Сайентология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна актриса, его приятельница, посвятила его в основы сайентологии. |
A fellow actor gave him a little bit of scientology counseling. |
Мискевидж был полон решимости вернуть его как человека, которого он мог использовать для того, чтобы завлечь людей в сайентологию и повысить собственный статус. |
Miscavige really wanted to get him back into being somebody that he could use to lure people into scientology and increase his own status. |
Сайентологи сообщают об обвинениях, в которых их религиозная деятельность квалифицируется как противозаконная медицинская практика. |
Scientologists report charges that characterize their religious practices as illegal medical activities. |
Так что в сайентологии мы занимаемся тем, что помогаем людям помочь себе, чтобы они могли в полноте постичь и понять бога. |
Well, in scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God. |
Одно время это было тайной, но совсем недавно, мне в руки попали налоговые документы, которые сайентология всё-таки обязана предоставлять. |
This was a bit of a mystery, but just recently, I obtained tax records that Scientology does have to turn in. |
Кимбер и я едем в Сайентологический круиз на пять дней. |
Kimber and I are going on a free wind Scientology cruise for 5 days. |
Если вы в сайентологии, вы в ней безраздельно. |
When you are in scientology, you are in all the way. |
В этом клипе они просто раскручивают имидж Тома Круза как посланника сайентологии для всего мира. |
In it, they just pump up this idea that tom cruise is the ambassador of scientology to the world. |
Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег. |
So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money. |
Звезда одитинга с юных лет, он утверждает, что сайентология исцелила его от астмы. |
An auditing prodigy, he claimed scientology cured his asthma. |
Оба агента предстали перед сайентологами и потребовали предъявить их документы. |
Some chambers also control for temperature and relative humidity. |
Именно с этого момента сайентология начинает индоктринацию своих адептов. |
That's really where scientology begins to create this indoctrination, is, it's Hubbard that came up with that, |
Наверное, самый дорогой для меня идеал в сайентологии - это мир без преступности, мир без войны, мир без безумия. |
Probably my favorite concept of scientology is a world without criminality, a world without war, and a world without insanity. |
Морская Организация - наиболее сплочённый орден сайентологии. |
Sea org is the most fraternal order of the organization. |
Самым наглядным примером служит история из середины '70-х, когда сайентологи заходили в подразделения Минюста и Налогового управления США и в больших количествах тащили оттуда документы. |
The best example is, in the mid '70s, scientologists were walking in to these department of justice offices and IRS offices and taking documents out by the yard. |
На высоких уровнях сайентологической инициации адепта посвящают в миф о сотворении. |
When you get to the upper levels of scientology, the creation myth is explained to you. |
У людей настолько промыты мозги, и они очень-очень долго в сайентологии. |
People are so indoctrinated, and have been in scientology a really long, long time. |
Так что, если у вас мизерные трудовые издержки, никаких налогов и богатенькие буратины с их пожертвованиями, легко понять, как сайентология смогла аккумулировать такие кучи денег. |
So if you've got very low labor costs, no taxes to pay, and wealthy people giving you donations, you can see why Scientology has amassed huge piles of money. |
His twin sister, Marissa, is also a Scientologist. |
|
Кит Релкин, гей-активист и сайентолог, передал радужный флаг капитану команды, который пробежал 250 миль по мегаполису. |
Keith Relkin, a gay activist and Scientologist, turned over a rainbow flag to the team captain who was running 250 miles through the metropolis. |
Между тем, в нашей Сайентологической статье утверждается, что Хаббард является изобретателем электронного счетчика. |
Meanwhile, our Scientology article claims Hubbard as the inventor of the E-meter. |
Идеи и методики, которые я освоил в сайентологии, были для меня бесценны. |
The beliefs and practices that I have studied in scientology have been invaluable to me. |
Самый высокий уровень, OT VIII, раскрывается только в море на сайентологическом круизном лайнере Freewinds. |
The highest level, OT VIII, is disclosed only at sea on the Scientology cruise ship Freewinds. |
Хаббард рассказывал, что во время войны он якобы ослеп и стал калекой, но методики, которые позднее составят основу сайентологии, исцелили его. |
Hubbard told people that he had been blinded and crippled during the war, and the practices that would form the basis of scientology had cured him. |
На следующий день четверым оставшимся сайентологам был вынесен приговор. |
The next day the four remaining Scientologists were sentenced. |
Оба агента предстали перед сайентологами и потребовали предъявить их документы. |
The two agents confronted the Scientologists and demanded to see their identification. |
В '80-е, когда Хаббард был в бегах, сайентология участвовала в серьёзных тяжбах, в частности, в суде в Орегоне, и ещё один в Лос-Анджелесе. |
In the '80s, while Hubbard was in hiding, scientology was going through some very severe litigation, in particular, a lawsuit in Oregon, and one in Los Angeles. |
Ей действительно удалось отвлечь его от ЦС. И Том не особенно активно участвовал в жизни сайентологии где-то с '92 по 2001 год. |
She really got him to drift away from the church, and tom was not really actively involved in scientology between '92-ish all the way up until 2001. |
Я думал, что мы просто разговаривали. ограниченность мышления о таких странах, как Германия или Франция которые отказываются признавать сайентологию в качестве религии. |
I thought I was just discussing the closed-mindedness of some countries like Germany and France who refuse to recognize Scientology as a religion. |
Три главных сайентологических организации - а всего их где-то 20-30 - но три главные из них, лишь они, имеют учётную стоимость в 1,5 миллиарда $. |
Three of the main entities of Scientology - and there are 20 or 30 of them - but the top three, just on their own, have a book value of $1.5 billion. |
Сайентология и Хаббард в дальнейшем отказывались признать его отношения с Сарой. |
Scientology and Hubbard would later refuse to acknowledge his relationship with Sara. |
В 1997 году Карно был вторым по величине акционером Digital Lightwave, Сайентологической компании в Клируотере, штат Флорида, во время их первоначального публичного размещения. |
In 1997, Karno was the second biggest stakeholder in Digital Lightwave, a Scientology-related company in Clearwater, Florida, during their initial public offering. |
Но в то время она была юным ревностным сайентологом, верившим притязаниям ЦС на гуманитарную миссию. |
But at the time, she was a dedicated young scientologist who believed in the church's claims for its humanitarian mission. |
Что же касается ходатайств Церкви сайентологии о признании за ней статуса юридического лица публичного права, то решения судов высшей инстанции еще только ожидаются. |
In the case of the applications by the Church of Scientology for the granting of public-law status, Supreme Court decisions are still pending. |
He was like this consummate youth of scientology. |
|
В сайентологии мы обращаем этот процесс вспять. Мы пробуждаем человека ото сна. |
Now in scientology, reverse the process, and you'll make him wake up. |
I'd say, 'I'm a Jewish Scientologist. |
|
Когда они были осаждаемы исками и прочим, они выставляли его вперёд как щит, приводя его свидетельство о том, какая сайентология белая и пушистая. |
When they were facing lawsuits and stuff like that, he'd be brought forward, and make his testimony about how great scientology is. |
Этот вопрос действительно служит лакмусовой бумажкой для того, чтобы определить, насколько организация контролирует своих приверженцев. И сайентология отточила многие техники контроля. |
It really is the crux of how controlling is any religion over its adherents, and scientology has perfected a lot of techniques of control. |
И в ходе этих активных дискуссий, вы обсуждали Сайентологию? двойственное отношение к психологии? |
And during these spirited discussions, did you discuss Scientology's ambivalence toward psychology? |
И многое из того, что представляет собой сайентология, он раньше описал в своих начно-фантастических произведениях. |
And a lot of what scientology is he had previously written about in the form of his science fiction. |
Женат, двое детей, две закладные, и в списке рассылки сайентологов, благодаря мне. |
Married, two kids, two mortgages, and he's on the Scientology mailing list, thanks to me. |
Не знаю, почему кого-то удивляет, что главный кумир подростков в мире стал сайентологом. |
I don't know why anyone's surprised the world's number one teen idol has become a Scientologist. |
В такой индустрии, как Голливуд, где положение звезды - столь иллюзорный статус, сайентология предлагала способ ощутить хоть какую-то почву под ногами. |
In an industry like Hollywood, where stardom is such... Such an illusive quality, scientology would offer a route to maybe feel a little bit more secure. |
К 2004 г. Том Круз был самым ревностным сайентологом в мире, И Мискевидж захотел его за это поощрить. |
By 2004, tom cruise was the most gung-ho scientologist in the world, and Miscavige wanted to recognize him for it. |
Выяснилось, что две секретарши в вашингтонском офисе АМА были сайентологами, причем одна из них работала под вымышленным именем. |
Two secretaries in the AMA's Washington office were discovered to be Scientologists, one working under an assumed name. |
Было задумано привлечь в свои ряды этих известных деятелей поп-культуры и использовать их в качестве агитаторов за сайентологию. |
The idea was to draw in these famous entertainers and use them as pitchmen for the religion. |
А музыкальные стулья - это сайентологический управленческий термин, который обозначает чехарду с должностями, перестановки людей с одного поста на другой и создание нестабильности. |
And musical chairs is a scientology administrative term for when you move people from different posts rapidly, and you create instability. |
