Решить нерешенные вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решить - solve
решить вопрос - resolve a question
должны решить, следует ли - have to decide whether
Вы можете решить, будет ли или нет - you can decide whether or not
Необходимо решить, является - need to be addressed is
общее собрание, чтобы решить - general assembly to decide
юридически решить вопрос о совершенном преступлении - solve a crime
решить некоторые из этих вопросов - address some of these issues
о том, как решить - on how to solve
работать вместе, чтобы решить - work together to resolve
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
нерешенная задача - indeterminate problem
нерешенными - outstanding
нерешенные вопросы - outstanding issues
нерешенность вопроса - unresolved issue
оставшаяся нерешенные вопросы - remaining outstanding issues
нерешенные проблемы - unresolved problems
нерешенных задач - of outstanding tasks
по нерешенным вопросам - on the outstanding issues
остались нерешенными - remained unresolved
остался нерешенным - remained unsolved
Синонимы к нерешенные: неустроенный, неурегулированные, нестабильной, незаселенными, неспокойной, выбила из колеи, непринятым еще
вопросы безопасности и охраны - safety and security issues
вопросы безопасности Решимость - resolve security issues
вопросы варьируются от - questions range from
вопросы возмещения - reimbursement issues
вопросы готовности - preparedness issues
вопросы грунтовых вод - groundwater issues
Вопросы для наблюдения - issues for follow-up
Вопросы к уникальным - issues unique to
вопросы личного статуса - personal status issues
вопросы обращается - issues drawn
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Однако другие нерешенные вопросы вряд ли удастся урегулировать до отъезда из Руанды 19 апреля моего Специального представителя. |
But it appears unlikely that the other outstanding issues can be resolved by the time my Special Representative leaves Rwanda on 19 April. |
Часы еще не начали тикать, потому что у нас все еще есть другие нерешенные вопросы, которые нужно решить. |
The clock hasn't started ticking yet, because we still have the other outstanding issues to deal with. |
Гипотеза де Бройля помогла разрешить нерешенные вопросы в атомной физике. |
The de Broglie hypothesis helped resolve outstanding issues in atomic physics. |
Однако нерешенные вопросы территориальной целостности вновь вышли на первый план в Южной Осетии и Абхазии в результате южноосетинской войны 2008 года. |
However, unresolved territorial integrity issues have again risen to the forefront in South Ossetia and Abkhazia as a result of the 2008 South Ossetia War. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
Однако многие вопросы все еще оставались нерешенными даже к осени 1943 года. |
However, many issues still remained to be solved even by the autumn of 1943. |
Проанализировав данные, собранные в 1938-1939 годах, Брюс-Митфорд пришел к выводу, что все еще остаются нерешенными вопросы. |
From analysing the data collected in 1938-39, Bruce-Mitford concluded that there were still unanswered questions. |
Тем не менее искоренение сифилиса всеми методами передачи остается нерешенным, и многие вопросы, касающиеся усилий по искоренению, остаются нерешенными. |
Nevertheless eradication of syphilis by all transmission methods remains unresolved and many questions about the eradication effort remain to be answered. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Мы по-прежнему полностью убеждены в том, что страны района Великих озер будут совместно работать в духе подлинного партнерства, с тем чтобы решить все остающиеся нерешенными вопросы. |
We remain fully confident that, with the Great Lakes region working together in a spirit of genuine partnership, we shall find solutions to the outstanding issues. |
Остались нерешённые вопросы, нужно было выработать план действий на ближайшее время. |
There were questions to be faced and a plan of action to be prepared. |
Книга керкута последствия эволюции указала на некоторые существующие нерешенные проблемы и вопросы, вызывающие озабоченность эволюционных исследований. |
Kerkut's book The Implications of Evolution pointed out some existing unsolved problems and points of concern for evolutionary studies. |
Столкнувшись с голодом, Мошоешо подписал мирный договор 15 октября 1858 года, хотя важнейшие пограничные вопросы оставались нерешенными. |
Faced with starvation, Moshoeshoe signed a peace treaty on 15 October 1858, though crucial boundary issues remained unresolved. |
Несмотря на эти нерешенные вопросы, Украина была готова подписать соглашение в его нынешнем виде. |
Despite those outstanding issues, Ukraine was ready to sign the agreement as it stood. |
Есть ли какие-то нерешенные вопросы, требующие принятия на данном этапе, и если да, то какие именно? |
Are there any outstanding decisions needing to be taken at this point, and if so what are they? |
Систематические обзоры указывают на отсутствие высококачественных исследований преимуществ и рисков фторирования воды, а также на нерешенные вопросы. |
Systematic reviews have cited the lack of high quality research for the benefits and risks of water fluoridation and questions that are still unsettled. |
Все нерешенные вопросы были решены. |
All outstanding issues have been addressed. |
Помимо этих архитектурных неизвестностей, есть и другие вопросы, которые также остаются нерешенными. |
Beyond these architectural unknown, there are other questions that also remain. |
Тем не менее вопросы, связанные с ее окончательными параметрами и финансированием, остаются нерешенными. |
However, questions related to its final shape and funding remain unresolved. |
По мнению Израиля, такие нерешенные вопросы могут и должны улаживаться непосредственно двумя сторонами и лишь по согласованным каналам. |
Israel feels that such outstanding issues can and should be settled directly between the two sides and only through the agreed channels. |
Хотя биосинтез феназина хорошо изучен, остаются нерешенными вопросы относительно конечной структуры коричневого феназинового пемеланина. |
Though phenazine biosynthesis is well studied, questions remain as to the final structure of the brown phenazine pyomelanin. |
Однако остаются нерешенными вопросы об уровне участия государства в каждом из этих преступных предприятий. |
I tried to edit the article but Bibigon kept grabbing it, slapping tags on it and changing what I wrote. |
Хотя Луций и Фридрих смогли договориться о Гурке, новом крестовом походе и ереси, остальные вопросы остались нерешенными. |
Though Lucius and Frederick were able to agree on Gurk, a new crusade and heresy issues, the remaining issues were left unsettled. |
Между Приднестровьем и Молдовой существуют нерешенные пограничные вопросы. |
There are unsettled border issues between Transnistria and Moldova. |
Спустя четыре года после этого отзыва его вопросы остаются нерешенными. |
Four years after this recall its issues remain unresolved. |
Эти цифры указывают на то, что вполне уместно рассматривать теории заговора до тех пор, пока не будут получены ответы на нерешенные вопросы. |
These numbers indicate that it is appropriate to consider conspiracy theories until outstanding questions are answered. |
However, many questions still remain to be resolved. |
|
Well, let's just say that there are some unsolved issues. |
|
Этические вопросы остаются нерешенными, поскольку в науке, религии и философии нет единого мнения о том, когда человеческий эмбрион должен быть признан личностью. |
The ethic issues remain unresolved as no consensus exists in science, religion, and philosophy on when a human embryo should be recognised as a person. |
Однако остаются нерешенными вопросы об уровне участия государства в каждом из этих преступных предприятий. |
However, there are questions remaining about the level of government involvement in each of the criminal enterprises. |
Ожидалось, что на этом совещании будут окончательно решены остающиеся нерешенными в Киото вопросы. |
It had been expected that the remaining issues unresolved in Kyoto would be finalized at this meeting. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Остаются нерешенными вопросы о том, считается ли концепция мемов достоверно опровергаемой научной теорией. |
Questions remain whether or not the meme concept counts as a validly disprovable scientific theory. |
Систематические обзоры указывают на отсутствие качественных исследований преимуществ и рисков фторирования воды, а также на нерешенные вопросы. |
Systematic reviews have cited the lack of high-quality research for the benefits and risks of water fluoridation and questions that are still unsettled. |
Многие нерешенные вопросы, которые присутствовали, когда я уходил, были решены, и я очень воодушевлен тем, что вижу. |
A lot of the lingering issues that were present when I took my leave have been addressed, and I'm highly encouraged by what I see. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Остаются нерешенными некоторые вопросы, касающиеся взаимоотношений двух популяций греческих черепах. |
Some unresolved questions remain regarding the relationships of two populations of Greek tortoises. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая. |
He has some issues to be sorted out. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете. |
We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Хорошо тебе так говорить; это - все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы. |
It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
I'm entitled to ask questions. |
|
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
' That's another question you're asking me.' |
|
Почему? Это было именно то, как я видел Америку, те самые американские абсурдные вопросы. |
Why? And that was a very again in my way of seeing America, a very American finger-snapping question. |
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, задайте их на странице вопросы об авторских правах СМИ. |
If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Я повторно вставляю тег POV, и он не должен быть удален, пока эти проблемы остаются нерешенными. |
I am reinserting the POV tag and it should not be removed while these issues remain unresolved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решить нерешенные вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решить нерешенные вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решить, нерешенные, вопросы . Также, к фразе «решить нерешенные вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
