Ручная вышивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ручной бур - hand drill
ручной тормоз - hand brake
предмет ручной клади - item of hand luggage
ручной ударный ключ - portable impact wrench
(ручной) на стене - (hand)writing on the wall
насечка на корпусе ручной гранаты - weakening pump
газогенератор с ручной загрузкой - hand-fed producer
долбежный станок с полым долотом с ручной подачей - hand-operated hollow chisel mortiser
ручной паковально-обжимной пресс - manually operated bundling press
ручной вязки - hand-knitted
Синонимы к ручной: ручной, с ручным приводом, мануальный, с ручным управлением, сделанный ручным способом, управляемый вручную, подручный, прирученный, культурный, культивируемый
Значение ручной: Предназначенный, приспособленный для рук.
вышивка тамбуром - crochet
албанская вышивка - albanian embroidery
вышивка по парче - brocade embroidery
вышивка мишурой - bullion embroidery
датская вышивка - danish embroidery
вышивка гладью по гладкому фону - low embroidery
вышивка "ришелье" - richelieu embroidery
вышивка фитильками - embroidery wick
змиянская вышивка - zmiyanskaya embroidery
золотая вышивка - gold embroidery
Синонимы к вышивка: декоративно-прикладное искусство, крест, строчка, тамбур, гладь, шитье, шиша, филе, рукоделие, аппликация
Значение вышивка: Вышитый узор на ткани.
Это ручная вышивка. |
Embroidered by hand. |
Смотри, это ручная вышивка, так? |
Look, it's hand-embroidered, isn't it? |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Здесь 110 фунтов материала, новый бренд, ручная резьба, и наконец под старину. |
That is 110-pound card stock. Brand-new, genuine embossing, antique finish. |
Вышивка, отражающая научные открытия, такие как недавно открытые животные и растения, была популярна. |
Embroidery that reflected scientific discoveries, such as newly discovered animals and plants were popular. |
Как тебе на вкус ручная граната Ханса Кристиана? |
How about a taste of hans christian hand grenade? |
Одним из немногих исключений является shoupao, или ручная бомба, которая аналогична ручной гранате. |
One of the few exceptions is the shoupao, or hand bomb, which is analogous to the hand grenade. |
Позднее Дориан заинтересовался вышивками и гобеленами, заменившими фрески в прохладных жилищах народов Северной Европы. |
Then he turned his attention to embroideries, and to the tapestries that performed the office of frescoes in the chill rooms of the Northern nations of Europe. |
That's basically manual work, unless I'm reading this wrong. |
|
В большинстве стран существует также проверка безопасности, когда проверяется ручная кладь. |
In most countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected. |
Вышивка ныне, как и раньше, используется в декоративных бытовых предметах для оформления интерьера. |
The embroidery nowadays, as before, is used in decorative household subjects for decoration of an interior. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
За отчетный период было собрано 1720 единиц стрелкового оружия, 14000 единиц боеприпасов, 491 ручная граната, 8,5 кг взрывчатых веществ и 480 других единиц. |
Over the reporting period 1,720 small arms have been collected, 14,000 rounds of ammunition, 491 hand grenades, 8.5 kg of explosives and 480 other items. |
Handmade goods are very expensive nowadays. |
|
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу. |
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use. |
Ну, это то что ты бы использовала для отливки деталей. но эти выглядят так, словно это ручная работа. |
Well, they're what you'd use to cast machine parts, but these look like they were handmade. |
Это называли НаndМаdе - ручная работа потому что там всё делалось вручную. |
HandMade was called handmade because we were handmade. |
Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, фрекен! - сказала ручная ворона.- Ваша vita - как это принято выражаться - также очень трогательна! |
My betrothed has spoken so very highly of you, my little lady, said the tame crow, your life-history, Vita, as it may be called, is very touching. |
This is her handiwork, her latest triumph. |
|
Какая сложная вышивка... |
I like the clever embroidery here. |
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Somewhere in here there's a hand grenade... |
|
Та вышивка Благослави тебя Господь на подушечке, которую вы подарили Теду, какая отличная вязь! |
That needlepoint Bless This Mess pillow you made for Ted- what a stitch. |
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
Hand wash, detail, whole works. |
|
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц. |
It is a bit worn and stained but the embroidery is surely the work of nine maidens |
Ручная пума, ясно? |
Pet cougar, all right? |
Ручная роспись Satsuma ware self-shank button. |
Hand-painted Satsuma ware self-shank button. |
Он был совмещен с другими методами применения волокна, такими как ручная укладка, пултрузия и плетение. |
It has been combined with other fiber application methods such as hand layup, pultrusion, and braiding. |
Составы на спиртовой основе предпочтительнее, чем ручная стирка с мылом и водой в большинстве ситуаций в медицинских учреждениях. |
Formulations of the alcohol-based type are preferable to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting. |
Ручная цветная фотография иногда включает в себя комбинированное использование красителей, акварелей, масел и других пигментов для создания различных эффектов на печатном изображении. |
Hand-coloured photographs sometimes include the combined use of dyes, water-colours, oils, and other pigments to create varying effects on the printed image. |
Платья в 16-м веке также демонстрировали поверхностное украшение, такое как вышивка, причем черная работа была особенно популярна. |
Dresses in the 16th century also displayed surface decoration such as embroidery, with blackwork being especially popular. |
Машинная чистка более типична, так как ручная чистка обычно очищает только верхнюю треть ковра. |
Machine scrubbing is more typical, in that hand scrubbing generally cleans only the top third of carpet. |
Я столкнулся со многими статьями с низким рейтингом, которые были превращены в редиректы; ручная установка класса на всех из них кажется большой тратой времени. |
I have encountered many stub-rated articles which have been turned into redirects; manually setting the class on all of them seems a big waste of time. |
Категория Favrile, что означает ручная работа, идентифицирует первые лампы Tiffany, сделанные с этой этикеткой. |
The Favrile category, which means handcrafted, identifies the first lamps Tiffany made with this label. |
Во Франции самой известной куклой является Гиньоль-ручная кукла, созданная в Лионе в 1808 году. |
In France, the most famous puppet is the Guignol which is a hand puppet created in Lyon in 1808. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
Необходимо пристальное внимание к домашним животным, в том числе регулярная ручная стрижка животных-компаньонов. |
Close attention to domestic animals is necessary, including regular hand grooming of companion animals. |
Ручная разработка обертки оказалась трудоемкой задачей, требующей высокого уровня знаний. |
Manually developing wrappers has proved to be a time-consuming task, requiring a high level of expertise. |
Они цитируют другие цифры, чем Ручная книга, однако они все еще заявляют 4000 часов! |
They quote different numbers than the hand book however they still state 4000 hours! |
Плащ оранжево-красный, воротник черный, а вышивка на рукавице очень простая и почти незаметная. |
The cloak is orange-red, the collar is black, and the embroidery of the gauntlet is very simple and almost unnoticeable. |
Парадная одежда соответствовала стилю французского двора, где царили богатые шелка и изысканная вышивка. |
Full dress followed the styles of the French court, where rich silks and elaborate embroidery reigned. |
Макговерн продолжает говорить, что ручная стоимость регистрации в пособиях составила 109,48 доллара США за регистрацию. |
McGovern goes on to say the manual cost of enrolling in benefits was found to be US$109.48 per enrollment. |
Историческая вышивка crewel восемнадцатого века предпочтительно использовала льняную и хлопчатобумажную саржу plainweave, потому что она хорошо носила. |
Historic eighteenth century crewel embroidery preferentially used a linen and cotton twill plainweave because it wore well. |
Пеньковая вышивка может быть выполнена практически на любой ткани, включая шелк, атлас, войлок, лен, хлопок и шерсть. |
Stumpwork embroidery can be done on nearly any fabric including silk, satin, felt, linen, cotton, and wool. |
Ручная развертка имеет более длинную конусность или свинец спереди, чем машинная развертка. |
A hand reamer has a longer taper or lead in at the front than a machine reamer. |
Украинская вышивка, ткачество и кружевоплетение используются в традиционной народной одежде и в традиционных торжествах. |
Ukrainian embroidery, weaving, and lace-making are used in traditional folk dress and in traditional celebrations. |
Самый старый подтвержденный металлический хуочун, также первая пушка, - это бронзовая ручная пушка с надписью, датирующей ее 1298 годом. |
The oldest confirmed metal huochong, also the first cannon, is a bronze hand cannon bearing an inscription dating it to 1298. |
Для укладки орудия использовалась ручная подпорка, так как гидравлическое управление было слишком грубым. |
The manual backup was used to lay the gun, since the hydraulic control was too coarse. |
В случае, если автопогрузчик больше не является неповрежденным, ручная загрузка возможна за счет значительно более длительного времени перезарядки. |
In case the autoloader is no longer intact, manual loading is possible at the cost of a substantially longer reload time. |
Граната М67-это осколочная ручная граната, используемая военными Соединенных Штатов. |
The M67 grenade is a fragmentation hand grenade used by the United States military. |
В зависимости от времени, места и доступных материалов вышивка может быть областью деятельности нескольких экспертов или широко распространенной, популярной техникой. |
Depending on time, location and materials available, embroidery could be the domain of a few experts or a widespread, popular technique. |
Ленточная вышивка использует узкую ленту из шелка или ленту из смеси шелка и органзы, чаще всего для создания цветочных мотивов. |
Ribbon embroidery uses narrow ribbon in silk or silk/organza blend ribbon, most commonly to create floral motifs. |
Узбекская вышивка на традиционном женском халате паранджа. |
Uzbekistan embroidery on a traditional women's parandja robe. |
Она также развила домашние навыки, такие как танцы, вышивка, хорошие манеры, ведение домашнего хозяйства, музыка, рукоделие и пение. |
She also developed domestic skills such as dancing, embroidery, good manners, household management, music, needlework, and singing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ручная вышивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ручная вышивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ручная, вышивка . Также, к фразе «ручная вышивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
