Вопросы безопасности и охраны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важнейшие вопросы - critical issues
более широкие вопросы развития - broader development issues
Большие вопросы - Big questions
базисные вопросы - basis issues
вопросы будут заданы - questions will be asked
вопросы вне - matters outside
вопросы качества воды - water quality issues
вопросы коренных народов - indigenous issues
вопросы мошенничества - fraud issues
вопросы оплаты - pay issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
безопасная и здоровая среда работы - safe and healthy work environment
безопасная и экологически обоснованная рециркуляция суден - safe and environmentally sound recycling of ships
Безопасная передача данных - secure transfer of data
безопасно для детей - safe for kids
безопасное и упорядоченное - safe and orderly
безопасное развертывание - safe deployment
безопасное снабжение - a secure supply
быстро и безопасно для любого - quickly and safely to any
для безопасной связи - for secure communications
физически защищенная (безопасная) среда - physically secure environment
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
узкий и длинный - narrow and long
разбивать в пух и прах - smash
на свой страх и риск - at one’s own risk
акции и доли - stocks and shares
движитель и шейкер - mover and shaker
в одно и то же время - at one and the same time
в сезон и вне сезона - in season and out of season
гул и haw - hum and haw
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
трудный для погрузки и разгрузки предмет - difficult-to-handle item
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
центр изучения и охраны окружающей среды - center for environmental research and conservation
всемирный день охраны мест обитаний - World Day for the Preservation of habitats
департамент природопользования и охраны окружающей среды Москвы - Moscow Department for Environmental Resources Management
безопасности и охраны труда - occupational health safety
сотрудник по вопросам охраны детства - child welfare officer
институт охраны материнства и детства - institute of maternity and childhood protection
Отдел охраны окружающей среды - environmental protection department
охраны труда и политика в области безопасности - occupational health and safety policy
пределы патентной охраны - extent of patent
РЛС обеспечения охраны лагеря - camp sentinel radar
Как бы в ответ на вышеприведенные вопросы, в 2008 году был создан прототип индекса безопасности человека. |
As if to answer the points above, a Human Security Index was prototyped and released in 2008. |
Игрушки, сделанные в Китае, есть некоторые вопросы безопасности в отношении игрушек, сделанных в Китае, хорошо, это факт. |
Toys made in China, there are some safety questions about toys made in China, alright, that's the fact. |
Вопросы безопасности доминировали в советских решениях, касающихся Дальнего Востока. |
Security concerns dominated Soviet decisions concerning the Far East. |
Вопросы безопасности BEVs в значительной степени решаются международным стандартом ISO 6469. |
The safety issues of BEVs are largely dealt with by the international standard ISO 6469. |
Подобно производству, развитие бизнес-услуг влечет за собой управление ресурсами, управление спросом, контроль качества, вопросы безопасности и так далее. |
Similar to manufacturing, the development of business services entails resource management, demand management, quality control, security issues, and so on. |
Еще один вопрос, касающийся онлайн-рынка, - это вопросы безопасности онлайн-транзакций. |
Another issue regarding the online market is concerns about the security of online transactions. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов также рассматривает те же вопросы безопасности и устанавливает свои собственные ULs. |
The European Food Safety Authority also reviews the same safety questions and set its own ULs. |
А что касается НАТО, Обаме надо подумать о том, насколько глубоко Соединенные Штаты должны быть вовлечены в вопросы европейской безопасности и обороны. |
In terms of NATO, Obama would need to think about how involved the United States should be in European security and defense. |
Несчастный случай со смертельным исходом вызвал вопросы безопасности и закрыл часть проекта на большую часть лета 2006 года. |
A fatal accident raised safety questions and closed part of the project for most of the summer of 2006. |
Если у вас возникнут вопросы в отношении конфиденциальности или мер безопасности, пожалуйста, направьте их нам по электронной почте customerservice@etxcapital.com. |
If you have any questions regarding our privacy or security measures, please email customerservice@etxcapital.co.uk. |
Мы приветствуем инициативу бразильской делегации рассмотреть наиболее актуальные вопросы африканской повестки дня Совета Безопасности. |
We welcome the initiative of the Brazilian delegation in taking up the most timely items on the African agenda of the Security Council. |
Если вы думали, что вопросы энергетической безопасности, о которых США постоянно твердят Европе, связаны только с американским сжиженным природным газом, посмотрите внимательнее. |
If you thought the energy security issue the U.S. has been selling to Europe was only about American liquefied natural gas, look closer. |
Путеводная катастрофа получила широкую огласку и вызвала вопросы о коммерциализации альпинизма и безопасности направляющих клиентов на Эвересте. |
The guiding disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing and the safety of guiding clients on Mount Everest. |
Камерарий готовится к этому событию в кабинете папы, и я не намерен беспокоить его проблемами, связанными с безопасностью. Все эти вопросы входят в сферу моей компетенции. |
The camerlegno is in the Office of the Pope preparing. I have no intention of disturbing him with matters of security. |
Затрагивают ли они политические вопросы, связанные с безопасным хранением фейерверков, или возрастные ограничения на покупку фейерверков? |
Do they cover political issues over the safe storage of fireworks or age restrictions on the purchase of fireworks? |
Можно использовать аргонно-водородные газовые композиции с концентрацией водорода ниже низкого предела воспламеняемости, что исключает вопросы безопасности. |
Argon-hydrogen gas compositions with hydrogen concentration below the low flammable limit can be used, eliminating the safety issues. |
Эти вопросы имеют важное значение для военных, безопасности и радиолюбителей-пользователей КВ-диапазонов. |
These issues are significant to military, safety and amateur radio users of the HF bands. |
Вопросы безопасности, связанные с Bluetooth на мобильных устройствах, были изучены и показали многочисленные проблемы на различных телефонах. |
Security issues related to Bluetooth on mobile devices have been studied and have shown numerous problems on different phones. |
ПримечаниеДополнительную информацию о том, как компания Microsoft использует данные безопасности, см. в разделах Добавление данных для обеспечения безопасности учетной записи Microsoft и Сведения о безопасности учетной записи Microsoft: Вопросы и ответы. |
Note: To learn more about how Microsoft uses security information, see Add security information to your Microsoft account and Microsoft account security info: FAQ. |
Примечание. Если вы не нашли ответа на свои вопросы на этой странице или у вас есть дополнительные вопросы о безопасности при использовании сенсора Kinect для Xbox One, обратитесь в службу поддержки Xbox. |
Note: If the information on this page hasn't answered your questions, or if you have additional concerns about Kinect for Xbox One safety, contact Xbox Support. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
В то время как вопросы безопасности и соблюдения требований должны решаться в рамках контракта между клиентом и поставщиками, случаи мошенничества были зарегистрированы. |
While security and compliance issues are supposed to be addressed through the contract between the client and the suppliers, fraud cases have been reported. |
Все эти вопросы, строго говоря, не входят в повестку дня Конференции по разоружению, но данному форуму уже пора бы осознать возникшие новые угрозы безопасности. |
All these questions do not strictly fall within the agenda of the Conference on Disarmament but it is time that this body took cognizance of the new security threats that have emerged. |
Вопросы, касающиеся безопасности подводного плавания и несчастных случаев. |
Matters regarding underwater diving safety and accidents. |
Эта тенденция усиливается по мере того, как государственные органы здравоохранения решают вопросы, связанные с безопасностью полетов экстренных медицинских служб. |
This is an increasing trend as state health services agencies address the issues surrounding the safety of emergency medical services flights. |
Руководство было быстро снято, но нарушение вызвало вопросы о том, были ли скомпрометированы методы обеспечения безопасности. |
The manual was taken down quickly, but the breach raised questions about whether security practices had been compromised. |
При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности. |
In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
В министерстве вооруженных сил, в чьем непосредственном ведении находится борьба с незаконной торговлей оружием и вопросы безопасности, создан отдел по борьбе с терроризмом. |
The Ministry of the Armed Forces, which has direct responsibility for matters relating to illicit arms trafficking and matters relating to security, has set up an anti-terrorist unit. |
Частайн проверил работу систем, ответил на вопросы, поиграл в симулятор и проверил ремни безопасности. |
He reviewed how the systems worked, took questions, played a sim, and inspected harnesses. |
Меня не интересуют такие вопросы, как скорость, безопасность, архитектура и т. д. |
I'm not interested in issues such as speed, security, architecture, etc. |
Страховщики считают, что... многие вопросы по технике безопасности в парке остались не решенными. |
The underwriters feel that the accident has raised... some very serious safety questions about the park. |
Другие вопросы, которые будут обсуждаться, включают ядерное разоружение и гарантии безопасности для безъядерных государств. |
Other issues it will discuss include nuclear disarmament and security assurances for non-nuclear-weapon states. |
У меня есть вопросы от кабинета советника от казначейства и внутренней безопасности. |
I've got questions from the council's office from the Treasury and from internal security. |
Правительство Нового Южного Уэльса сохраняет 49,6% акций и продолжает регулировать вопросы безопасности и надежности. |
The NSW Government retains a 49.6% interest and continues to regulate safety and reliability. |
Наконец, мы можем понижать ставки для других, делиться тем, что мы хотим улучшить, задавая вопросы о том, чего не знаем, собирая отзывы, делясь своими ошибками и тем, чему они нас научили, чтобы другие смогли безопасно делать то же самое. |
And finally, we can lead and lower the stakes for others by sharing what we want to get better at, by asking questions about what we don't know, by soliciting feedback and by sharing our mistakes and what we've learned from them, so that others can feel safe to do the same. |
Парламентская Ассамблея принимает резолюции по таким вопросам, как политические вопросы и вопросы безопасности, экономические и экологические вопросы, демократия и права человека. |
The Parliamentary Assembly passes resolutions on matters such as political and security affairs, economic and environmental issues, and democracy and human rights. |
Дорогие и сверхсовременные возможности в области обычных вооружений для ведения войны не решат наши вопросы в области безопасности в отношениях с крупными державами. |
Expensive, high-end conventional capabilities for war fighting will not solve our security challenges with major powers. |
Проектировщику может потребоваться рассмотреть такие вопросы, как безопасность, техническое обслуживание и долговечность. |
Issues such as safety, maintenance and durability may need to be considered by the designer. |
Ответы на эти вопросы и другую полезную информацию о функциях безопасности в Opera вы можете найти в разделе Справка. |
For more information about browsing security in Opera, please visit our help pages. |
Кинорежиссера Оливера Стоуна критикуют за то, что он задавал российскому президенту Владимиру Путину слишком простые и безопасные вопросы. |
Movie director Oliver Stone is being criticized for asking Russian President Vladimir Putin softball questions. |
В рамках этой программы рассматривались вопросы безопасности, эффективности, надежности и локализации альтернативных хладагентов с низким ПГП. |
The programme addressed safety, efficiency, reliability and containment of low GWP alternative refrigerants. |
Это ставит на карту вопросы национальной безопасности. |
There are national security matters at stake. |
На протяжении нескольких лет Гренада выражала свою обеспокоенность по поводу видимого дисбаланса в выделении ресурсов на вопросы безопасности и развитие. |
For several years Grenada has expressed its concern at the apparent unbalanced resource commitment to security issues versus development. |
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
Containing China is not the answer to Asia's security questions. |
Источником глубокой обеспокоенности по-прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры, наркотики и вопросы, связанные с беженцами. |
Challenges such as insecurity, lack of infrastructure, narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Если у вас есть другие вопросы, мы будем рады поговорить с вами о многочисленных мерах, которые UFXMarkets принимает для обеспечения безопасности вашей торговли. |
If you have any other questions or concerns, we are happy to talk to you about the many steps UFXMarkets takes to keep your trading safe and secure. |
Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности. |
But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Здесь безопаснее всего. |
She's safest here. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы безопасности и охраны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы безопасности и охраны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, безопасности, и, охраны . Также, к фразе «вопросы безопасности и охраны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
