Розлив по бутылкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
холодный розлив - cold filling
бутылочный розлив - bottle filling
розлив в бутылки - bottling
розлив в бутылки над осадком - bottlery on its lees
вино на розлив - wine by the glass
Синонимы к розлив: разлив, разливание, разливка
тренер по фехтованию - fencing coach
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
специалист по истории средних веков - medievalist
кубок датской лиги по футболу - Danish League Cup
по казахский - at the Kazakh
хартия по правам человека - Charter on Human Rights
комитет СПб по благоустройству - Committee for City Improvement of St. Petersburg
глава министерства по делам образования и молодёжи - Minister of Education and Youth
комиссия МГД по городскому хозяйству и жилищной политике - Moscow City Duma Commission on Municipal Economy and Housing Policy
круглый стол по предотвращению загрязнений - Pollution Prevention Round Table
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
бутылка с водой - water bottle
бутылка для шампанского - champagne bottle
бутылка из окрашенного стекла - colored glass bottle
бутылка из толстого зеленого стекла - junk bottle
дрейфующая бутылка - drift bottle
пластмассовая бутылка - plastic bottle
стеклянная бутылка - glass bottle
водочная бутылка - vodka bottle
очередная бутылка - another bottle
пузатая бутылка - bellied bottle
Синонимы к бутылка: бутылка, фляга, фляжка, баллон
Значение бутылка: Стеклянный сосуд с узким горлом.
Он владеет и управляет Северо-Западного розлива работает в компании Калева. |
He owned and operated the Northwestern Bottling Works Company in Kaleva. |
Окисление может происходить на протяжении всего процесса виноделия, и даже после того, как вино было разлито по бутылкам. |
Oxidation can occur throughout the winemaking process, and even after the wine has been bottled. |
Из магазина выезжает большой грузовик, наполненный бутылками с водой, взятой из ручья. |
A large truck filled with bottles of water taken from the creek can be seen leaving the store. |
Оказывается, в ранних технологиях розлива напиток в бутылке с пробкой не выдерживал давления карбонизации. |
It turns out in the early bottling techniques the beverage in its bottle with the cork could not withstand the pressure of the carbonation. |
Те, что были в кузове, были установлены на полозьях, так что они могли выскользнуть наружу, чтобы получить доступ к бутылкам. |
Those in the body were mounted on runners, so that they could slide out to access the bottles. |
Один танк, выведенный из строя бутылками с зажигательной смесью и ручными гранатами, все еще остается в кибуце. |
Five is the first Wilson prime and the third factorial prime, also an alternating factorial. |
В результате этого питьевая вода в Венгрии стала настолько загрязненной, что более 700 деревень пришлось снабжать цистернами, бутылками и пластиковыми пакетами. |
The resulting drinking water became so polluted in Hungary that over 700 villages had to be supplied by tanks, bottles and plastic bags. |
Это Вы проводите странные опыты на башнях Нотр-Дам с бутылками, наполненными водой и ртутью? |
Are you the one doing odd experiments in the bell towers of Notre Dame with bottles full of water and mercury? |
Водолазные баллоны также назывались бутылками или колбами, обычно перед ними стояло слово акваланг, ныряние, воздух или спасательная операция. |
Diving cylinders have also been referred to as bottles or flasks, usually preceded with the word scuba, diving, air, or bailout. |
Чувствительные к давлению внутренние уплотнения прилипают к пластиковым или стеклянным бутылкам с нормальным прикладным моментом. |
Pressure-sensitive inner seals adhere to plastic or glass bottles with normal application torque. |
В Австралии, Южной Африке и Новой Зеландии их также называют синими бутылками. |
In Australia, South Africa, and New Zealand, they are also referred to as Blue Bottles. |
В 1997 году пиво Taybeh стало первым палестинским продуктом, получившим франшизу в Германии, где оно было сварено и разлито по бутылкам для продажи в Европе. |
In 1997, Taybeh beer became the first Palestinian product to be franchised in Germany, where it was brewed and bottled for sale in Europe. |
К полудню многие здания были охвачены огнем, и пожарные не могли ответить толпами, нападавшими с бутылками и камнями. |
By midday, numerous buildings were on fire, and firefighters were prevented from responding by crowds attacking with bottles and rocks. |
Ты можешь достичь гораздо большего, чем всю жизнь раскрашивать лицо и жонглировать бутылками. |
You could aim a lot higher than face paint and seltzer bottles. |
Его кровать была усеяна бутылками спиртного и пустыми консервными банками из-под сардин. |
Evidently, his bed was littered with bottles Of alcohol and empty sardine cans. |
Он стрелял по бутылкам из под пива и Клорокса с расстояния в несколько кварталов. |
He was shooting at 40s and Clorox bottles blocks away |
Избранный народ, босоногая армия, воюющая с бутылками сельтерской. |
Pipsqueak nation... Tin- can army that fights with seltzaer bottles. |
Вперед, помоги ему с бутылками. |
Go help him with the Molotov cocktails. |
Вскоре больного опять порадовали подарком. Прибыла такая же корзинка с новыми бутылками и свежими лакомствами. |
Then the invalid was once more agreeably surprised, by a second present-very similar to the first-another basket, containing other bottles, and crammed with fresh confections. |
Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками? |
Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles? |
Разговоры о чулках, стучание бутылками с соусом, как будто они могут выйти из моды! |
Conversations about nylons and sauce bottles being banged like it's going out of fashion! |
Дамы и Господа, мы собрались здесь сегодня что бы попробовать вино особого урожая Его разлили по бутылкам в честь рождения особенного Дофина |
Lords and Ladies, we are gathered tonight to commemorate a most special vintage, bottled to commemorate the birth of a most special Dauphin. |
Автомат разливает клей по бутылкам, и.. Детишки выдавливают клей из бутылок, и обильно размазывают им свои будущие аппликации и прочие поделки. |
A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. |
Многие из этих австрийских вин были экспортированы в Германию, некоторые из них оптом разливались по бутылкам на крупных немецких предприятиях по розливу. |
Many of these Austrian wines were exported to Germany, some of them in bulk to be bottled at large-scale German bottling facilities. |
Боевики попытались обстрелять тюрьму бутылками с зажигательной смесью, но не смогли забросить их достаточно далеко, чтобы добраться до тюрьмы. |
The GIs attempted to bombard the jail with Molotov cocktails but were not able to throw them far enough to reach the jail. |
Этого можно избежать путем стерильной фильтрации вина непосредственно перед розливом в бутылки. |
This can be avoided by sterile filtering wine directly before bottling. |
Алкогольная ферментация не полностью завершается, когда вино разливается по бутылкам. |
Alcoholic fermentation is not completely finished when the wine is bottled. |
Следовательно, метод поперечного сечения не нуждается в дополнительном осветлении перед розливом в бутылки. |
Consequently the transversage method doesn't need additional clarification before bottling. |
Когда сахар превращается в спирт и углекислый газ, дрожжи фильтруют и удаляют, а вино разливают по бутылкам. |
When the sugar is converted into alcohol and carbon dioxide, the yeast is filtered and removed, and the wine is bottled. |
Многие небольшие пивоварни отправляют свое массовое пиво в крупные предприятия для контрактного розлива-хотя некоторые будут разливать вручную. |
Many smaller breweries send their bulk beer to large facilities for contract bottling—though some will bottle by hand. |
В зависимости от величины усилий по розливу существует много различных типов оборудования для розлива. |
Depending on the magnitude of the bottling endeavor, there are many different types of bottling machinery available. |
Некоторые линии розлива включают детектор высоты заполнения, который отбраковывает под или переполненные бутылки, а также металлоискатель. |
Some bottling lines incorporate a fill height detector which reject under or over-filled bottles, and also a metal detector. |
Однако они существенно отличаются в процессе розлива или консервирования. |
They differ significantly in the bottling or canning process, however. |
Выбросы ниже по потоку от распределения, розничной торговли, хранения и утилизации отходов могут составлять более 45% от выбросов CO2 разлитого по бутылкам пива micro-brew. |
Downstream emissions from distribution, retail, storage and disposal of waste can be over 45% of a bottled micro-brew beer's CO2 emissions. |
В дополнение к более шумным общественным протестам, бойкотам и бутылкам, которые опустошались на улицах нескольких городов, у компании были более серьезные причины для беспокойства. |
In addition to the noisier public protests, boycotts, and bottles being emptied into the streets of several cities, the company had more serious reasons to be concerned. |
Этот жир неизменно разливался по бутылкам. |
This fat would invariably be poured into bottles. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Многие пивовары делают высокие ABV старые Эли для розлива, некоторые из которых выдерживаются в бутылках и могут созревать в течение нескольких лет. |
Many brewers make high ABV old ales for bottling, some of which are bottle-conditioned and can mature for several years. |
Бокалы стали ассоциироваться с употреблением водки во время антиалкогольных инициатив хрущевского периода, которые ограничили продажу водки 500-мл бутылками. |
The glasses became associated with the drinking of vodka during the anti-alcohol initiatives of the Khrushchev period, which limited the sale of vodka to 500-ml bottles. |
Около полудня поджигатели подожгли здания, в то время как пожарные были атакованы бутылками и камнями и не смогли справиться с огнем. |
Around midday, arsonists set buildings ablaze while firefighters were attacked with bottles and rocks and unable to address the fires. |
Они были замедлены иранскими воздушными атаками и войсками Революционной гвардии с безоткатными винтовками, гранатометами и бутылками с зажигательной смесью. |
They were slowed by Iranian air attacks and Revolutionary Guard troops with recoilless rifles, rocket-propelled grenades, and Molotov cocktails. |
Пока здание горело, они забаррикадировали свои двери от бунтовщиков, которые карабкались по балконам, вооруженные бейсбольными битами и бутылками с зажигательной смесью. |
While the building burned, they barricaded their doors against rioters, who were climbing over the balconies armed with baseball bats and Molotov cocktails. |
Часто правило ограничивается бутылками вина, где плата известна как закупорка или закупоривание. |
Often the rule is limited to bottles of wine, where the fee is known as corkage or a corking fee. |
Однако Pride Lager не был новым продуктом, а просто одним из существующих в компании сортов пива, разлитых по бутылкам и продаваемых под альтернативной этикеткой. |
Pride Lager was not a new product, however, but simply one of the company's existing brews bottled and sold under an alternate label. |
Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе. |
Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
The strikers inside the plant pelted them with hinges, bottles, and bolts. |
В фильме показана ракета, запускаемая с тележки с четырьмя бутылками JATO. |
The movie shows the missile being launched from a trolley with four JATO bottles. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
It became Eléanor in the langues d'oïl of northern France and Eleanor in English. |
За исключением вина и пива, пищевая промышленность почти полностью заменила стеклянные бутылки пластиковыми бутылками. |
Except for wine and beer, the food industry has almost completely replaced glass bottles with plastic bottles. |
Карбонизация может происходить до или после розлива пива в бутылки. |
The carbonation can occur before or after bottling the beer. |
Это вина, которые рано разливаются по бутылкам, часто без рансио или выдержки в бочках. |
These are wines that are bottled early, often without rancio or barrel aging. |
Дистрибуция и розлив напитков компании осуществляется компанией PepsiCo, а также лицензированными разливщиками в определенных регионах. |
The company's beverage distribution and bottling is conducted by PepsiCo as well as by licensed bottlers in certain regions. |
подкаст White Wine Question Time, где она задает трем друзьям три вопроса за тремя бутылками вина. |
podcast White Wine Question Time where she asks three friends, three questions over three bottles of wine. |
Постукивая по банкам и бутылкам, брошенным в реку, Бутч стал искусным стрелком. |
Plinking at cans and bottles tossed in the river, Butch became an able marksman. |
Затем Джошами Гиббс доставляет Джеку все разлитые по бутылкам корабли Черной Бороды. |
Joshamee Gibbs then delivers all of Blackbeard's bottled ships to Jack. |
Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином. |
You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor. |
Дивизия была уничтожена, временами сражаясь с танками ручными гранатами и бутылками с бензином. |
The division was obliterated, at times fighting tanks with hand grenades and bottles of petrol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «розлив по бутылкам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «розлив по бутылкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: розлив, по, бутылкам . Также, к фразе «розлив по бутылкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
