Причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преступное причинение ущерба - criminal mischief
в основном по этой причине - especially for this reason
вред, причинённый градом - hail injury
по любой причине - from whatsoever case
в свою жизнь по причине - into your life for a reason
Приносим свои извинения за причиненные неудобства - apologise for the inconvenience
не может быть причинен вред - cannot be harmed
отказ по неустановленной причине - cause undetermined failure
ущерб, причиненный такими - damage caused by such
ущерб, причиненный космическими - damage caused by space
Синонимы к причинение: причинность, причинная связь, причинение
как серьезное преступление - as a serious crime
имеет серьезные опасения по поводу - has serious concerns about
являются серьезной проблемой - are a significant challenge
может поставить под серьезное сомнение - may cast significant doubt
серьезно задерживается - seriously delayed
моя серьезность - my seriousness
подвергаются серьезной - exposed to serious
они серьезно - they are serious
серьезное повреждение тканей - severe tissue damage
серьезно подозревал - seriously suspected
как телесные повреждения - as injury
включая телесные наказания - including corporal punishment
для телесных повреждений - for bodily injuries
ли телесные наказания - whether corporal punishment
причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства - causing serious bodily or mental harm
телесных повреждений или умственного - bodily or mental
от телесных наказаний и других - from corporal punishment and other
серьезные нарушения телесных функций - serious impairment to bodily functions
телесные повреждения или травмы - bodily harm or injury
угроза нанесения телесных повреждений - threat of bodily harm
наносить повреждения - causing injury
повреждение при замораживании - deleterious effect of freezing
Кожа повреждение свободных радикалов - skin damaging free radicals
используется или поврежден - used or damaged
неожиданное повреждение - unexpected damage
повреждение льда - ice damage
создать повреждение - create damage
политически повреждая - politically damaging
одностороннее повреждение - unilateral lesion
причинять телесное повреждение - inflict a bodily harm
Синонимы к повреждений: убытки
повышать в чине или звании - promote
телефон, телеграф или радио - telephone, telegraph or radio
бычий или воловий глаз - ox-eye
В той или иной степени, - To varying degrees,
вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
боб фасоли неправильной формы с одним или двумя семенами - bean bean irregular shape with one or two seeds
освобождение на поруки или под залог - probation or bail
покупать или продавать товары оптом - to buy or sell goods in bulk
рыба тушёная в вине или воде - fish braised in wine or water
сдобный хлебец или булочка к чаю - sdobny bread or biscuit for tea
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
умственная отсталость - mental retardation
человек с физическими или умственными недостатками - people with physical or mental disabilities
умственное здоровье - mental health
задержка умственного развития - mental retardation
развивать умственные способности - improve the faculties of the mind
умственно отсталый в слабой форме - mildly mentally retarded
умственное утомление - intellectual exhaustion
умственное представление - intellectual notion
теория умственных способностей - theory of mental faculties
потеря любой части тела или любой физической или умственной функции - physical invalidity
Синонимы к умственного: в мыслях, в воображении, духовный, умный, чисто теоретически, душевный, разумный, психический, мудрый
в состоянии умственного расстройства - in a state of mental disorder
расстроенные планы - upset plans
расстроить чьи-л. планы - upset smb. plans
расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов - biorhythm disorder in connection with the flight through several time zones
бредовое расстройство - delusional disorder
расстроитесь - upset
психиатрическое расстройство - psychiatric disorder
расстроенной - upset
был слишком расстроен - was too upset
расстройство демаркации "я" - loss of boundaries of ego
Синонимы к расстройства: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
Кроме того, повреждение базального переднего мозга может вызвать амнезию и психотические расстройства. |
Additionally, damage to the basal forebrain can cause amnesia and psychotic disorders. |
Это было дополнительно подтверждено исследованиями поражения, где люди не могли видеть цвета после повреждения, расстройство, известное как ахроматопсия. |
This was further supported from lesion studies where individuals were unable to see colours after damage, a disorder known as achromatopsia. |
Деменция относится к большому классу расстройств, характеризующихся прогрессирующим ухудшением способности мышления и памяти по мере повреждения мозга. |
Dementia refers to a large class of disorders characterized by the progressive deterioration of thinking ability and memory as the brain becomes damaged. |
Люди с ВИЧ-ассоциированными нейрокогнитивными расстройствами накапливают ядерные и митохондриальные повреждения ДНК в лобной коре головного мозга. |
Individuals with HIV associated neurocognitive disorders accumulate nuclear and mitochondrial DNA damage in the frontal cortex. |
Смерть наступает либо в результате инфекции, либо в результате дыхательного расстройства, вызванного пневмонией или повреждением слизистой оболочки дыхательных путей. |
Death is caused either by infection or by respiratory distress which is either due to pneumonia or damage to the linings of the airway. |
Это расстройство часто возникает после повреждения вентрального потока. |
This disorder often arises after damage to the ventral stream. |
Вы ошиблись насчёт посттравматического расстройства, а я насчёт гипоксического повреждения мозга. |
You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury. |
Парниковые газы и изменение климата влияют на качество воздуха с неблагоприятными последствиями для здоровья, включая респираторные расстройства, повреждение легочной ткани и аллергию. |
Greenhouse gases and climate change affect the air quality with adverse health effects including respiratory disorders, lung tissue damage, and allergies. |
Причины варьируются в зависимости от различных типов расстройств, но большинство из них включают повреждение участков памяти мозга. |
Causes vary between the different types of disorders but most include damage to the memory portions of the brain. |
Дисфункция подмышечного нерва - это любое расстройство, вызванное повреждением подмышечного нерва. |
Axillary nerve dysfunction is any disorder caused by damage to the axillary nerve. |
Такие выжившие иногда демонстрируют временное умственное расстройство, но выздоравливают без каких-либо постоянных повреждений. |
Such survivors sometimes show temporary mental impairment but recover with no permanent damage. |
Ущерб здоровью, наказуемый в соответствии с нормой о покушении, охватывает не только телесные повреждения и физическое недомогание, но и психические заболевания и расстройства. |
Damage to health, punishable as assault, covers bodily injury and illness, but also mental illness and mental disorders. |
В конце 19 столетия некоторь е пациенть имели такие физические расстройства как слепота или паралич, но у них не бь ло органических повреждений |
In the late 1800s, certain patients suffered from psychic disorders like blindness and paralysis but not organic injuries. They were thought to be bluffing. |
Любое повреждение мозга может вызвать психическое расстройство. |
Any damage to the brain can cause a mental disorder. |
Например, в общей ответственности по состоянию на 2001 год меньшинство судов включило эмоциональное расстройство в определение телесного повреждения. |
For example, in general liability as of 2001 a minority of courts included emotional distress within the definition bodily injury. |
Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток. |
Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage. |
И у нас была пара небольших повреждений, но не больших, к счастью, я нанес одному парню три пореза на пальцах в определенный момент, когда он сражался в неправильном месте - по моему мнению во всяком случае. |
And we had a couple of small accidents, but no major ones luckily I gave the other guy three stitches on his fingers at one point when he partied in the wrong place - that's my opinion anyway. |
А вот тебя ждёт супергерой с супергеройским расстройством кишечника, и ему требуется срочная медицинская помощь. |
You, on the other hand, have a superhero with super intestinal discomfort who requires your immediate attention. |
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
|
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
Использование шнура питания, не предназначенного для вашего блока питания, может привести к повреждению самого блока питания или консоли. |
If you use a power cord other than the one designed for your PSU, you may damage it or your console. |
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. |
Well, things they tend to do when- Inflict bodily harm on themselves. |
I hit a particle storm sustained engine damage. |
|
Не привыкший, подобно сторожу, к картинам ужаса, Джордж тотчас же заметил расстройство на лице Джонса. |
As sights of horror were not so usual to George as they were to the turnkey, he instantly saw the great disorder which appeared in the face of Jones. |
Я боюсь, что у тебя внутренние повреждения. |
I'm worried you've got internal injuries. |
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество. |
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений. |
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm |
Без сомнения мы вернемся сюда, обсуждая степень этих повреждений. |
No doubt we'll be back in there mucking about, given the extent of these injuries. |
Библиотека, возможно, и повреждена, но могу заверить вас, что машина нет. |
The library may have been compromised, but I can assure you that the machine was not. |
Воздействие большой высоты на мозг, особенно если оно может привести к необратимому повреждению мозга, продолжает изучаться. |
The effects of high altitude on the brain, particularly if it can cause permanent brain damage, continue to be studied. |
Там, где попугаи обрезали первичные перья, последовательность линьки этих птиц делает их уязвимыми к повреждению их растущих кровяных перьев. |
Where parrots have clipped primary feathers, the moulting sequence of these birds renders them vulnerable to damage of their growing blood feathers. |
Повреждение клубочков позволяет белкам, которые обычно слишком велики, чтобы пройти в нефрон, фильтроваться. |
Damage to the glomeruli allows proteins that are usually too large to pass into the nephron to be filtered. |
Кроме того, инфекционные заболевания, такие как сифилис, могут вызвать повреждение артерий, инсульты и бактериальное воспаление головного мозга. |
In addition, infectious disorders, such as syphilis, can cause arterial damage, strokes, and bacterial inflammation of the brain. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
Он исключает любую боль, которая не связана с повреждением тканей или описана с использованием таких терминов, как раздавливание, жжение и т.д. |
It excludes any pain which is not associated with tissue damage or described using terms such as crushing, burning etc. |
Если у работника развивается ХОБЛ, дальнейшее повреждение легких можно уменьшить, избегая постоянного воздействия пыли, например, изменив рабочую роль. |
If a worker develops COPD, further lung damage can be reduced by avoiding ongoing dust exposure, for example by changing the work role. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Было высказано предположение, что спермалегия уменьшает прямое повреждение самки клопа во время травматического оплодотворения. |
It has been suggested that the spermalege reduces the direct damage to the female bed bug during traumatic insemination. |
Длительное воздействие может привести к повреждению клеток и, в свою очередь, к раку. |
Prolonged exposure can lead to cells being damaged and in turn lead to cancer. |
Аэрофотосъемка показывает общее повреждение крыши. |
An aerial photo showing common roof damage. |
Другие методы визуализации могут быть использованы в дополнение к дальнейшему определению тяжести расстройства. |
Other imaging techniques can be used in addition to further determine the severity of the disorder. |
Во время драк персонажи демонстрируют постоянные признаки повреждений, такие как ушибы, царапины, кровотечение и сломанная или порванная одежда. |
During fights, characters show permanent signs of damage, such as bruises, scrapes, bleeding, and broken or torn clothing. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Когда самолет, наконец, вернулся на базу, масштабы повреждений стали очевидны. |
When the aircraft finally returned to the base, the extent of the damage became apparent. |
Подобный вид повреждений называется ложным бринеллированием и вызван фреттинговым износом. |
A similar-looking kind of damage is called false brinelling and is caused by fretting wear. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
Среди них-послеродовая депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство и в редких случаях послеродовой психоз. |
Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps. |
Y-связанные расстройства чрезвычайно редки, но наиболее известные примеры обычно вызывают бесплодие. |
It got a more powerful engine and a longer wheelbase. |
Многие люди, которые испытывают это расстройство, также испытывают дисморфию тела. |
Many people who experience this disorder also experience body dysmorphia. |
Одним из осложнений дистоции плеча является повреждение нервов верхнего плечевого сплетения. |
One complication of shoulder dystocia is damage to the upper brachial plexus nerves. |
The site was damaged along about two kilometres. |
|
Она имеет более широкий охват, чем DSM, охватывающий общее состояние здоровья; глава V охватывает психические и поведенческие расстройства. |
It has broader scope than the DSM, covering overall health; chapter V covers mental and behavioural disorders. |
Люди с повреждением мозга могут быть более восприимчивы к слуховым иллюзиям, и они могут стать более распространенными для этого человека. |
People with brain damage can be more susceptible to auditory illusions and they can become more common for that person. |
У них были диагностированы психические расстройства, и им давали антипсихотические препараты. |
They were diagnosed with psychiatric disorders and were given antipsychotic drugs. |
Аббасов был госпитализирован с двумя переломами ребер, сотрясением мозга, тяжелым повреждением одного глаза и повреждением внутренних органов. |
Abbasov was hospitalized with two broken ribs, a concussion, severe damage to one eye, and damage to his internal organs. |
Они объясняют, что черные партнеры не могут достичь оргазма в сексе со своими белыми партнерами из-за “расового тормозящего расстройства. |
They explain that black partners not being able to orgasm in sex with their white partners is because of “Racialized Inhibiting Disorder. |
Кроме того, детонация заряда вдали от цели может привести к повреждению большей площади корпуса. |
Additionally, charge detonation away from the target can result in damage over a larger hull area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причинение, серьезных, телесных, повреждений, или, умственного, расстройства . Также, к фразе «причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.