Салют при погребении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
салют - firework
праздничный салют - fireworks
батарея салютов - cake firework
захватывающее зрелище салюта - spectacular display of firework
военно-морской салют - naval salute
дать салют из двадцати одного орудия - salute with twenty one guns
салют в - salute in
салютовать флагом - dip flag
нацистский салют - nazi salute
произвести салют из двадцати одного орудия - fire a salvo of 21 guns
Синонимы к салют: фейерверк, приветствие, привет, здравствуй, здравствуйте, шалом, чао, огненная забава, потешные огни, водка
Значение салют: Военное приветствие, отдание почестей кому-н. выстрелами, ракетами, выкидыванием флага, поднятием обнажённой сабли и т. п..
два при рождении - two at a birth
турбулентность при ясном небе - clear air turbulence
ощипка при помощи восковой массы - wax defeathering
недостача при сдаче - short delivery
копировальная плотность при актиничном освещении - actinic density
материал, прошедший при рассеве - minus material
мощность тормозного механизма при остановке - brake stopping power
при создании - while creating
удар по рукам при заключении сделки - shake hands at the conclusion of the transaction
цена при продаже за наличные - spot price
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
погребец - cellaret
погребе - cellar
в погребе - in the cellar
погребен вместе - buried along
погребен в море - buried at sea
погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений - buried beneath mineral or organomineral sediments
остаются погребен - remain buried
он был погребен заживо - he was buried alive
раскопать погребенный город - excavate a buried city
погребённая возвышенность - covered hill
Тротуары и мостовые были погребены под глубоким снегом, покрывавшим улицы от одного ряда домов до другого. |
The sidewalks and roadways were buried under deep snow, which covered the streets from one row of houses to the other. |
Погребение - только для семьи и близких друзей - следующим утром. |
The interment is just for family and close friends The following morning. |
Я послан помочь тебе отомстить за Патрокла и забрать его тело для погребения. |
I was sent here to help you avenge Patroclus and reclaim his body for funeral rites. |
После вчерашней клеветы, провозглашенной на погребении Париса, не думаю, что мне следует. |
After the libel spread about me yesterday at Paris's funeral, I hardly think that I should be the one. |
Ведь нам необходимо сделать так, чтобы первопричины проблем не были погребены и забыты в пустых дискуссиях. |
Indeed, we must prevent the root causes of the problems from being submerged and forgotten in sterile discussions. |
Однако надежды людей региона на демократию, светскую или исламистскую, были погребены под руинами Багдада, Бейрута и Кандагара. |
But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. |
Белый человек наполовину погребен в земле духами. |
White man half buried by angry spirits. |
Я хочу, чтобы ты пришла на погребение. |
I do want you to come to the funeral. |
это будет медленное погребение в глубинах Африки, отупение от работы. |
It will be a slow sinking into deepest Africa. Exhausted by work. |
Его уже не удивляли комнаты с альковами и умывальниками, статуи и швейцар в фуражке с золотым зигзагом, любивший потолковать об огненном погребении. |
He was no longer amused by rooms with alcoves and sinks, or by the statues, or the doorman in a cap with a golden zigzag who liked to gab about the fiery ritual of cremation. |
Глубоко под этим confessio18, в крохотной каменной усыпальнице, погребен сам святой Петр; здесь короновали когда-то Карла Великого. |
Deep under the confessio in a little stone room Saint Peter himself was buried; here the Emperor Charlemagne had been crowned. |
И там и тут женщины ломали себе руки; на долю одних- волны, на долю других - могила; там -утопленницы, здесь - погребенные. |
In both quarters, women wrung their hands; the waves for the first, the grave for the last; here the drowned, there the buried. |
И тотчас хлопнула вторая звезда, но ниже, над самыми крышами, погребенными под снегом. |
And immediately a second star plopped in the sky, though lower, just above the snow-covered roofs. |
Когда мы найдем его, вы поднимете то, что осталось от наших скелетов, на борт этого корабля и доставите их на Землю, для надлежащего погребения. |
When we reach it you will beam what's left of our skeletal remains on board this ship, and then take them back to Earth, for a proper burial. |
В старинных реестрах упоминается немало рабочих, погребенных таким образом в плывунах. |
Ancient registers make mention of several scavengers who were buried in fontis in this manner. |
Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий. |
Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. |
No one doubts the right of the monastery to sepulture. |
|
На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению. |
His kindly face showed a willingness to submit himself to the fiery ritual at any moment. |
I was buried under a pile of stuff on your bed. |
|
До его последней операции, у Лео были определенные инструкции, как он хотел быть погребенным. |
Before his last surgery, Leo left specific instructions as to how he wanted to be laid to rest. |
Жаль, что это закончилось. Что касается самого Тутанхамона то мы с лордом Карнарвоном оба хотели чтобы он остался там, где был погребен. |
And as for Tutankhamun himself it was Lord Carnarvon's wish - and it is mine also - that his body remain where it was laid to rest. |
До Билла добрались и до меня, может, доберутся, но вас-то, молодой человек, им не достать, - сказал он, обращаясь к мертвецу, погребенному высоко на деревьях. |
They got Bill, an' they may get me, but they'll sure never get you, young man, he said, addressing the dead body in its tree-sepulchre. |
такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством. |
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy. |
Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо. |
I will be in my room praying for death, or at least packing for it. |
Я думала, что ваш труп погребен в глубине какой-нибудь мрачной башни; я думала, что ваше тело сброшено на дно какой-нибудь пропасти, куда тюремщики бросают умерших узников, и я плакала! |
I imagined your dead body buried at the foot of some gloomy tower, or cast to the bottom of a pit by hateful jailers, and I wept! |
Его останки в настоящее время погребены в часовне замка Бран. |
His remains are currently interred at the Bran Castle's Chapel. |
Сцены adlocutio, изображенные в скульптуре и на монетах и медальонах, почти идентичны этому Салюту с поднятой рукой. |
The adlocutio scenes depicted in sculpture and on coins and medallions are almost identical to this raised-arm salute. |
Для погребенных сооружений, таких как трубы, этот тип атаки встречается гораздо реже, особенно в восточной части Соединенных Штатов. |
For buried structures such as pipe, this type of attack is much rarer, especially in the eastern United States. |
В результате человеческие ткани, погребенные в болоте, имеют тенденцию загореть, а не разлагаться. |
As a result, human tissues buried in the bog tend to tan rather than decaying. |
В свое оправдание Скеттино объяснил, что салют под парусом предназначался для того, чтобы отдать дань уважения другим морякам и по деловым соображениям показать пассажирам красивый вид. |
In his defense, Schettino explained that the sail-by salute was intended to pay homage to other mariners and, for business reasons, to present passengers a nice view. |
Погребения позднего железного века в этом регионе часто имели форму скорченной негумации, иногда с личными украшениями. |
Late Iron Age burials in the region often took the form of a crouched inhumation, sometimes with personal ornaments. |
Средневековая аллегорическая интерпретация этой истории состоит в том, что она предвосхищает погребение Христа, причем живот Кита является могилой Христа. |
Medieval allegorical interpretation of this story is that it prefigures Christ's burial, with the stomach of the whale as Christ's tomb. |
Ритуалы, в которых умерший магически оживлялся, сопровождались погребениями. |
Rituals in which the deceased was magically re-animated accompanied burials. |
В 1882 году умершим было разрешено дневное погребение в Англии, а к середине 20-го века самоубийство стало законным во многих странах западного мира. |
In 1882, the deceased were permitted daylight burial in England and by the middle of the 20th century, suicide had become legal in much of the Western world. |
В древних Афинах человек, умерший самоубийством без одобрения государства, был лишен почестей нормального погребения. |
In ancient Athens, a person who died by suicide without the approval of the state was denied the honors of a normal burial. |
Тридцать семь могил содержали тканые ткани, которые демонстрируют относительно сложную технику ткачества и указывают на то, что тела были завернуты для погребения. |
Thirty-seven of the graves contained woven fabrics which demonstrate a relatively complex weaving technique and indicate that the bodies had been wrapped for burial. |
Поскольку большая часть ее погребального инвентаря использовалась при погребении Тутанхамона, вполне вероятно, что ее преемник отказал ей в погребении фараона. |
Since much of her funeral equipment was used in Tutankhamen's burial, it seems fairly certain she was denied a pharaonic burial by her successor. |
Уголь образуется из погребенных доисторических растений, и большинство алмазов, которые были датированы, намного старше, чем первые наземные растения. |
Coal is formed from buried prehistoric plants, and most diamonds that have been dated are far older than the first land plants. |
Похороны его состоялись 23 августа, и тело его было вывезено из столицы, Чигирина, в его имение, в Суботив, для погребения в его родовой церкви. |
His funeral was held on 23 August, and his body was taken from his capital, Chyhyryn, to his estate, at Subotiv, for burial in his ancestral church. |
Коропуна возвышается над краем погребенной кальдеры. |
Coropuna overlies the margin of a buried caldera. |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
Однако окаменелая древесина чаще всего ассоциируется с деревьями, которые были погребены в мелкозернистых отложениях дельт и пойм или вулканических лахаров и пепловых пластов. |
However, petrified wood is most commonly associated with trees that were buried in fine grained sediments of deltas and floodplains or volcanic lahars and ash beds. |
Через несколько лет после его смерти его останки были погребены в семейной часовне, в церкви Сант-Онофрио, Рим. |
A few years after his death, his remains were entombed in the family chapel, in the church of Sant'Onofrio, Rome. |
Говорили, что если бы не эти горные хребты, то поблацион был бы погребен под расплавленной лавой и пеплом, испускаемым горой Майон. |
It was said that, had it not been for these mountain ranges, the poblacion would have been buried under the molten lava and ashes emitted by Mount Mayon. |
На нем можно найти останки от похорон человека, совершенного через погребение тела. |
Upon it one can find remains from a man's funeral executed through body laying. |
Были разработаны различные формы ритуального погребения, где умершие были похоронены в земле с тщательно продуманными погребальными ритуалами. |
Different forms of ritual burial were developed where the deceased were interred in the ground with elaborate burial rituals. |
Астронавты обнаружили, что эта магнитная аномалия вызвана инопланетным монолитом, погребенным примерно в 15 метрах под поверхностью. |
Astronauts find that this magnetic anomaly is caused by an alien Monolith buried about 15 meters below the surface. |
Это подтверждается записями о завещании Ричарда Барнфилда, проживающего в Дарластоне, и его погребении в приходской церкви Святого Михаила в Стоуне 6 марта 1627 года. |
This is supported by records of a will for a Richard Barnfield, resident at Darlaston, and his burial in the parish church of St Michaels, Stone, on 6 March 1627. |
В отличие от первой, с ней не связано никакой истории о привидениях, хотя она получила свое название, когда там было найдено погребенное тело мертвой женщины. |
Unlike the first, there is no ghost story connected with it, though it gained its name when the buried body of a dead woman was found there. |
Они должны были заплатить за возвращение ее тела, головы и окровавленной земли для еврейского погребения на еврейском кладбище. |
They had to pay for the retrieval of her corpse, her head and the bloodstained earth for a Jewish burial at the Jewish cemetery. |
Ассоциация рассчитывает, что сможет принимать погребения, по крайней мере, до начала 23-го века. |
The Association expects to be able to accept interments until at least the early 23rd century. |
The second interment was held privately during the night. |
|
Там же была фреска с изображением женщины в центре, предположительно погребенной Теклы. |
There was also a fresco with a woman at the centre, presumably the buried Thecla. |
В фатьяновских погребениях обнаружены медвежьи когти и подвески из медвежьих зубов. |
Fatyanovo burials have been found to include bear claws and pendants of bear teeth. |
В этих случаях деревья были явно живыми, когда они были частично погребены под осадочными породами. |
In these cases, the trees were clearly alive when they were partially buried by sediments. |
После пермского периода большая часть воды испарилась, и риф был погребен эвапоритами и другими отложениями. |
After the Permian Period, most of the water evaporated and the reef was buried by evaporites and other sediments. |
В следующем году было совершено 44 погребения: 49 в 1806 году, 62 в 1807 году и 833 в 1812 году. |
The next year there were 44 burials, with 49 during 1806, 62 during 1807 and 833 during 1812. |
44ST2 использовался уже не для общего или специализированного жилья, а для погребения в оссуариях. |
The use of 44ST2 was no longer for general or specialized habitation but for ossuary burial. |
Часть статуи откололась, и большая ее часть все еще оставалась погребенной. |
Parts of the statue had broken off and a good deal of it still remained buried. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «салют при погребении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «салют при погребении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: салют, при, погребении . Также, к фразе «салют при погребении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
