Решения проблем и возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для решения - For solutions
апелляции на решения - appeals from decisions
быстро выиграть решения - quick-win solutions
достижения наилучшего решения - achieve the best solution
доступны для лиц, принимающих решения - available to decision makers
для решения проблем - to meet challenges
интернет-решения - internet solutions
добавить решения - add solutions
далеко идущие решения - farreaching decisions
решения по установке - installation solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
проблема правительства - government issue
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
проблема с психикой - mental problems
Комиссия по изучению проблем по поддержанию мира - Commission to Study the Organization of Peace
море проблем - array of problems
больше проблем - more problems
как только проблема была решена - once the problem has been solved
Вторая проблема являются - the second problem are
присутствует ряд проблем - present a number of challenges
ООН институт по исследованию проблем разоружения - un institute for disarmament research
жизнь и обстановка колледжа - academia
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
не может быть и речи - out of the question
прогресс науки и техники - advance in science and technology
идти вверх и вниз - go up and down
Тишина и покой - peace and quiet
испытания и невзгоды - trials and tribulations
вырезать и тянуть - cut and thrust
буханки и рыбы - loaves and fishes
воспроизведение аудио и видео - audio and video playback
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
возможно так и есть - maybe it is
государства, как это возможно - states as possible
возможно более широкая защита - widest possible protection
возможно и целесообразно - possible and practical
возможно корреляция - possible correlation
возможно наведение - possible guidance
возможно пребывание - possible staying
возможно, были упущены - may have been overlooked
возможно, возникла - may have originated
самая ранняя возможная дата - the earliest possible date
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
Разлучение детей с родителями возможно лишь на основе закона и судебного решения. |
Children may be separated from their parents only on the basis of the law and a court decision. |
Война в Ираке была не просто выбором возможного решения; это была опрометчивая и плохо реализованная политика. |
Iraq was not just a war of choice; it was an ill-advised and poorly executed policy. |
Если бы у меня она была, возможно, я приняла бы совсем другие решения. |
If I'd had that, I might've made different decisions. |
Возможно, вы не принимаете это экономическое предположение, это зависит от того, даете ли вы людям немного кредита за то, что они могут самостоятельно принимать свои собственные решения. |
Perhaps you don't accept this economic assumption, it depends on whether you give individuals a little credit for being able to autonomously make their own decisions. |
Ученые также рассматривают возможность использования микроорганизмов для живых топливных элементов, а также в качестве решения проблемы загрязнения окружающей среды. |
Scientists are also considering using microorganisms for living fuel cells, and as a solution for pollution. |
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях. |
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases. |
Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес-требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену. |
Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient. |
После решения уйти и отставки Кэмерона она объявила, что рассматривает возможность баллотироваться на пост лидера Консервативной партии. |
Following the decision to leave and Cameron's resignation she announced she was considering running for the Conservative party leadership. |
Затем инвентарь используется с рядом возможностей преобразования для получения артефактов, необходимых для решения. |
The Inventory is then used with a series of Transformation capabilities to produce the Artifacts that the solution needs. |
Тогда каждый игрок имеет возможность указать количество ходов для своего решения, пока не закончится время. |
Then every player has the chance to state the number of moves for their solution until the time runs out. |
Консультанты присутствуют для того, чтобы представить все возможности в перспективе и побудить клиентов потратить время на обдумывание своего решения. |
Counselors are present to put all the possibilities in perspective and encourage clients to take time to think about their decision. |
Говоря о социальном аспекте, профессиональный спорт не заботится о нуждах и желаниях спортсменов, и как результат они не имеют возможности сами принимать решения. |
Socially, professional sport doesn`t care about athlete`s wishes and needs, and as the result athletes don`t have a possibility to make decisions on their own. |
Взрослые люди должны иметь возможность принимать свои собственные решения о формальной половой принадлежности, - говорит она. |
Adults should be able to make their own decisions about legal gender, she said. |
И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия – это единственная оставшаяся возможность. |
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
Кроме того, эти технологии могут расширить возможности, связанные с перераспределением перевозок по видам транспорта, и оптимизировать решения, касающиеся интермодальных перевозок. |
In addition these technologies could extend the possibilities related to modal shift and optimize intermodal transport solutions. |
Последовавший в результате голод 1932-1933 годов спровоцировал народ и правительство на поиск любого возможного решения проблемы острой нехватки продовольствия. |
The resulting famine in 1932-33 provoked the people and the government alike to search for any possible solution to the critical lack of food. |
Таким образом, пятая возможность также исключается, оставляя шестую единственно возможной комбинацией, содержащей решения, если таковые имеются. |
Therefore, the fifth possibility is also ruled out, leaving the sixth to be the only possible combination to contain solutions, if any. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Решения партнеров для работы с факсимильной связью разработаны в тесной интеграции с Exchange и предоставляют пользователям, включенным в единую систему обмена сообщениями, возможность получения входящих факсов. |
The fax partner solutions are designed to be tightly integrated with Exchange and enable UM-enabled users to receive incoming fax messages. |
Одни только специалисты-водники и/или министерства водного хозяйства более не располагают достаточными возможностями для решения стоящих перед странами проблем с водой. |
Water professionals and water ministries alone will no longer be sufficient to resolve a country's water problems. |
Как только человек решает сделать это, он совершает прыжок, решения становятся возможностями, и его личность может развиваться в свободе. |
Once the individual chooses to do that, the leap is made, resolutions become possibilities and one's personality can be developed in freedom. |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Также они оснащены широким спектром возможностей для решения дисциплинарных проблем. |
And they also come equipped with the option of XT-6 hardware to deal with discipline problems. |
Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса. |
The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions. |
Чего стоит эта жизнь без возможности принимать идиотские решения? |
What's life without the ability to make stupid choices? |
С ростом этического маркирования потребители получают возможность брать на себя моральную ответственность за свои экономические решения и действия. |
With the rise of ethical labeling, consumers are able to take moral responsibility for their economic decisions and actions. |
Чего стоит эта жизнь без возможности принимать идиотские решения? |
What's life without the ability to make stupid choices? |
Благотворительным организациям, которым отказано, не будут предложены объяснения или возможность обжаловать решения. |
Charities which are turned down will not be offered an explanation, or an avenue to appeal the decisions. |
Если, как сказал Блейк, США считают «ШОС хорошей платформой для обсуждения вопроса о том, как улучшить стабильность и процветание», то время для принятия решения по сотрудничеству, возможно, настало. |
If, as Blake has said, the US thinks “the SCO is a good platform for discussions on how to improve stability and prosperity” then the time for a decision on engagement may be now. |
Это одновременно оптимальный способ для решения проблем, с которыми сталкиваются многие страны (например, что делать с космическим мусором), и отличная возможность сэкономить, достигнув при этом поставленной цели. |
It's at once the best way to solve problems that affect multiple nations, like what to do about space debris, and the best way to spend less and still accomplish the same goal. |
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием. |
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution. |
Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии. |
The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government. |
Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях принятия рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС. |
Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decision or conclusions for adoption by the COP. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуации. |
With Hugh's experience in the field and specialist Arabic knowledge, he's uniquely placed to resolve this situation. |
Моя делегация хотела бы иметь возможность выступить с разъяснением мотивов голосования до или после принятия решения по какому-либо одному конкретному проекту резолюции, а не по группе. |
My delegation would like to be able to give an explanation of vote before or after action is taken on a particular draft resolution, and not on the cluster. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Возможно, вы не принимаете это экономическое предположение, это зависит от того, даете ли вы людям немного кредита за то, что они могут самостоятельно принимать свои собственные решения. |
Perhaps you don't accept this economic assumption, it depends on whether you give individuals a little credit for being able to autonomously make their own decisions. |
Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех. |
Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that's worse for everyone. |
Сбор мусора потребляет вычислительные ресурсы при принятии решения о том, какую память освободить, хотя программист, возможно, уже знал эту информацию. |
Garbage collection consumes computing resources in deciding which memory to free, even though the programmer may have already known this information. |
Ты дала ему возможность принимать решения. |
You empowered him to make decisions. |
После того, как будут приняты все решения, представители вновь получат возможность объяснить мотивы своего голосования. |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. |
Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы. |
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe's security challenges. |
Однако, несмотря на обеспокоенность относительно возможной эскалации напряженности, вынесение решения по этому делу прошло без последствий и не привело к каким-либо инцидентам в Сьерра-Леоне или Либерии. |
Despite concerns of escalating tension, however, the delivery of the judgement proceeded smoothly, without incident in Sierra Leone or Liberia. |
Часть проблемы заключается в том, что мы принимаем решения делать только те вещи, которые иначе мы, возможно, не сделали бы. |
Part of the problem, of course, is that we make resolutions to do only things that we are not otherwise likely to do. |
Их основное преимущество заключается в их способности обрабатывать дискретные переменные проектирования и возможности находить глобально оптимальные решения. |
Their primary benefit lies in their ability to handle discrete design variables and the potential to find globally optimal solutions. |
Мы разделяем его мнение о том, что эти решения не подлежат обсуждению, и настоятельно призываем его Управление делать все возможное для оказания помощи новым правительствам после того, как они будут сформированы. |
We share his view that those decisions are non-negotiable and we urge his Office to do all it can to assist the new Governments once they are formed. |
А возможность делать выбор, принимать решения, руководствуясь не только инстинктом, это единственное, что отделяет тебя... от него. |
Having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him. |
В качестве возможного решения этого вопроса было предложено провести референдум или плебисцит. |
This issue, it was suggested, could be decided by means of a referendum or a plebiscite. |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
На нас лежит большая ответственность принять на будущий год важные решения по реформе. |
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Well, I guess through the Lord's will, anything is possible. |
|
Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут. |
They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. |
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
В конце концов, все дело в том, что сообщество хотело установить свое собственное направление для решения межличностных проблем. |
After all, the whole point of the kerfuffle was that the community wanted to set its own direction for managing interpersonal issues. |
Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину. |
This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения проблем и возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения проблем и возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, проблем, и, возможностей . Также, к фразе «решения проблем и возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
