Руды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акры, районы, домены, гектары
Тонны ядерной руды, используемой/необходимой для производства / замены всей энергии ядерной энергией, например 5 613 923 тонны. |
Tons of nuclear ore used/necessary to generate/replace all power by nuclear power, e.g. 5,613,923 ton. |
Доколониальные Железники в нынешней Южной Африке даже выплавляли железо-титановые руды, которые не могут быть использованы современными доменными печами. |
Precolonial iron workers in present South Africa even smelted iron-titanium ores that cannot be used by modern blast furnaces. |
Эти руды вызывали жгучее ощущение у тех, кто с ними обращался. |
These ores caused a burning sensation to those who handled them. |
Египтяне разрабатывали залежи свинцовой руды Галена в Гебель-Росасе, чтобы сделать сетчатые грузила, отвесы и маленькие фигурки. |
The Egyptians worked deposits of the lead ore galena at Gebel Rosas to make net sinkers, plumb bobs, and small figurines. |
К 2010 году должна быть пущена на руднике первая очередь обогатительной фабрики с годовой производительностью в полтора миллиона тонн руды в год. |
By the year 2010 the first line of the enrichment factory is to be launched at the pit with the annual output of 1.5 million tons of ore. |
Они использовали реку Ароа для перевозки руды на баржах к побережью, где ее грузили на корабли. |
They used the Aroa River to carry the ore by barge to the coast, where it was loaded onto ships. |
Крупное производство серной кислоты в качестве промышленного химиката связано в первую очередь с ее использованием в качестве дешевой кислоты при переработке фосфатной руды в фосфорное удобрение. |
The large production of sulfuric acid as an industrial chemical is primarily due to its use as cheap acid in processing phosphate rock into phosphate fertilizer. |
Группа располагает документальными свидетельствами по трем таким основным статьям: недополучение таможенных пошлин, недополучение налогов от импорта нефти и недополучение доходов от продажи железной руды. |
The Panel documented three major sources: loss of customs duties, loss of taxation on petroleum imports, and loss of revenue from the sale of iron ore. |
В результате горного бума был создан порт Дулут, который по-прежнему играет важную роль в транспортировке руды, угля и сельскохозяйственной продукции. |
The mining boom created the port of Duluth, which continues to be important for shipping ore, coal, and agricultural products. |
В 1874 году Лекок де Буабодран начал исследовать образец 52 кг минеральной руды сфалерита из рудника Пьерфит в Пиренеях. |
In 1874, Lecoq de Boisbaudran began to examine a sample of 52 kg of the mineral ore sphalerite from the Pierrefitte mine in the Pyrenees. |
В настоящее время качество руды и, соответственно, стоимость и масса оборудования, необходимого для ее добычи, неизвестны и могут быть только предположены. |
Currently, the quality of the ore and the consequent cost and mass of equipment required to extract it are unknown and can only be speculated. |
Не всегда ясно, достиг ли металл своего конечного назначения в виде слитка, руды или готового артефакта. |
It is not always clear if the metal reached its final destination as an ingot, an ore or a finished artifact. |
Самородная медь не встречается в природе в больших количествах, но медные руды довольно распространены, и некоторые из них легко производят металл при сжигании в древесине или угле. |
Native copper does not naturally occur in large amounts, but copper ores are quite common and some of them produce metal easily when burned in wood or charcoal fires. |
Как вы знаете, несколько месяцев назад SG-5 нашли небольшое количество необогащенной руды и принесли ее с собой. |
A small amount of the raw ore was found by SG-5 and brought back. |
Общие методы извлечения железной руды состоят из взрывных работ, бурения или общей выемки грунта. |
Common methods of extracting the iron ore consist of blasting, drilling, or general excavating,,. |
Водная энергия также широко использовалась в горнодобывающей промышленности для подъема руды из шахт, дробления руды и даже приведения в действие мехов. |
Water-power was also widely used in mining for raising ore from shafts, crushing ore, and even powering bellows. |
Начиная с XVII века, первым шагом в Европейском сталелитейном производстве стала выплавка железной руды в чугун в доменной печи. |
Since the 17th century, the first step in European steel production has been the smelting of iron ore into pig iron in a blast furnace. |
Порча отличается от хвостов, которые представляют собой переработанный материал, остающийся после извлечения ценных компонентов из руды. |
Spoil is distinct from tailings, which is the processed material that remains after the valuable components have been extracted from ore. |
Во время первичной обработки руды обычно подвергаются дроблению, разделению плотной среды, измельчению, пенной флотации и сушке. |
During initial processing, ores typically undergo crushing, dense-medium separation, grinding, froth flotation, and drying. |
Отойдя от активной морской жизни, Капитан Х. Р. Энджел основал завод по выплавке руды в Стратфорде, Лондон. |
After retiring from active sea life, Captain H.R. Angel set up a factory for smelting ores in Stratford, London. |
Миннесота славилась своими мягкорудными рудниками, которые добывали значительную часть мировой железной руды на протяжении более чем столетия. |
Minnesota was famous for its soft-ore mines, which produced a significant portion of the world's iron ore for over a century. |
Позже он приготовил 75 граммов галлия, используя более 4 тонн руды. |
Later he prepared 75 grams of gallium using more than 4 tonnes of the ore. |
Лейк-Плэсид был основан в начале 19 века для развития добычи железной руды. |
Lake Placid was founded in the early 19th century to develop an iron ore mining operation. |
В этом процессе руды добываются с использованием технологии открытых горных работ. |
In this process, the ores are mined using open-pit mining technology. |
Руды, добываемые по содержанию основного металла, часто содержат драгоценные металлы, обычно золото и серебро. |
Ores mined for their base metal content often contain precious metals, usually gold and silver. |
В период с 1871 по 1895 год в этом районе было добыто около 50 тонн высокосортной руды. |
This district produced about 50 tons of high grade ore between 1871 and 1895. |
Кроме того, процесс Corex может использовать оксиды железа, содержащие до 80% кусковой руды, и использует некокс-уголь непосредственно в качестве восстановителя. |
In addition, the Corex process can use iron oxides containing up to 80% lump ore and uses non coking coal directly as a reducing agent. |
К трудностям относятся высокая стоимость космических полетов, ненадежная идентификация астероидов, пригодных для добычи полезных ископаемых, и проблемы с добычей руды. |
Difficulties include the high cost of spaceflight, unreliable identification of asteroids which are suitable for mining, and ore extraction challenges. |
Эти материалы играют центральную роль в превращении алюминиевой руды в алюминиевый металл. |
These materials are central to the conversion of aluminium ore into aluminium metal. |
В 2014 году ожидалось, что добыча достигнет 36 млн тонн руды, но по итогам года этот показатель превысил 3 млн тонн. |
In 2014 it was expected that production reach 36 million tons of ore, but this was surpassed with over 3 million tons at years end. |
Порт Хоуп уже заключил контракт с Манхэттенским проектом на поставку и переработку урановой руды. |
Port Hope was already under contract from the Manhattan Project for the supply and refining of uranium ore. |
Добывающая металлургия-это практика извлечения ценных металлов из руды и переработки добытых металлов-сырецов в более чистую форму. |
Extractive metallurgy is the practice of removing valuable metals from an ore and refining the extracted raw metals into a purer form. |
Ранние сообщения вызвали обеспокоенность по поводу присутствия фосфогипса, гипса, образующегося в результате переработки фосфатной руды в удобрение с серной кислотой. |
Early reporting raised concerns about the presence of phosphogypsum, gypsum formed as a by-product of processing phosphate ore into fertilizer with sulfuric acid. |
В 1979 году японская компания Inoue Japax Research сотрудничала с Китаем в проведении исследований, касающихся анализа руды, обогащения руды и применения продуктов. |
In 1979, Japan's Inoue Japax Research worked with China to do research regarding ore analysis, ore dressing, and product application. |
Обладание близкими источниками сырья является преимуществом только в тех случаях, когда это сырье является очень дорогим в транспортировке, чтобы перемещать его, что в большей степени справедливо для древесины, нежели для алмазов или даже железной руды. |
Having the raw material nearby is only an advantage if it is very costly to move that input around, which is more true of wood than it is of diamonds or even iron ore. |
Официальные экспортные партии оловянной руды из восточной части Демократической Республики Конго, с маркировкой Института изучения олова или без таковой, продолжают провозиться транзитом через территорию Руанды. |
Official exports of tin ore from eastern Democratic Republic of the Congo, with or without Tin Supply Chain Initiative tags, continue to transit through Rwanda. |
Месторождения урановой руды Окло - единственные известные объекты, на которых существовали естественные ядерные реакторы. |
The Oklo uranium ore deposits are the only known sites in which natural nuclear reactors existed. |
За время существования рудника Полярис было добыто более 21 миллиона тонн свинцово-цинковой руды, рыночная стоимость которой составила более 1,5 миллиарда долларов. |
The Polaris mine produced over 21 million tonne of lead-zinc ore during the life of the mine, with a market value of over $1.5 billion. |
Вместе они составляют 90% добываемой борсодержащей руды. |
Together these constitute 90% of mined boron-containing ore. |
Плавильные заводы наиболее экономично расположены вблизи источника их руды, который может не иметь подходящей энергии воды, доступной поблизости. |
Smelters are most economically located near the source of their ore, which may not have suitable water power available nearby. |
Эти руды добывались везде, где их узнавали. |
These ores were mined wherever they were recognized. |
Сэмюэл Херн нашел реку Коппермайн в 1769-1771 годах в своих неудачных поисках месторождений медной руды. |
Samuel Hearne found the Coppermine River in 1769-71 in his failed search for copper ore deposits. |
Металлические руды встречаются чаще, чем другие виды сырья. |
Metal ores are more usual than other raw materials. |
Backward linkages include coal and iron ore mining. |
|
The titanium is fed into the process in form of ore together with the coke. |
|
Компании проводят геологоразведку для поиска рентабельных залежей полезных ископаемых и ведут добычу для извлечения руды. |
Companies explore to locate economic mineral deposits and mine to extract ore. |
Хотя спрос на алюминий быстро растет, известные запасы его бокситовой руды достаточны для удовлетворения мировых потребностей в алюминии в течение многих столетий. |
Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. |
Добавленный О2 выходит из процесса с продуктом TiO2, добавленный Кокс выходит из процесса вместе с добавленным кислородом из титановой руды в виде CO и CO2. |
The added O2 leaves the process with the product TiO2, the added coke leaves the process together with the added oxygen from the titanium ore in form of CO and CO2. |
В регионе имеются крупные месторождения железной руды и некоторых других металлургических руд. |
The region possesses major deposits of iron ore and some other metallurgical ores. |
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
Римские шахтеры использовали аналогичные методы для разработки месторождений касситерита в Корнуолле и свинцовой руды в Пеннинах. |
The Roman miners used similar methods to work cassiterite deposits in Cornwall and lead ore in the Pennines. |
Используя тепло для выплавки меди из руды, было произведено большое количество меди. |
Using heat to smelt copper from ore, a great deal of copper was produced. |
Большая часть железной руды добывается на открытых рудниках. |
Most iron ore is produced from open-pit mines. |
Он химически не связан с металлическим свинцом, руды которого имели сходный внешний вид, отсюда и продолжение названия. |
It is chemically unrelated to the metal lead, whose ores had a similar appearance, hence the continuation of the name. |
Open-pit mining of iron ore in Sierra Menera. |
|
Пенная флотация используется для концентрирования добытой руды в фосфатную породу. |
Froth flotation is used to concentrate the mined ore to rock phosphate. |
- залегание руды - occurrence
- добыча железной руды - iron ore mining
- район разработки медной руды - copper ore mining area
- район разработки руды - ore mining area
- район столбовая разработка руды - pillar ore mining area
- район шахтовой разработки руды - shaft ore mining area
- партия руды - ore shipment
- концентрат железной руды - iron ore concentrate
- процесс гидравлической разработки железной руды - hydraulic iron ore mining process
- залежи железной руды - deposits of iron ore
- запасы руды, подсчитанные на основе детального опробования - measured ore
- для руды - for ore
- Информация железной руды - iron ore information
- выемка горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое - combined topslicing and shrinkage stoping
- выплавка руды - ore smelting
- истощение руды - ore depletion
- контроль руды - ore control
- концентрация руды - ore concentration
- руды на - ore on
- слой руды под верхним этажным штреком - topmost slice
- транспортирование руды - transporting ore
- небольшая, изолированная масса руды или минерала в породе - nest or ore
- определённые или действительные запасы руды в месторождении - blocked-out ore
- мелкозернистой руды - ore fines
- скип для руды - incline ore skip
- руды чёрных металлов - ferrous metal ores
- месторождение геологии руды - ore deposit geology
- получать металл из руды - recover a metal from an ore
- самотёчная доставка руды - gravitation of ore
- окисленной руды - oxide ore
