Риск телесных повреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: risk, peril, jeopardy, hazard, chance, adventure, throw, cast, die, flutter
существенный риск - substantial risk
значительный риск - great risk
реагирование на риск - risk response
существует риск - there is a risk
высокий риск долгового кризиса - high risk of debt distress
дополнительная премия за риск - additional risk premium
временный риск - interim risk
внебалансовый риск - off-balance sheet risk
чтобы снизить риск получения травмы - to reduce the risk of injury
существует высокий риск - there is a higher risk
Синонимы к риск: риск, рискованное предприятие, опасность
Значение риск: Возможная опасность.
телесный - bodily
телесный тон - flesh tone
вызывает серьезные телесные повреждения - causes serious bodily harm
ли телесные наказания - whether corporal punishment
ликвидировать телесные наказания - eliminate corporal punishment
телесные наказания в качестве наказания - corporal punishment as a sentence
незначительные телесные повреждения - minor bodily harm
отмена телесных наказаний в школах - abolition of corporal punishment in schools
умирать от тяжких телесных повреждений - to die from grievous bodily harm
судебные телесные наказания - judicial corporal punishment
повреждение спинного мозга - spinal cord trauma
аналогичные повреждения - similar damage
для восстановления повреждений - for the recovery of damages
здоровье повреждая - health damaging
исправлять повреждение - rectify a defect
международный механизм для потери и повреждения - international mechanism for loss and damage
отжиг радиационного повреждения - annealing of radiation damage
причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства - causing serious bodily or mental harm
повреждение в случае - damage in the event
повреждение происходит - damage occurs
Синонимы к повреждений: убытки
I can charge her of injuring others |
|
В запущенных случаях депрессия может привести к нанесению себе телесных повреждений и даже к самоубийству. |
In advanced cases, depression may result in self-inflicted injury and could even lead to suicide. |
He's a personal injury attorney. |
|
В прошлом году его посадили за нанесение телесных повреждений во время семейной ссоры, но он вышел полгода назад. |
Last year he was done for ABH for a domestic dispute, but he was out six months ago. |
Наличие или отсутствие телесных повреждений может быть использовано для определения того, имело ли место изнасилование. |
The presence or absence of physical injury may be used to determine whether a rape has occurred. |
Импульсивное поведение может также включать в себя уход с работы или отношений, бегство и нанесение себе телесных повреждений. |
Impulsive behavior may also include leaving jobs or relationships, running away, and self-injury. |
По состоянию на март 2014 года на рассмотрении находится несколько гражданских исков о неправомерной смерти и телесных повреждениях. |
As of March 2014, several civil wrongful death and personal injury lawsuits are pending. |
Ray was convicted of felony assault. |
|
Нападение с нанесением телесных повреждений - это серьёзное правонарушение. |
Assault occasioning bodily harm is a serious offence. |
Эту точку зрения подтвердила Регина Грейкар, заявившая, что суды Австралии неохотно присуждают компенсацию за нанесение телесных повреждений. |
This view affirmed by Regina Graycar, he states that the courts in Australia are reluctant to award damages for personal injuries. |
По меньшей мере один член совета был приговорен к пяти годам лишения свободы за умышленное нанесение телесных повреждений и нападение в прошлом году. |
At least one member had received a five year sentence for malicious wounding and assault the previous year. |
Этот вопрос может быть решен вне суда, с нанесением обвиняемому телесных повреждений или различными наказаниями, влияющими на его социальное положение. |
The matter could be settled out of court, with bodily harm to the accused or assorted punishments affecting his social standing. |
Более поздние события влекли за собой еще больший риск нанесения телесных повреждений. |
Later events involved even more risk of bodily harm. |
Нападения преследуются по закону как акты причинения реального вреда здоровью и тяжких телесных повреждений. |
Attacks are prosecuted as acts of actual bodily harm and grievous bodily harm. |
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Никто из пассажиров и членов экипажа не получил никаких телесных повреждений. |
None of the passengers or crew sustained any physical injury. |
Нанесение серьёзных телесных повреждений жене в пьяном виде. |
Intoxication and bodily harm to the spouse. |
Никаких телесных повреждений. |
No external injuries. |
Отсидел два года за шантаж и условно осужден за нанесение телесных повреждений. |
He did two years for extortion and has a suspended sentenced for assault. |
Вы находите этого подсудимого виновным или не виновным, В нанесении тяжких телесных повреждений? |
Do you find this defendant guilty or not guilty of inflicting grievous bodily harm? |
Кроме того, было зафиксировано 7 случаев нанесения телесных повреждений и 233 случая грабежа, совершенного с применением огнестрельного оружия. |
In addition, there were 7 cases of bodily harm and 233 cases of robbery committed with firearms. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Braille spent nine years working on a previous system of communication called night writing by Charles Barbier. |
В фирме работают восемь юристов, которые занимаются вопросами неправомерной смерти, халатности, телесных повреждений и гражданских прав. |
The firm has eight lawyers who focus on wrongful death, malpractice, personal injury and civil rights. |
Тина был арестован в мае 1990 года за забрасывание камнями солдат и нанесение телесных повреждений. |
Tina was arrested in May 1990 for throwing stones at soldiers and for injury. |
Я получаю средство защиты от взрывоопасного брата, если в этом возникнет необходимость, и, ну... если все идет хорошо, возможно, ты позволишь мне быть рядом с Давиной без телесных повреждений. |
I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm. |
Хэнди был обвинен в сексуальном насилии с причинением телесных повреждений. |
Handy was charged with sexual assault causing bodily harm. |
Он сыграл ключевую роль в «преобразовании» Януковича, осужденного в молодости за грабеж и нанесение телесных повреждений, сделав из него популярного кандидата, одержавшего победу на президентских выборах в 2010 году. |
He played a key role in transforming Yanukovych, who was convicted in his youth of robbery and assault, into a popular candidate who clinched the presidency in 2010. |
Нанесение телесных повреждений, вооруженное ограбление, хранение. |
Assault and battery, armed robbery, possession. |
Если действия сотрудника привели к нанесению телесных повреждений, инвалидности или смерти жертвы, то он подлежит осуждению с назначением более строгого наказания в соответствии с положениями статьи 234 или 232 настоящего Закона. |
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law. |
Отказы автоматических ремней проявляются во все большем количестве судебных исков о телесных повреждениях, которые вскоре перерастут в наводнение. |
The failures of automatic belts are showing up in a growing number of personal injury lawsuits that will soon grow into a flood. |
Помимо этого, он выступал свидетелем на «Суде над офицерами Гизы», в ходе которого 17 офицеров полиции обвинялись в убийстве и нанесении телесных повреждений протестующим в январе 2011 г. |
He was also a witness in the “Giza Officers Trial,” in which 17 policemen were accused of killing and injuring protesters in January 2011. |
По пункту первому - умышленное нанесение тяжких телесных повреждений - вы вынесли единогласный вердикт? |
On count one, that of grievous bodily harm with intent, have you reached a verdict on which you are all agreed? |
В Австралии, когда собственная небрежность истца способствовала нанесению ему телесных повреждений, имеет место сопутствующая небрежность. |
In Australia, contributory negligence is available when the plaintiff's own negligence contributed to its own injuries. |
При Серко участились случаи смерти в местах лишения свободы, причинения себе телесных повреждений и избиения заключенных сотрудниками Серко. |
Under Serco, there has been an increase of deaths in custody, self-harm, and of Serco staff beating prisoners. |
И ещё вы признаны виновным в нанесении тяжких телесных повреждений. |
And yet you have a conviction for GBH. |
В 2002 году Миксу было предъявлено обвинение в ограблении и нанесении телесных повреждений ребенку. |
In 2002, Meeks was charged with robbery and corporal injury to a child. |
Например, если присяжные сочтут, что истец на 30% виновен в нанесении себе телесных повреждений, размер компенсации за причиненный ущерб будет уменьшен на 30%. |
For example, if a jury thinks that the plaintiff is 30% at fault for his own injury, the plaintiff's damages award will be reduced by 30%. |
Дела о телесных повреждениях представляют собой наиболее распространенный тип судебных исков, поданных в федеральные окружные суды Соединенных Штатов, что составляет 25,5 процента дел, поданных в 2015 году. |
Personal injury cases represent the most common type of lawsuits filed in United States federal district courts, representing 25.5 percent of cases filed in 2015. |
Двое шахтеров из Уэйкфилда были осуждены за нанесение тяжких телесных повреждений, а четверо других были оправданы за беспорядки и нападение. |
Two miners from Wakefield were convicted of causing grievous bodily harm and four others were acquitted of riot and assault. |
В начале февраля 2011 года Тернер предстал перед судом Хартфорда на предварительном слушании дела Коннектикут против Тернера по трем пунктам обвинения в подстрекательстве к нанесению телесных повреждений лицам. |
In early February 2011, Turner appeared in a Hartford court for the Connecticut v. Turner pre-trial hearing on three counts of inciting injuries to persons. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Qisas crimes include murder or any crime involving bodily harm. |
И каждый раз всё заканчивалось отказом и нанесением телесных повреждений. |
It always ended in rejection and bodily harm. |
22-летний мужчина был осужден за бросание зажигательной бомбы в полицию, серьезное нарушение общественного порядка, нарушение законов об оружии и покушение на нанесение телесных повреждений. |
A 22-year-old man was convicted of throwing a firebomb at police, of seriously disturbing the peace, violating weapons laws and attempted bodily harm. |
Есть ли опасность телесных повреждений для вас или для других? |
Is there a danger of bodily harm to you or others? |
3 июня 2009 года Тернер был арестован в Нью-Джерси и обвинен в подстрекательстве к нанесению телесных повреждений двум политикам в Коннектикуте и чиновнику по этике штата. |
On June 3, 2009, Turner was arrested in New Jersey and charged with inciting injury to two politicians in Connecticut and a state ethics official. |
Иски о телесных повреждениях составляют значительно меньший процент дел, поданных в государственные суды. |
Personal injury claims represent a considerably smaller percentage of cases filed in state courts. |
Его семья подала уведомление о своем намерении подать в суд на школьный округ за причинение телесных повреждений, чтобы покрыть расходы, связанные с его восстановлением. |
His family has filed notice of its intent to sue the school district for personal injury to cover costs related to his recovery. |
Но каждый день, каждую секунду, пробираясь сквозь эти заросли, или даже находясь в палатке, я подвергаю себя опасности страшных телесных повреждений или даже смерти, |
But every second of every day that I move through this jungle, or even at the tent, I am right on the precipice of great bodily harm or even death. |
Мистер Элиот, вы были осуждены за причинение тяжких телесных повреждений. |
Mr Elliot, you have been convicted of causing grievous bodily harm. |
Некоторые отмечали, что ущерб от клеветы слишком велик по сравнению с суммами, присуждаемыми за нанесение телесных повреждений. |
Some have commented that libel damages are high compared to the sums awarded for personal injuries. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Глаз - очень хрупкий орган, требующий особой осторожности до, во время и после хирургической процедуры, чтобы минимизировать или предотвратить дальнейшее повреждение. |
The eye is a very fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure to minimise or prevent further damage. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Во время хорватской войны за независимость 1991-1995 годов он был ареной спорадических боев вокруг казарм армии юна, но избежал серьезных повреждений. |
During the 1991–1995 Croatian War of Independence, it was a scene of some sporadic fighting surrounding its JNA army barracks, but escaped major damage. |
Потенциальные осложнения включают кровотечение, инфекцию, сгустки крови, повреждение нервов и утечку спинномозговой жидкости. |
Potential complications include bleeding, infection, blood clots, nerve injury, and spinal fluid leak. |
F-GTAM был существенно поврежден, в то время как F-GZCP получил лишь незначительные повреждения. |
F-GTAM was substantially damaged while F-GZCP suffered only minor damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «риск телесных повреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «риск телесных повреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: риск, телесных, повреждений . Также, к фразе «риск телесных повреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
