Нерешенные проблемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unsolved, unsettled, undecided, open, undetermined, pending, pendent, pendant, drawn, indeterminate
словосочетание: at a loose end
нерешенная проблема - unsolved problem
нерешенная задача - indeterminate problem
ряд нерешенных проблем - number of unresolved problems
все нерешенные вопросы - all outstanding issues
левый нерешенным - left unresolved
решения нерешенных вопросов - address outstanding issues
нерешенные вопросы включают - outstanding issues include
решить любые нерешенные вопросы - resolve any outstanding issues
нерешенная оплата - unsettled payment
нерешенные вопросы с - pending issues with
Синонимы к нерешенный: неразрешенный, неурегулированный, не получивший разрешения, под вопросом, повис в воздухе, висит в воздухе, вопрос остался открытым, под большим вопросом
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания - inter-agency working group on desertification
есть одна проблема - there is one problem
проблема была - the problem was
такая проблема, - such a problem that
проблема реабилитации - problem remediation
проблема легитимности - legitimacy problem
сталкиваются с серьезными проблемами - face significant challenges
проблема ранних отказов - infant-mortality problem
относятся к проблемам - relate to the problems
одна маленькая проблема - one small problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Есть еще серьезные, нерешенные проблемы, связанные с генной терапией. |
There are still serious, unsolved problems related to gene therapy. |
Разработка двигателя была прекращена, а его проблемы остались нерешенными, поскольку военная ситуация для Германии ухудшилась. |
Development of the engine was abandoned, with its problems unsolved, as the war situation worsened for Germany. |
Хотя Лиам поддерживал спорадические контакты с отцом на протяжении всей своей юности, он сказал, что их проблемы остаются нерешенными. |
Although Liam maintained sporadic contact with his father throughout his teens, he has said that their issues remain unresolved. |
Низкие показатели и нерешенные проблемы в области СРЗ связаны с небезопасными абортами. |
Low CPR and unmet needs are linked with unsafe abortion. |
Нерешенность проблемы зловещей нравственной тенью ложится на нашу эпоху. |
The persistence of hunger casts an appalling moral shadow on our age. |
Что касается остающихся нерешенных проблем в области защиты и реинтеграции населения, то такие проблемы в основном связаны с необходимостью восстановления разрушенного жилья и ограниченными возможностями для получения средств к существованию. |
The primary remaining protection and reintegration challenges relate to shelter rehabilitation needs and limited livelihood opportunities. |
Приходская церковь Святой Девы Марии в основном Нормандская, но со значительными следами более ранних работ, проблемы которых остаются нерешенными. |
The parish church of St Mary-the-Virgin is largely Norman but with significant traces of earlier work, the problems of which are unresolved. |
Ведь как уличные собаки, которые размножались в течение многих лет в Бухаресте, так же увеличивались нерешенные проблемы Румынии. |
For just as the wild dogs of Bucharest multiplied over the years, so too did Romania's unsolved problems. |
Я повторно вставляю тег POV, и он не должен быть удален, пока эти проблемы остаются нерешенными. |
I am reinserting the POV tag and it should not be removed while these issues remain unresolved. |
Есть только один способ им помочь - уладить их нерешенные проблемы. |
There is only one way to help them, and that is to resolve what they left unsettled. |
Технические проблемы остаются нерешенными, чтобы сделать батареи Al-air пригодными для электромобилей. |
Technical problems remain to be solved to make Al–air batteries suitable for electric vehicles. |
Когда Харрис проснулся позже в тот же день, Найланд считает, что нерешенные проблемы из его прошлого вступили в игру, и он, возможно, решил пока не продолжать поездку в Сиэтл. |
When Harris woke up later that day, Nyland believes, the unresolved issues from his past came into play and he may have decided not to continue to Seattle just yet. |
Эти учреждения зачастую лишены политической поддержки и страдают от недостатка финансирования, а потом страны Большой Восьмерки возлагают на них всю вину за нерешенные глобальные проблемы. |
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G-8 when global problems aren’t solved. |
В нейробиологии есть еще нерешенные проблемы, хотя некоторые из них имеют доказательства, подтверждающие гипотетическое решение, и эта область быстро развивается. |
There are yet unsolved problems in neuroscience, although some of these problems have evidence supporting a hypothesized solution, and the field is rapidly evolving. |
Вместо этого сомнительная диагностическая валидность означает, что существуют нерешенные проблемы с тем, как DSM-5 классифицирует и определяет шизоаффективное расстройство. |
Instead, questionable diagnostic validity means there are unresolved problems with the way the DSM-5 categorizes and defines schizoaffective disorder. |
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы. |
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues. |
These are currently unsolved problems in physics. |
|
Гипотеза простого Близнеца и гипотеза Гольдбаха - две нерешенные проблемы в теории чисел. |
The twin prime conjecture and Goldbach's conjecture are two unsolved problems in number theory. |
Книга керкута последствия эволюции указала на некоторые существующие нерешенные проблемы и вопросы, вызывающие озабоченность эволюционных исследований. |
Kerkut's book The Implications of Evolution pointed out some existing unsolved problems and points of concern for evolutionary studies. |
Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными. |
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved. |
Но существует и огромная область технологий намного более предсказуемых, потому что разным системам свойственны разные наклонности, нерешённые проблемы, тенденции. |
But there's actually a large aspect of technology that's much more predictable, and that's because technological systems of all sorts have leanings, they have urgencies, they have tendencies. |
Думаешь, у меня имеются нерешенные проблемы, и ты и есть нерешенная проблема. |
You think I have unresolved issues, and you are the unresolved issues. |
Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведёт к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными, а недостатки нынешней системы в определенном смысле только укрепятся (или даже еще больше ухудшат положение). |
In fact, the focus on fine-tuning debt contracts leaves many critical issues unresolved, and in some ways bakes in the current system’s deficiencies – or even makes matters worse. |
Творческие разногласия и нерешенные личные проблемы внутри группы привели к тому, что Бекингем покинул группу прямо перед их мировым турне. |
Creative differences and unresolved personal issues within the band led Buckingham to quit the group right before their world tour. |
Однако масштабные проблемы в области деятельности, связанной с разминированием, остаются нерешенными. |
Yet major mine action challenges remained. |
Единственный верный и опробованный путь состоит в том, чтобы узнать какие нерешенные проблемы держат его здесь и, эм... решить их. |
The only tried and true way is to work out what unresolved issues keep it here... ..and, erm... resolve them. |
В 1943 году Хьюго Хадвигер сформулировал гипотезу Хадвигера, далеко идущее обобщение четырехцветной проблемы, которая все еще остается нерешенной. |
In 1943, Hugo Hadwiger formulated the Hadwiger conjecture, a far-reaching generalization of the four-color problem that still remains unsolved. |
Несмотря на глубокие успехи, достигнутые за последние десятилетия в понимании фундаментальных процессов жизни, некоторые фундаментальные проблемы остаются нерешенными. |
Despite the profound advances made over recent decades in our understanding of life's fundamental processes, some basic problems have remained unresolved. |
Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
The Balkans' recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. |
А поскольку в Фортье оставались и другие нерешенные проблемы, это усугубляло положение дел с акциями American Cyanamid, которые и так оказались выставленными в невыгодном свете. |
As the problems at Fortier continued, however, the situation added to the generally unfavorable light in which American Cyanamid shares were then being regarded. |
Сегодня медресе значительно улучшились—но проблемы, связанные с их финансированием, учебными планами и методиками преподавания, остаются в значительной степени нерешенными до сих пор. |
Today, madrasahs have improved significantly—but challenges pertaining to their funding, curricula and teaching methodologies remain largely unsolved till today. |
Шаманы верят, что они могут общаться как с живыми, так и с мертвыми, чтобы облегчить беспокойство, нерешенные проблемы и доставить дары духам. |
Shamans believe they can communicate with both living and dead to alleviate unrest, unsettled issues, and to deliver gifts to the spirits. |
В одной из глав этой книги валах обращает внимание на нерешенные проблемы в этой области. |
In a chapter from this book Walach brings attention to unsolved problems within the field. |
Нельзя позволить, чтобы многочисленные нерешённые проблемы евро, разрушили ЕС. |
The euro’s many unresolved problems must not be allowed to destroy the EU. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни? |
What if the stuff that's bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime? |
Это своего рода заранее заданная схема, по которой мы решаем проблемы. |
That's sort of this preconceived framework with which we approach problems. |
Пситтакоз может вызывать проблемы с нервами и невологические осложнения. |
Psitticosis can lead to nerve problems and neurological complications. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Непонимание данной проблемы или дефицит квалифицированных кадров для управления интеллектуальной собственностью часто являются препятствиями, не позволяющими налаживать более гибкие формы сотрудничества. |
Lack of awareness or inappropriate skills for intellectual property management are often stumbling blocks that prevent more fluid forms of collaboration. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
Однако мы не можем и не должны недооценивать международный или глобальный аспект этой проблемы и ее последствия для международного мира и безопасности. |
However, we cannot, and should not, underestimate the international or global dimension of the problem and its implications for international peace and security. |
Однако в более привычном для нас масштабе существуют другие проблемы, не связанные с нанотехнологиями. |
But if we look at the human scale, there's massive problems that aren't being addressed by those nanoscale technologies. |
Но для того, чтобы занять свое место в российской истории — а этого Путин явно жаждет — он должен решить проблемы с преемником. |
But in order to secure his place in Russian history – something that clearly concerns him – Putin faces the challenge of installing a reliable successor. |
Боже мой, у нас проблемы. |
Dearie me, we're in trouble here. |
Дело в том, что ваш судья понял, что ответ на проблемы с оружием уж точно не в разрешении на ношение оного. |
What's happening is one of your judges just realized the answer to the gun problem sure ain't allowing more people to carry. |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
Просто... семейные проблемы всегда влияют на детей... и... одного из твоих детей родила я. |
It's just... family matters always trickle down to the kids, you know, and... One of your kids I gave birth to. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
Ясуко Корпорэйшн предпочитает притворяться, что нет проблемы. |
The Yasuko Corporation prefers to pretend there's no problem. |
С этим у неё проблемы... Этого её лишили брат, отец и поколения ужасного семейства Солано. |
She's got this side to her that's, like, hard as iron... like her brother and her dad and generations of a messed-up Solano bloodline. |
После Макдональда многие вопросы о Второй поправке остаются нерешенными, например, защищаются ли неграждане с помощью Положения о равной защите. |
After McDonald, many questions about the Second Amendment remain unsettled, such as whether non-citizens are protected through the Equal Protection Clause. |
Вопрос о том, что делать с останками, скопившимися на муросских кладбищах, до сих пор оставался нерешенным. |
The problem of what to do with the remains crowding intra muros cemeteries was still unresolved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нерешенные проблемы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нерешенные проблемы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нерешенные, проблемы . Также, к фразе «нерешенные проблемы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.