Самопроизвольное оседание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самопроизвольная диссоциация - spontaneous dissociation
самопроизвольный выброс - spontaneous emission
самопроизвольный переход - spontaneous transition
самопроизвольный радиоактивный распад - spontaneous radioactive decay
самопроизвольный распад - spontaneous decay
самопроизвольный штопор - involuntary spin
самопроизвольное движение - self-motion
самопроизвольная привитая сополимеризация - simultaneous grafting
самопроизвольная адсорбция - spontaneous adsorption
фильтрационный потенциал самопроизвольной поляризации в скважине - streaming filtration potential
оседание кровли - roof subsidence
оседание пыли - dust deposit
прибор для определения скорости оседания эритроцитов - blood sedimentation rack
фактор оседания - seeding factor
самопроизвольное оседание - self-sedimentation
быть оседание - be settling
в процессе оседания - in the process of settling
оседание опоры - subsidence of a support
оседание железнодорожной насыпи - settlement of embankment
оседания эритроцитов - blood sedimentation
Синонимы к оседание: углубление, погружение, осаждение, опускание, осадка, просадка, оползание, врастание, седиментогенез
Вирусный менингит, напротив, имеет тенденцию к самопроизвольному разрешению и редко приводит к летальному исходу. |
Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal. |
Другими словами, ничего не может произойти самопроизвольно, так как никакая чистая энергия не стремится перемещаться по какому-либо внутреннему плану. |
In other words, nothing can happen spontaneously as no net energy tends to move across any internal plane. |
Тайна их мощи в том, что она самодостаточна, самообусловлена и самопроизводна. |
It is the whole secret of their power - that it was self-sufficient, self-motivated, self-generated. |
Самопроизвольное разрешение этого состояния может произойти во втором триместре беременности. |
Spontaneous resolution of the condition can occur during the second trimester. |
Пуше утверждал, что воздух повсюду может вызвать самопроизвольное образование живых организмов в жидкостях. |
Pouchet stated that air everywhere could cause spontaneous generation of living organisms in liquids. |
Напротив, очень низкий уровень влажности способствует накоплению статического электричества, что может привести к самопроизвольному отключению компьютеров при возникновении разрядов. |
In contrast, a very low humidity level favors the build-up of static electricity, which may result in spontaneous shutdown of computers when discharges occur. |
Метаболизм клетки достигает этого путем соединения самопроизвольных процессов катаболизма с не-самопроизвольными процессами анаболизма. |
The metabolism of a cell achieves this by coupling the spontaneous processes of catabolism to the non-spontaneous processes of anabolism. |
Многие угольные месторождения в США подвержены самопроизвольному возгоранию. |
Many coalfields in the US are subject to spontaneous ignition. |
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций. |
Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation. |
Вот что это такое: неупорядоченные части самопроизвольно образуют структуру предмета или вещества, взаимодействуя между собой. |
And that's called self-assembly, which is a process by which disordered parts build an ordered structure through only local interaction. |
Слабость прогрессирует, истощение и самопроизвольное сокращение мускулов, спастичность рук и ног, повышенная реакция на контакт с сухожилиями. |
Weakness is progressive, muscle wasting and muscle fasciculation, spasticity in the arms and legs and overactive tendon reflexes. |
Как пишет журнал Time, помимо шизофрении токсоплазма может стать причиной самопроизвольного аборта, нарушения развития плода, гриппоподобных заболеваний, слепоты, а в тяжелых случаях — смерти. |
In addition to schizophrenia, T. gondii is linked to miscarriages, fetal development disorder, flu-related illness, blindness and, in extreme cases, death, according to Time. |
Даже прямо написано, - он нашёл строчку, -редко, но бывают случаи самопроизвольного исцеления! |
It's written here in so many words.' He found the place. 'It happens rarely, but there are cases of selfinduced healing. |
Появилась способность самопроизвольно разжижать некоторые металлы на расстоянии до трех метров. |
Appears to be able to liquefy certain metals spontaneously at a distance of up to 3 meters. |
Местечко Мессель близь Франкфурта в Германии. Местные сланцы так богаты нефтью, что иногда самопроизвольно вспыхивают и горят под землёй. |
At Messel, near Frankfurt, in Germany, there's a deposit of shales so rich in oil that quite spontaneously, they catch fire and burn underground. |
Губернский архитектор воздвигнул оба здания с одобрения покойного Одинцова, не терпевшего никаких пустых и самопроизвольных, как он выражался, нововведений. |
The provincial architect had designed both buildings according to the instructions of the late Odintsov, who could not endure - as he expressed it - senseless and arbitrary innovations. |
Тревога.Акушерство. возможно будет необходимо расширение и выскабливание, по причине самопроизвольного выкидыша. |
Alert O.B. To a possible dc due to an incomplete miscarriage. |
В результате может произойти самопроизвольное подземное возгорание, за которым могут последовать поверхностные пожары. |
Spontaneous subterranean combustion may result, which can be followed by surface fires. |
Уголь может самопроизвольно воспламеняться под воздействием кислорода, что приводит к его реакции и нагреванию при недостаточной вентиляции для охлаждения. |
Coal can ignite spontaneously when exposed to oxygen, which causes it to react and heat up when there is insufficient ventilation for cooling. |
Тряпки, пропитанные льняным маслом, могут самопроизвольно воспламениться, если их неправильно хранить или выбрасывать. |
Rags soaked in linseed oil can spontaneously ignite if improperly stored or discarded. |
NAND полагается на ECC для компенсации битов, которые могут самопроизвольно отказать во время нормальной работы устройства. |
NAND relies on ECC to compensate for bits that may spontaneously fail during normal device operation. |
Игла вводится в лучевую артерию и самопроизвольно наполняется кровью. |
A needle is inserted into the radial artery and spontaneously fills with blood. |
Капля силиконового масла, подпрыгивая на поверхности жидкости, самопроизвольно движется через резонансное взаимодействие со своим собственным волновым полем. |
A silicone oil droplet, bouncing along the surface of a liquid, self-propels via resonant interactions with its own wave field. |
Поскольку производство игристого вина увеличилось в начале 18-го века, работники погребов должны были носить тяжелую железную маску, чтобы предотвратить травмы от самопроизвольно лопающихся бутылок. |
As sparkling wine production increased in the early 18th century, cellar workers had to wear a heavy iron mask to prevent injury from spontaneously bursting bottles. |
Оседание, или постепенное оседание форм рельефа, является еще одним результатом нехватки воды. |
Subsidence, or the gradual sinking of landforms, is another result of water scarcity. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Луи Пастер показал в 1859 году, что рост микроорганизмов вызывает процесс брожения, и что этот рост не обусловлен самопроизвольной генерацией. |
Louis Pasteur demonstrated in 1859 that the growth of microorganisms causes the fermentation process, and that this growth is not due to spontaneous generation. |
За циклоприсоединением Дильса-ольхи с бромхиноном последовало самопроизвольное дегидрогалогенирование для повторного образования ароматического кольца. |
The Diels–Alder cycloaddition with bromoquinone was followed by a spontaneous dehydrohalogenation to re-form the aromatic ring. |
Эти закономерности указывают на то, что поверхность подверглась напряжению, возможно, вызванному оседанием, высыханием или термическим сжатием. |
These patterns indicate that the surface has undergone stress, perhaps caused by subsidence, desiccation, or thermal contraction. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Когда материал охлаждается, эта структура выравнивания доменов самопроизвольно возвращается, примерно аналогично тому, как жидкость может замерзнуть в кристаллическое твердое тело. |
When the material is cooled, this domain alignment structure spontaneously returns, in a manner roughly analogous to how a liquid can freeze into a crystalline solid. |
Это происходит потому, что ожидаемый PbCl4, который будет произведен, нестабилен и самопроизвольно разлагается на PbCl2 и Cl2. |
This is because the expected PbCl4 that would be produced is unstable and spontaneously decomposes to PbCl2 and Cl2. |
Наиболее распространенная диагностическая дилемма у нормальных мальчиков заключается в том, чтобы отличить ретрактильное яичко от яичка, которое не будет самопроизвольно опускаться в мошонку. |
The most common diagnostic dilemma in otherwise normal boys is distinguishing a retractile testis from a testis that will not descend spontaneously into the scrotum. |
Как правило, оно самопроизвольно рассасывается. |
Typically, it resolves spontaneously by itself. |
Примерно 99% плодов с синдромом Тернера самопроизвольно оканчиваются в течение первого триместра. |
Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester. |
Синдром Тернера составляет около 10% от общего числа самопроизвольных абортов в Соединенных Штатах. |
Turner syndrome accounts for about 10 percent of the total number of spontaneous abortions in the United States. |
Пешее и дорожное патрулирование также проводится для проверки наличия таких проблем, как утечки или оседание или смещение труб. |
Foot and road patrols also take place to check for problems such as leaks or pipe settling or shifting. |
Другой симптом может включать инфицированную Бурсу, которая, возможно, самопроизвольно открывается и выводит гной. |
Another symptom would include the infected bursa possibly opening spontaneously and draining pus. |
По прибытии на этот берег мы обнаружили там дикую расу, которая ..... они жили охотой и плодами, которые самопроизвольно производили деревья. |
On our arrival upon this coast we found there a savage race who ... lived by hunting and by the fruits which the trees spontaneously produced. |
У беременных свиноматок происходят самопроизвольные аборты. |
In pregnant sows, spontaneous abortions occur. |
В 1543 году она была повреждена оседанием кладки стен и не восстанавливалась до 1725-1727 годов. |
In 1543 it was damaged by the settling of the masonry walls, and not restored until 1725–1727. |
После этого низкая минеральная плотность костной ткани вызывает первые самопроизвольные переломы, причем повреждение часто бывает необратимым. |
After this low bone mineral density causes the first spontaneous fractures, the damage is often irreversible. |
Это не самопроизвольное возгорание человека. |
This isn't spontaneous human combustion. |
Кровоизлияние может возникать в случаях эмболической ишемии, при которой ранее закупоренная область самопроизвольно восстанавливает кровоток. |
But very few and imperfectly illustrated are Mr. Sherring's views of the condition of Hinduism itself and its future. |
Обычно это состояние длится в течение нескольких лет, прежде чем самопроизвольно исчезает в дальнейшей жизни. |
Usually, the condition lasts for several years before spontaneously disappearing in later life. |
Близнецы развивались одинаково до 4-летнего возраста, когда один из них самопроизвольно улучшился. |
The twins developed similarly until the age of 4, when one of them spontaneously improved. |
Снижение мужского либидо, самопроизвольный аборт и врожденные дефекты являются известными основными репродуктивными дефектами, связанными с винилхлоридом. |
Decreased male libido, spontaneous abortion, and birth defects are known major reproductive defects associated with vinyl chloride. |
Эти два раствора вступают в контакт в реакционной камере, причем оба в своих максимальных концентрациях, инициируя самопроизвольное зарождение. |
The two solutions come into contact in a reagent chamber, both at their maximum concentrations, initiating spontaneous nucleation. |
Повреждение, вызванное травмой или самопроизвольно, может привести к кровоизлиянию вследствие механического повреждения эндотелия сосуда. |
Damage, due to trauma or spontaneously, may lead to hemorrhage due to mechanical damage to the vessel endothelium. |
Действительно, камеры часто самопроизвольно снова зажигаются, если они перезапускаются после отключения на несколько секунд. |
Indeed, chambers often spontaneously reignite if they are restarted after being shut down for a few seconds. |
Очищение может включать самопроизвольную рвоту, чрезмерную физическую нагрузку и использование мочегонных средств, клизм и слабительных средств. |
Purging can include self-induced vomiting, over-exercising, and the use of diuretics, enemas, and laxatives. |
Это самопроизвольное восстановление может произойти из-за того, что расстояние между местом повреждения и дельтовидной мышцей невелико. |
This spontaneous recovery can occur because distance between the injury location and the deltoid muscle is small. |
Обе фразы описывают положение дел, например, в случае самопроизвольного аборта 6-недельного плода. |
Both phrases are descriptive of the state of affairs in for instance the case of a spontaneous abortion of 6 week old fetus. |
Обычные эмульсии по своей природе нестабильны и, таким образом, не склонны к самопроизвольному образованию. |
Common emulsions are inherently unstable and, thus, do not tend to form spontaneously. |
Когда они не восстанавливаются хирургическим путем, большинство разрывных переломов заживают самопроизвольно, без существенных последствий. |
When not surgically repaired, most blowout fractures heal spontaneously without significant consequence. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Это предотвращает усиленное самопроизвольное излучение и имеет важное значение для проектирования мощных усилителей с хорошим качеством луча. |
This prevents amplified spontaneous emission and is important for designing high power amplifiers with good beam quality. |
Поскольку странный кварк тяжелее Восходящего и Нисходящего кварков, он может самопроизвольно распадаться через слабое взаимодействие в восходящий кварк. |
Because the strange quark is heavier than the up and down quarks it can spontaneously decay, via the weak interaction into an up quark. |
Это постепенное изменение внешнего вида от твердого к жидкому представляет собой процесс, известный как самопроизвольное разжижение. |
This gradual change in appearance from solid to liquid is a process known as spontaneous liquefaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «самопроизвольное оседание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «самопроизвольное оседание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: самопроизвольное, оседание . Также, к фразе «самопроизвольное оседание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
