Росомаха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- росомаха сущ ж
- wolverine, glutton, carcajou(обжора)
-
| имя существительное | |||
| wolverine | росомаха | ||
| glutton | обжора, росомаха, чревоугодник, жадный человек, ненасытный человек | ||
| wolverene | росомаха | ||
| carcajou | росомаха | ||
- росомаха сущ
- россомаха
хищник, млекопитающее
Росомаха Хищный зверь с ценным мехом, разновидность куницы.
Не найдя Профессора Икс, Росомаха отправляется на поиски Человека-Паука и Тони Старка. |
Unable to find Professor X, Wolverine goes looking for Spider-Man and Tony Stark. |
Росомаха выследил ее и сражался с ней, но вскоре они пришли к взаимопониманию. |
Wolverine tracked her down and fought with her, but soon the two came to an understanding. |
Однако это не означает, что Росомаха всегда может прорезать любое вещество. |
However, this does not mean that WOLVERINE can ALWAYS cut through ANY substance. |
В декабре 2016 года Райан Рейнольдс рассказал, что он пытался убедить Джекмана повторно подписать контракт на фильм Росомаха и Дэдпул. |
In December 2016, Ryan Reynolds revealed that he had been trying to convince Jackman to re-sign for a Wolverine and Deadpool crossover film. |
Убедил ли Росомаха Стейси полностью отказаться от своей прежней профессии, неизвестно, но он все-таки уговорил ночного краулера отказаться от своего осуждения. |
Whether Wolverine convinced Stacy to completely abandon her former profession is unknown, but he did talk Nightcrawler out of whatever censure he was contemplating. |
Wolverine couldn't hurt the Hulk without Adamantium. |
|
Обитатели мутантов могут пить и играть в карты в баре Rat Run, которым управляет Росомаха. |
Mutant inhabitants may drink and play cards at the Rat Run bar operated by Wolverine. |
Он не знал, что это была росомаха, которая остановилась у входа в пещеру и, трепеща от собственной дерзости, осторожно принюхивалась к идущим оттуда запахам. |
He did not know that it was a wolverine, standing outside, all a-trembling with its own daring, and cautiously scenting out the contents of the cave. |
Росомаха отправляется на поиски, чтобы спасти Марико и победить Сингена и Хидеки, встречая по пути нескольких противников. |
Wolverine goes on a quest to rescue Mariko and defeat Shingen and Hideki, encountering several opponents along the way. |
Их остановили Росомаха и Колосс, которые видели дым от их атак. |
They were stopped by Wolverine and Colossus who had seen the smoke from their attacks. |
Ударную группу Людей Икс с 2007 по 2014 год возглавлял Циклоп, а Росомаха выступала в качестве полевого лидера. |
The X-Men's strike team from 2007 to 2014 was led by Cyclops, with Wolverine serving as the field leader. |
Росомаха не является одним из самых физически мощных среди большинства электростанций Marvel. |
Wolverine is not exactly one of the most physically powerful among most of Marvel's powerhouses. |
Профессор Икс, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел, Зверь... |
Professor X,Wolverine,Cyclops, Iceman,then Storm,Angel,the Beast |
Для украшения юп'ИК Гут-парка использовались росомаха, медведь, волк, мускусный бык, собачья шерсть, человеческие волосы, перья баклана и мурры, пух Орла, перо ауклета и жвала. |
Embellishment of Yup'ik gut parkas used wolverine, bear, wolf, musk ox, dog hair, human hair, cormorant and murre feathers, eagle down, auklet feather and mandibles. |
Я полагаю, что кто-то столь же благочестивый и добрый, как Джанет Росомаха, разрушил его веру в христианство. |
I suppose that someone as devout and good as Janet, to Wolverine, shattered his faith in Christianity. |
Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель. |
Then you have your darker anti-heroes, your Batman, your Wolverine, Punisher. |
В дикой стране шторм и ночной краулер наблюдают, как Росомаха подкрадывается и убивает часового. |
In the Savage Land, Storm and Nightcrawler witness Wolverine sneak up and kill a sentry guard. |
Росомаха объясняет, почему он знает, что этот мир был создан Алой Ведьмой. |
Wolverine explains why he knows this world was created by the Scarlet Witch. |
Хоуп смотрела, как Страйф пытает тропу войны, пока Кейбл, Росомаха и эликсир не пришли им на помощь. |
Hope watched as Stryfe tortured Warpath until Cable, Wolverine and Elixir came to their rescue. |
Росомаха и Гулькана на Аляске, Хинтерейсфернер, Кессельвандфернер и Вернагтфернер в Австрии. |
The Wolverine and Gulkana in Alaska, Hintereisferner, Kesselwandferner and Vernagtferner in Austria. |
Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо. |
Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
Значит ли это, что Росомаха может курить вечно и никогда не заболеть раком легких? |
Does that mean Wolverine can smoke forever and never get lung cancer? |
Человек-паук и Росомаха - два самых больших персонажа из Marvel, и у Spidey есть отдельная страница для истории персонажей, Росомаха тоже должна. |
Spider-Man and Wolverine are the two biggest characters from Marvel, and Spidey has a seperate page for the character history, Wolverine should too. |
Теперь, Росомаха - абсолютное животное, когда дерется... и он владеет искусством оплачивать счета. |
Now, Wolverine is a flat-out animal when he fights... and he's got the skills to pay the bills. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Когда Циклоп распустил X-Force, Росомаха собрал новый отряд X-Force вместе без его ведома. |
When Cyclops disbanded the X-Force, Wolverine assembled a new X-Force squad together without his knowledge. |
Она вгрызалась в торт как злая росомаха. |
She savaged that poor cake like some rapacious wolverine. |
Она выросла в хижине, сделанной из грязи и льда, потом стала мэром, потом начальником полиции и их лучшим борцом с росомахами. |
She grew up in a hut that was entirely made of ice and mud, then she became their mayor, then their police chief and their best Wolverine Wrangler. |
Популярные фильмы, такие как Росомаха, изображают японских патриархов как властных, контролирующих и оскорбительных по отношению к своим дочерям. |
Popular films such as The Wolverine portrays Japanese patriarchs as domineering, controlling and abusive towards their daughters. |
В происхождении говорится, что Росомаха-незаконнорожденный ребенок Томаса Логана. |
It states in the origin that is posted that Wolverine is the illegitamate child of Thomas Logan. |
В сентябре 1969 года Эйснер был принят на работу в качестве главного тренера мужской теннисной команды Мичиган Росомаха. |
In September 1969, Eisner was hired as the head coach of the Michigan Wolverines men's tennis team. |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
Wolverine was not born with bone claws. |
|
Росомаха в конце концов использовал собственные силы Горгоны против него, победив его. |
Wolverine eventually used Gorgon's own powers against him, defeating him. |
Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет |
Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other. |
Он прорвался через многоквартирный дом на улицу, где Циклоп и Росомаха ведут расследование. |
He burst through the apartment building and onto the street where Cyclops and Wolverine are investigating. |
Передай падре, когда он поправится, возможно, Росомахам Уикер Парка стоит найти помощника тренера, который правда разбирается в хоккее. |
You tell padre that when he's back on his feet again, the Wicker Park Wolverines could use an assistant coach who actually knows something about hockey. |
На одну шестнадцатую я волк, да и росомаха в родне наследила, но это не имеет отношения к делу. |
I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little Wolverine in there somewhere, but that's besides the point. |
В 1903 году, в первый сезон на расширенном поле, суслики играли с Мичиганскими росомахами в первой игре в маленький коричневый кувшин. |
In 1903, the first season at the enlarged field, the Gophers played the Michigan Wolverines in the first Little Brown Jug game. |
I will bite and scratch you like a wolverine. |
|
Генетические данные свидетельствуют о том, что Росомаха наиболее тесно связана с Тайрой и куницей, у которых был общий евразийский предок. |
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor. |
Колесный двухместный кресельный подъемник был заменен на высокоскоростной четырехъядерный, Росомаха Express и кипрея Т-бар была заменена фиксированными зажимами квада, Заяц. |
The Wheeler double chairlift was replaced with a high speed quad, the Wolverine Express, and the Fireweed T-Bar was replaced with a fixed-grip quad, Jackrabbit. |
Благодаря S. H. I. E. L. D. Росомаха в конце концов пришел в себя и захотел отомстить. |
Thanks to S.H.I.E.L.D., Wolverine eventually came to his senses and wanted revenge. |
Росомаха никогда не выказывал ни малейшего интереса к предотвращению рака простаты у других людей. |
Wolverine's never displayed the slightest interest in helping others prevent prostate cancer. |
Тем временем Росомаха просыпается, вспоминая все о своем прошлом. |
Meanwhile, Wolverine awakens remembering everything about his past. |
