Санкт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Санкт-Петербургская бумажная фабрика Гознака в советское время также называлась Ленинградской бумажной фабрикой. |
The Saint-Petersburg Paper Mill of Goznak was also called the Leningrad Paper Mill during the Soviet period. |
Он намеревался построить большую башню, как в своей предыдущей работе в Санкт-Николае, Гамбург. |
He intended to design a large tower like in his previous work at St. Nikolai, Hamburg. |
Ассамблея провела свое 32-е пленарное заседание в Санкт-Петербурге 14 мая 2009 года. |
The Assembly held its 32nd Plenary meeting in Saint Petersburg on 14 May 2009. |
Он уехал в 1834 году, не окончив университета, и поступил в Санкт-Петербургский университет для изучения восточных языков. |
He left in 1834 without graduating and enrolled at Saint Petersburg University to study Oriental languages. |
В последние два года своей жизни он продолжал заниматься живописью в Санкт-Петербурге. |
He continued painting in St. Petersburg in the last two years of his life. |
На самом деле царь Николай I был готов тратить большие суммы денег на танцевальные коллективы, так что балет получил признание в столице Санкт-Петербурге и в Москве. |
Actually Tsar Nicholas I was ready to spend great sums of money on the dance companies, so ballet got recognition in the capital at St. Petersburg and in Moscow. |
В январе 1869 года Сергей Нечаев распространил ложные слухи о своем аресте в Санкт-Петербурге, а затем уехал в Москву, прежде чем отправиться за границу. |
In January 1869, Sergey Nechayev spread false rumors of his arrest in Saint Petersburg, then left for Moscow before heading abroad. |
Дом Мусина-Пушкина-это историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное под номером 104 на набережной реки Мойки. |
The Musin-Pushkin House is an historic building in Saint Petersburg, located at number 104 on the Moyka River Embankment. |
В 1895 году он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета. |
In 1895 he graduated with his degree in law from the University of Saint Petersburg. |
Это приводит к затоплению Венеции и Санкт-Петербурга соответственно, так как оба города построены на бывших болотах. |
This results in the flooding of Venice and St. Petersburg, respectively, as both cities are constructed on former marshland. |
Дворцовая площадь - главная площадь Санкт-Петербурга. Здесь проходят парады, праздничные концерты, митинги, фестивали и другие события городского значения. |
Palace Square is the main square of Saint Petersburg where parades, concerts, festivals and city meetings are held. |
Он миновал Стерцинг в 1534 году, двигаясь дальше к Мерану, Вельтлину и Санкт-Морицу, которые он хвалил за их целебные источники. |
He passed Sterzing in 1534, moving on to Meran, Veltlin, and St. Moritz, which he praised for its healing springs. |
В 1875 году Михайлов переехал в Санкт-Петербург, чтобы зарабатывать себе на жизнь. |
In 1875 Mikhailov moved to Saint Petersburg to earn a living. |
В настоящее время сады управляются городом Санкт-Петербург, штат Флорида, и обслуживаются с помощью волонтеров. |
The Gardens are now operated by the City of St. Petersburg, FL and maintained with the help of volunteers. |
В 1910 году он поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию, чтобы учиться у Ауэра. |
In 1910 he entered the Saint Petersburg Conservatory to study under Auer. |
Восточный Арльберг состоит из деревень Санкт-Антон-ам-Арльберг, Санкт-Кристоф-ам-Арльберг и Штубен-ам-Арльберг. |
Arlberg East consists of the villages of St. Anton am Arlberg, St. Christoph am Arlberg and Stuben am Arlberg. |
Он отправился в Санкт-Петербург в 1903 году или зимой 1904-05 годов, где пленил некоторых церковных и общественных деятелей. |
He traveled to St. Petersburg in 1903 or the winter of 1904–05, where he captivated some church and social leaders. |
В феврале 1913 года Сталин был арестован еще в Санкт-Петербурге. |
In February 1913, Stalin was arrested while back in Saint Petersburg. |
Музей широко посещаем туристами, которые приезжают, чтобы увидеть сокровища Санкт-Петербурга. |
The museum is widely visited by tourists who come to see the riches of St Petersburg. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
Записи этого эксперимента до сих пор хранятся... в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге. |
The record of this experiment is currently held... in the files of Professor Gennady Sergeyev of Saint Petersburg. |
В 1913 году он уехал в Санкт-Петербург, вскоре переименованный в Петроград, где в 1918 году стал первым секретарем. |
In 1913 he went to Saint Petersburg, soon to be renamed Petrograd, where he became First Secretary in 1918. |
Эти чувства восхищения переросли в любовь после ее визита в Санкт-Петербург пять лет спустя, в 1889 году. |
Those feelings of admiration blossomed into love following her visit to St. Petersburg five years later in 1889. |
Это графиня Александровна. Одна из самых соблазнительных женщин Санкт-Петербурга. |
That's the Countess Alexandrovna, one of the most enticing woman in St. Petersburg. |
Декабрь 1997 - создание нового бренда «Планета Фитнес», ребрендинг двух действующих клубов World Class в Санкт-Петербурге. |
December 1997 - creation of the new brand Planet Fitness, re-branding of the two operating World Class clubs in St. Petersburg. |
Моторный завод остался в Санкт-Петербурге, но в 1913-14 годах в эстонском Ревеле была построена новая верфь. |
The engine plant remained in Saint Petersburg, but a new shipyard was built in Reval, Estonia in 1913–14. |
В мае 1896 года Болеслав Матушевский записал на пленку несколько хирургических операций в Варшаве и Санкт-Петербурге. |
In May 1896, Bolesław Matuszewski recorded on film few surgical operations in Warsaw and Saint Petersburg hospitals. |
Родившийся в Санкт-Петербурге в семье великого князя Павла Петровича, впоследствии Павла I, Александр унаследовал престол после убийства своего отца. |
Born in Saint Petersburg to Grand Duke Paul Petrovich, later Paul I, Alexander succeeded to the throne after his father was murdered. |
ФК Санкт-Паули был третьей по счету раскрученной командой. |
FC St. Pauli was the third promoted team. |
Русские летописцы сообщают о присутствии индусских торговцев в Москве и Санкт-Петербурге в XVIII веке. |
Russian chroniclers reported the presence of Hindu traders in Moscow and St Petersburg in the 18th century. |
На самом деле это был бывший отель Сорено в центре Санкт-Петербурга, штат Флорида. |
The hotel was actually the former Soreno Hotel in downtown St. Petersburg, Florida. |
Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. |
Topflight arms dealers, headquartered in St. Petersburg. |
В 2013 году она выставлялась в Снейпе во время фестиваля в Альдебурге, а персональная выставка прошла в Эрмитаже, Санкт-Петербург. |
In 2013, she exhibited at Snape during the Aldeburgh Festival, and a solo exhibition was held at the Hermitage, St Petersburg. |
Однако вскоре после этого его снова заметили в его родном городе Санкт-Петербурге. |
However, shortly afterwards, he was spotted again in his native hometown, Saint Petersburg. |
Бертель Йохан Себастьян, Барон Грипенберг, родился 19 сентября 1878 года в Санкт-Петербурге, умер 6 мая 1947 года, был финско-шведским поэтом. |
Bertel Johan Sebastian, Baron Gripenberg, born 19 September 1878 in Saint Petersburg, died 6 May 1947, was a Finland-Swedish poet. |
В крупнейших городах Европы есть, например, Москва и Санкт-Петербург в топ-10, но они даже не упоминаются в этом списке как мегаполис. |
In the largest cities in Europe there are for example Moscow and Saint Petersburg in the top 10, but they are not even mentioned as a metropolitan area in this list. |
Тегеран также подписал соглашения о взаимном сотрудничестве и взаимопонимании с рядом городов, включая Багдад, Кабул, Лондон, Милан, Нью-Йорк и Санкт-Петербург. |
Tehran has also signed Mutual Cooperation and Understanding with a number of cities, including Baghdad, Kabul, London, Milan, New York City, and Saint Petersburg. |
Он был учрежден ректором Bishopsbourne, Кент, в 1619 году, ректор Hollingbourne, Кент, в 1624 году, и ректор Санкт-Дионис Backchurch, Лондон, 1625. |
He was instituted rector of Bishopsbourne, Kent, in 1619, rector of Hollingbourne, Kent, in 1624, and rector of St. Dionis Backchurch, London, in 1625. |
В начале 1896 года Врубель отправился из Москвы в Санкт-Петербург с визитом к Савве Мамонтову. |
At the beginning of 1896, Vrubel travelled from Moscow to Saint Petersburg to pay a visit to Savva Mamontov. |
В современной России есть группа кошек в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. |
In modern-day Russia there is a group of cats at the Hermitage in Saint Petersburg. |
В конце мая президент Путин воспользовался площадкой экономического форума в Санкт-Петербурге для прямого диалога с западными компаниями. |
In late May, President Putin used the St. Petersburg Economic Forum as a platform for direct dialogue with Western businesses. |
В следующем году Wheely вышла на рынок Санкт-Петербурга с 35 автомобилями Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi и BMW. |
The next year Wheely entered the St. Petersburg market with 35 Mercedes-Benz, Bentley, Lexus, Audi, and BMW cars. |
Дюма провел два года в России и посетил Санкт-Петербург, Москву, Казань, Астрахань и Тбилиси, прежде чем отправиться на поиски различных приключений. |
Dumas spent two years in Russia and visited St. Petersburg, Moscow, Kazan, Astrakhan and Tbilisi, before leaving to seek different adventures. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
В то же время, санкт-петербургская организация засылает своих агентов все дальше и дальше. |
At the same time, the St. Petersburg organization has sent its operatives farther and farther afield. |
Несмотря на то, что он родился в Москве, он провел большую часть своей юности в деревне под Санкт-Петербургом, в Царскосельском Лицее. |
Although he was born in Moscow, he spent most of his youth in the village near St Petersburg, in Tsarskoye Selo Lyceum. |
В Санкт-Петербурге, родном городе российского лидера, его изображают в виде ангела, простирающего руку, чтобы благословлять горожан. |
In St. Petersburg, Putin's hometown, he has been portrayed as an angel reaching out his hands and blessing the city's inhabitants. |
После трудного путешествия через русские степи, мать и сын наконец прибыли в Санкт-Петербург. |
After their arduous journey across the Russian steppes, mother and son finally arrived at St Petersburg. |
В январе 1905 года правительственные войска расправились с протестующими в Санкт-Петербурге. |
In January 1905, government troops massacred protesters in Saint Petersburg. |
Он был похоронен в Петропавловском соборе Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге 13 марта 1826 года. |
He was interred at the St. Peter and Paul Cathedral of the Peter and Paul Fortress in Saint Petersburg on 13 March 1826. |
В Твери главная железнодорожная линия Санкт-Петербург-Москва пересекает Волгу по железнодорожному мосту. |
At Tver the St. Petersburg - Moscow main railway line crosses Volga in railway bridge. |
Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга. |
His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St. |
Черный крест, c 1920-23, холст, масло, Государственный Русский музей, Санкт-Петербург. |
Black Cross, c 1920-23, Oil on Canvas, State Russian Museum, Saint Petersburg. |
Фальконе также получил важную иностранную комиссию, создав знаменитую статую Петра Великого на коне, найденную в Санкт-Петербурге. |
Falconet also received an important foreign commission, creating the famous statue of Peter the Great on horseback found in St. Petersburg. |
Однако грузовик сломался или был вынужден остановиться из-за снега на лесной дороге за пределами Санкт-Петербурга. |
However, the truck broke down or was forced to stop because of the snow on Lesnoe Road outside of St. Petersburg. |
В долгое строительство линий теперь известен его адрес, 33 Санкт-Томас, как и многие крупные Нью-Йорке коммерческих зданий. |
The AT&T Long Lines Building is now commonly known by its street address, 33 Thomas St., like many major New York City commercial buildings. |
Турция и США начали переговоры с Москвой об эвакуации людей из восточной части Алеппо, а Анкара завершила этот процесс, заключив с Россией договоренность. 9 августа президент Эрдоган встретился с Путиным в Санкт-Петербурге. |
Turkey and the United States engaged in negotiations with Moscow to evacuate Eastern Aleppo, but it was Turkey that finalized the arrangement. |
- Топливно-энергетический комплекс Санкт-Петербурга - fuel and energy complex of st. petersburg
- комитет по градостроительству и архитектуре г. Санкт-Петербург - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
- комитет по здравоохранению Санкт-Петербурга - Health Committee of St. Petersburg
- комитет по образованию города Санкт-Петербурга - Committee on Education of St. Petersburg
- комитет по развитию предпринимательства и потребительского рынка г. Санкт-Петербурга - Committee for Entrepreneurship and Consumer Market Development of St. Petersburg
- правительство города Санкт-Петербурга - Government of Saint Petersburg
- территориальный орган федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области - Territorial Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region
- территориальный орган федеральной службы государственной статистики по Санкт-Петербургу и Ленинградской области - Territorial Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region
- территориальный орган федеральной службы государственной статистики по Санкт-Петербургу и ЛО - Territorial Department of the Federal State Statistics Service for St. Petersburg and the Leningrad Region
- Санкт-Петербургский университет - saint petersburg university
