Роялист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- роялист сущ м
- royalist
- cavalier(кавалер)
-
| имя существительное | |||
| royalist | роялист, монархист, реакционер, сторонник Англии | ||
| cavalier | кавалер, всадник, рыцарь, кавалерист, роялист | ||
- роялист сущ
- монархист
реакционер, сторонник Англии
Роялист Сторонник монархической формы правления.
Знаю, что он отъявленный роялист, но хоть он роялист и королевский прокурор, однако ж все-таки человек, и притом, кажется, не злой. |
I am aware he is a furious royalist; but, in spite of that, and of his being king's attorney, he is a man like ourselves, and I fancy not a bad sort of one. |
As a royalist, you think his name should be buried? |
|
Вильфор, как мы уже видели, принадлежал к аристократическому лагерю, а Моррель - к плебейскому; первый был крайний роялист, второго подозревали в тайном бонапартизме. |
Villefort, as we have seen, belonged to the aristocratic party at Marseilles, Morrel to the plebeian; the first was a royalist, the other suspected of Bonapartism. |
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
I'm a royalist because I'm a democrat. |
|
Димитриос Гунарис ушел в отставку в марте, и его сменил Николаос Стратос, умеренный роялист, который, однако, снова уступил место Гунарису. |
Dimitrios Gounaris resigned in March, and was succeeded by Nikolaos Stratos, a moderate royalist, who, however, gave place once more to Gounaris. |
I am no longer Royalist except towards that royalty. |
|
Сходных взглядов придерживается в своем дневнике и другой умеренный роялист Жан Шевалье. |
Similar views are shared by a fellow if moderate Royalist, Jean Chevalier in his journal. |
И поскольку вы роялист... 3... |
And since you're a royalist... 3... |
He was a Royalist, fanatical and severe. |
|
Командующий армией и пожизненный роялист Пауль фон Гинденбург чувствовал себя обязанным, и с некоторым смущением, посоветовать Вильгельму отказаться от короны. |
Army commander and lifelong royalist Paul von Hindenburg felt obliged, and with some embarrassment, to advise Wilhelm to give up the crown. |
You say you're a royalist because you're a democrat? |
|
Другая армия под командованием Яна Матика з Толовца состояла из роялистов. |
Another army under Jan Mátik z Tolovec was composed of Royalists. |
План состоит в том, что флот роялистов высадится во Франции, сбросит республику и освободит пленников. |
So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners. |
Когда спор Карла с парламентом привел к началу Гражданской войны, Лоус присоединился к армии роялистов. |
When Charles's dispute with Parliament led to the outbreak of the Civil War, Lawes joined the Royalist army. |
Он и юный король стояли у длинного ряда выкопанных с помощью роялистов могил. |
He and the young king stood facing the long rank of graves the Royalists had helped dig. |
Белая армия оставила спящих агентов, и были также Русские роялисты, которые не ушли после Гражданской войны. |
The White Army had left sleeper agents, and there were also Royalist Russians who did not leave after the Civil War. |
In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side. |
|
Мы отказались от модели роялистов которые помещают абсолютную власть только в одно место. |
- Actually, Mr. Lyman didn't the framers make sure that the executive branch was the weakest of the branches? We were breaking off from the royalist model that put absolute power in just one place. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Houston resolved the conflict without resorting to arms, refusing to believe that the Cherokees would take up arms against his government. |
Во время Гражданской войны дом был атакован отрядом роялистов. |
During the Civil War the house was attacked by a force of Royalists. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The length is usually just below the knees and the jacket ends just below the knee. |
Однако Джонс предпринял неожиданную атаку на роялистов во время их развертывания 2 августа, обратив их в бегство. |
Jones, however, launched a surprise attack on the Royalists while they were deploying on 2 August, putting them to flight. |
Позже выяснилось, что Мельник сам был роялистом, скрывавшим некоторых членов разбитой армии. |
It later turned out the miller was himself a Royalist who was hiding some members of the defeated army. |
Народная партия, в которую входило большинство старых роялистов, признала в 1932 году республику и обязалась работать в рамках этого режима. |
The People's Party, which housed the majority of the old royalists, had recognized in 1932 the republic and had undertaken to work in the framework of this regime. |
Полковник следует моим советам и стал ярым роялистом; он не дурак и поэтому не дорожит своими убеждениями. |
He has taken my advice and turned ultra-royalist; he is not one of those fools who never change their opinions. |
Охваченный войсками роялистов, Клебер выдвинул вперед четыре пушки, но был ранен в плечо, прежде чем понял, что его центр рухнул. |
Engulfed in Royalist troops, Kléber advanced four cannons but was shot in the shoulder before realising his centre had collapsed. |
Ему и другим защитникам роялистов было разрешено отступить на континент. |
He and the other Royalist defenders were granted permission to withdraw to the continent. |
Роялисты потешались над этим смешным королем, - первым королем, пролившим кровь в целях излечения. |
The Royalists jeered at this ridiculous king, the first who had ever shed blood with the object of healing. |
Однако прежде всего в Уисбеке присутствовал элемент роялистской симпатии. |
However, to begin with, there had been an element of Royalist sympathy within Wisbech. |
Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! - крикнул один из гостей. - Что случилось? |
Well, Decapitator, Guardian of the State, Royalist, Brutus, what is the matter? said one. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Несколько соответствий между стихотворениями там иногда объясняются как результат того, что книга делает скрытое роялистское заявление. |
The several correspondences among the poems there are sometimes explained as the result of the book's making a covert Royalist statement. |
Большая часть армии Монка перешла на сторону роялистов, отдав себя под командование Хью Монтгомери, 1-го графа Маунт-Александера. |
Most of Monck's army went over to the Royalist cause, placing themselves under the command of Hugh Montgomery, 1st Earl of Mount Alexander. |
Попытка графа Буссу, роялистского штадтхолдера Голландии, вернуть город провалилась. |
An attempt by Count Boussu, the royalist stadtholder of Holland, to recapture the city failed. |
Произошли мятежи роялистов в южном Уэльсе, в Йоркшире и в Чешире. |
We have Royalist uprisings in south wales, in Yorkshire and in Cheshire. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The mat also prevents the vertical motion of the electrolyte within the battery. |
Он поддерживал роялистов во время Гражданской войны в Англии. |
He supported the Royalist side in the English Civil War. |
Белый флаг быстро стал символом французских роялистов. |
The white flag quickly became a symbol of French royalists. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
At this point, the band was touring with Moonspell after the release of the Lacuna Coil EP. |
Одну пристроил к графу де Ресто, другую подсунул барону Нусингену, богатому банкиру, который разыгрывает из себя роялиста. |
He settled one of them under Restaud's roof, and grafted the other into the Nucingen family tree, the Baron de Nucingen being a rich banker who had turned Royalist. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
More recently, Erutuon has also expressed a desire to change this convention to allow dead languages in the tables. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
While the armoured trains laid down suppressing fire, tanks and infantry penetrated the Georgian positions on the Kojori heights. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Early promotion by the WikiLeaks Twitter and blog was reported as being instrumental in the group's success. |
В 1643 году город находился на границе парламентских и роялистских сил. |
The town was near the frontier of the Parliamentary and Royalist forces in 1643. |
Уитгрив еще больше убедил их в том, что он слишком слаб, чтобы помогать беглецам-роялистам. |
Whitgreave further convinced them he was too feeble to aid any Royalist fugitives. |
У меня есть большие подозрения в ваших симпатиях к роялистам. |
Silno me Vrede Your shameful sympathy to the loyalists. |
На кладбище находятся могилы многих членов крайне правых фракций, поддерживающих дело роялистов во Франции. |
The cemetery contains the graves of many members of the extreme right factions supporting the royalist cause in France. |
Другие назначенцы представляли различные роялистские фракции. |
Other appointees represented various royalist factions. |
Об этом уже напечатано в Наблюдателе, а также и в Роялисте, - сказал мистер Смит. |
It's in the Observer and the Royalist too, said Mr. Smith. |
Роялисты выпустили огненные стрелы в крытые соломой дома в пригороде Честера, причинив им огромный ущерб. |
The Royalists shot flaming arrows into the thatched homes in the suburbs of Chester causing extensive damage. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
At this point, Rejewski ran into difficulties due to the large number of unknowns in the set of equations that he had developed. |
Гернси, с другой стороны, встал на сторону парламентариев, хотя замок Корнет был удержан сторонником роялистов, губернатором сэром Питером Осборном, до 1651 года. |
Guernsey, on the other hand, sided with the Parliamentarian cause, though Castle Cornet was held by Royalist sympathiser, governor Sir Peter Osborne, until 1651. |
В марте 1655 года в Англии произошли безрезультатные, но согласованные восстания роялистов. |
In March 1655 there were ineffectual but concerted Royalist uprisings in England. |
Он потерял свое положение хозяина Эммануила из-за выраженных роялистских взглядов и был на короткое время заключен в тюрьму парламентом. |
He lost his position as Master of Emmanuel, because of expressed royalist opinions; and was briefly imprisoned by Parliament. |
