asked him to look into The Abyss. |
Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона. |
The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region's problems. |
«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами. |
Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms. |
У народа Пуэрто-Рико есть силы и воля, для того чтобы решать проблемы страны, если бы только он смог высвободиться из тисков колониализма. |
The people of Puerto Rico had the capacity and the will to resolve the country's problems, if only they could break free from the grip of colonialism. |
Давно пора решать не только проблемы глобального потепления и экономического кризиса, но и проблему процедуры принятия международных решений. |
It is past time to address not only global warming and the economic crisis, but also the international decision-making process. |
Фрезенбург прав, все надо делать постепенно, шаг за шагом, и не пытаться решать мировые проблемы, когда тебе угрожает опасность. |
Fresenburg was right; one step after another was enough. One ought not to try to solve the riddles of existence when one was in danger. |
Они помогают решать проблемы, которые мы не можем решить в одиночку, и определяют рамки приемлемого поведения. |
They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour. |
Я не психотерапевт или что-то вроде этого,но я бы сказала что дома есть всякие проблемы,которые нужно срочно решать. |
I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto. |
В выпадке против Брюсселя и Вашингтона Путин заявил, что «развитые экономики предпочитают предоставлять помощь вместо того, чтобы решать насущные торговые проблемы. |
In a shot against Brussels and Washington, Putin said that the advanced economies prefer to give countries aid instead of addressing real trade issues. |
Вместо этого две вышеуказанные проблемы следует решать с учетом императивов программы восстановления и реконструкции экономики. |
Instead, the two problems should be dealt with in terms of the imperatives inherent in the reconstruction programme. |
Знаешь, я написала 7 страниц о твоих способностях решать проблемы. |
You know, I wrote seven pages on your problem-solving skills. |
Но в большинстве обстоятельств, если страны Персидского залива будут сами решать свои проблемы, это даст намного лучший результат, чем в случае действий под руководством Америки, особенно если эти действия предусматривают военное вмешательство. |
But in most circumstances Gulf state ownership of their problems — and the solutions — will lead to better outcomes than American-led efforts, particularly military intervention. |
Нужно было решать мировые проблемы, нужно было пережить боль от любви. |
We had to solve all the problems of life, feel the pains of being in love. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
Несмотря на это, есть еще серьезные проблемы, которые необходимо решать. |
Despite that, there are still serious challenges to grapple with. |
В эти часы мы будем решать сложные интеллектуальные проблемы дня. |
We'll wrestle with the intellectual issues of the day into the small hours. |
Проблемы океана необходимо решать, чтобы добиться радикальных изменений, которые позволят обеспечить соблюдение границ возможностей планеты, искоренить нищету и уменьшить масштабы неравенства. |
Ocean issues must be addressed to bring about the paradigm shift needed to respect planetary boundaries, eradicate poverty and reduce inequality. |
Вместо того чтобы пытаться решать проблемы в целом, можно решить их на уровне отдельных личностей. Сделать каждого отдельного человека лучше, и так весь мир сделается лучше и надёжнее. |
Instead of trying to handle things en masse, you could deal with it person by person, make each person better, and thus the world would get better and surer. |
Каждая из таких категорий может быть подразделена на ряд особых подкатегорий в зависимости от нагрузки на водные ресурсы и финансовых возможностей решать возникающие проблемы. |
Each of these could be subdivided into a number of specialized categories, by water stress and financial coping capability. |
Я смог бы решать проблемы творчески. |
I'd be able to solve problems creatively. |
Я нисколько не сомневаюсь, что машина может решать проблемы, недоступные моему пониманию. |
I do not doubt that this machine can solve problems I cannot grasp. |
Проблемы нищеты в Индии легче решать за счет экономического роста в сельских районах, чем за счет экономического роста в городах. |
Poverty in India can more easily be addressed through rural economic growth than urban economic growth. |
Эмпатия, способность решать чужие проблемы. |
Empathy, problem-solving skills. |
Нам нужен талантливый управляющий, умеющий решать проблемы. |
Mannix, we need a guy with your talents in management, problem-solving. |
Просто закатать эти рукава и решать проблемы, какими бы они ни были. Не избегать грязной работы, а закатать наши рукава и приступать. |
Just roll up those sleeves and address the task at hand, whatever it may be, not shying away from the dirty work, but just rolling up our sleeves and having at it. |
Тэд, работа свидетеля Не решать проблемы расстановки цветов. |
Ted, the best man's job is not to crush the floral arrangements. |
Если мы будем решать наши общие проблемы вместе, Китай и Европа могут помочь превратить 21 век в век надежды. |
If we tackle our common problems together, China and Europe can be instrumental in turning the twenty-first century into a century of hope. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
А это не мне решать. |
That's not my decision to make. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
That is a matter for the two parties to settle between themselves. |
|
Всю свою жизнь ты была против таких женщин, как она - бесполезных, паразиток, создающих только проблемы. |
All your life you've been railing against her kind of woman- Useless, troublemakers, parasites. |
Father Felix brought me up to speed. |
|
Это будут решать в суде. |
It's up to the courts now. |
This guy, he don't give a shit about tackling the problems. |
|
Если возникает спор, то вы не имеете права решать его без обсуждения или навязывать свои собственные взгляды на статью. |
If there is a dispute, you do not have the authority to resolve it without discussion, or to force your own views on the article. |
Не дело редакторов решать, о каких ошибках стоит говорить, а о каких нет. |
It's not for the editors to decide what mistakes are worth talking about and which ones are not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решать проблемы мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решать проблемы мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решать, проблемы, мира . Также, к фразе «решать проблемы мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
