Сведению озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сведения о газете - information about the newspaper
предоставлять сведения обо мне - providing my information
к сведению предпринятых действий - note of the actions taken
к сведению резолюцию - note of the resolution
делегации приняли к сведению - delegations had taken note
для принятия к сведению - for noting
доводит до сведения - brings to the attention
сведения об уязвимости - vulnerability information
принял к сведению сообщение - took note of the communication
приведенные ниже сведения - the below details
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
особенно озабочен - particularly concerned
быть сексуально озабоченным - have a one-track mind
Комитет с озабоченностью отмечает, что отметил - committee noted with concern that
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
с озабоченностью было отмечено - was noted with concern
с озабоченностью было отмечено, - it was noted with concern
озабоченность в связи с выращиванием - concern at the growing
с большой озабоченностью отмечает, что - note with great concern that
озабоченность в связи с высокой скоростью - concern at the high rate
озабоченное поведение - anxious behaviour
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Я приму к сведению замечания оппозиции и надеюсь, что в ближайшие месяцы и годы ситуация улучшится. |
I will take on board the opposition's comments and I hope to improve over the coming months and years. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево. |
With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree. |
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Королевство Нидерландов приняло к сведению просьбу Комитета представить более подробную информацию о положении на Нидерландских Антильских островах и в Арубе. |
The Kingdom of the Netherlands has taken note of your request for more information on the situation in the Netherlands Antilles and Aruba. |
Эксперты с большим интересом приняли к сведению появление новых факторов в данной области. |
The experts took note with interest of those new developments. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Соединенное Королевство принимает к сведению неизменную точку зрения Комитета о том, что все организации расистского толка должны быть запрещены по закону. |
The United Kingdom notes the Committee's continued view that all organizations of a racist nature should be prohibited by law. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
В этой связи ОИГ принимает к сведению тот факт, что в настоящее время Шестой комитет работает над составлением проекта международной конвенции, охватывающей все аспекты этого вопроса. |
In that connection, JIU took note that the Sixth Committee was currently working on a draft international convention covering all aspects of that question. |
К твоему сведению, их очень хлопотно содержать в домашнем аквариуме. |
Fyi, they're very difficult to keep in a home aquarium. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
И к твоему сведению, Кристиан Трой, мой бывший, ставший лучшим пластическим хирургом этого города, сказал 2 недели назад, что не может во мне найти ничего, что надо было бы улучшить. |
And for your information, christian troy, my ex, who happens to be the best plastic surgeon in the city, told me 2 weeks ago he couldn't find one thing that needs improvement on me. |
принять настоящий доклад к сведению и подтвердить завершение осуществления программы создания стратегических запасов для развертывания; |
Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme; |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
Прошу принять к сведению, что я расплачиваюсь за это натурой. |
Kindly take note that I am paying for it in the flesh. |
Rainbow cutthroat trout, for your information. |
|
К твоему сведению - одна скучная статья еще не означает, что ты нравишься людям. |
F.Y.I.... one insipid article does not mean people here like you. |
И к вашему сведению, правильно произносить. |
And for the record, the correct syntax is. |
К твоему сведению я выиграл конкурс на чистоплотность в колледже. |
For your information, I won the hygiene award in High School. |
Просто к твоему сведению: я не граблю и не ворую на первом свидании. |
Well, I don't pillage and plunder on the first date, just so you know. |
К твоему сведению, как временный сосед ты теперь обязан возить меня на работу, в магазин комиксов, в парикмахерскую и еще на один час в парк каждое воскресенье, чтобы подышать свежим воздухом. |
FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air. |
Но к сведению, я тому парню просто прострелил бы коленную чашечку. |
But for the record, I'd have just kneecapped that guy. |
дамы, примите к сведению, их трупы часто сопровождались погребальными текстами с инструкциями, чтобы помочь им ориентироваться в загробной жизни. |
These corpses were often given. Funerary texts with instructions to help them navigate the afterlife. |
Примите к сведению, что я превосходно танцую и у меня совершенно непристойные намерения. |
I'll have you know that I am an excellent dancer and my intentions are completely dishonorable. |
I'll need to take this under advisement. |
|
I'll take this under advisement and render a decision. |
|
К вашему сведению, агент Нэш присоединяется к вашей команде на непостоянной основе для миссий, где может понадобиться его опыт. |
FYI, I have recommended that Agent Nash be assigned to your team on a semipermanent basis for those missions where he may have areas of expertise. |
As per your suggestion, we're hanging out. |
|
К твоему сведению, он встаёт в шесть часов каждое утро и пробегает пять миль, когда ты еще в постели. |
I'll have you know he gets up at 6:00 o'clock every morning And runs five miles, while you're still in bed. |
К твоему сведению, я читаю объявления о работе. |
For your information, I'm reading the want ads. |
Okay, so I've taken this all into account, and I think I know what we're gonna do. |
|
Just for the record, this is a very bad idea! |
|
I hope you're taking note of this, Nurse Gilbert. |
|
Your problem is concrete, and we've taken note of it, OK? |
|
'Cause you might wanna take something under consideration- that maybe you were lucky. |
|
Well, I'm sure the DA will take that into consideration. |
|
God must take these things into consideration. |
|
И, к твоему сведению, я стал на путь исправления. |
And for the record, I got the ball rolling. |
А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно. |
for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of. |
This time the warning was understood. |
|
К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа. |
Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. |
К твоему сведению, у меня тоже была смена. И я попросила меня подменить. |
Just so you know, I had a shift and I shifted it right around. |
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них. |
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them. |
Это жевательный табак, так, к сведению. |
That was chewing tobacco, FYI. |
That,FYI,was sarcasm. |
|
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
И к твоему сведению, я уверен, что ты привыкла после своих истерик получать все, что захочешь. |
Oh, and for the record, I'm sure you're used to pitching your fits and getting what you want. |
К вашему сведению, статья Роберта А. Брукса находится в трубопроводе DYK, на случай, если кто-то захочет помочь с расширением. |
FYI, the Robert A. Brooks article is in the DYK pipeline, in case anyone would like to help with expansion. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
К вашему сведению, я являюсь гражданином этого государства и считаю, что имею право участвовать как в реальном, так и в виртуальном демократическом мире. |
For your information, I'm a citizen of that state and believe that I have a right to participate in both its real and virtual democratic realms. |
Ахимса может быть переведена как отсутствие жестокости, некрутости или небрутальности. К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ. |
Ahimsa can be translated as no cruelty or noncruelty or nonbrutality. FYI. |
Пожалуйста, примите к сведению, что все редакторы добровольно тратят свое время с единственным намерением улучшить статью. |
Please appreciate that all the editors are volunteering their time with the single intention of improving the article. |
К вашему сведению, прочитав вопросы и ответы в чайном домике, я обновил содержание этого совета 27 июня, чтобы включить дополнительные ресурсы таблицы WP. |
FYI, after reading a Q & A at the Teahouse, I updated this June 27 tip content to include additional WP Table resources. |
And FYI- These are not personal attacks. |
|
Приняв к сведению успех Atari с Pong в 1972 году, Уильямс решил войти в новую индустрию игровых автоматов с монетным управлением. |
Taking note of Atari's success with Pong in 1972, Williams decided to enter the fledgling coin-operated arcade videogame industry. |
К вашему сведению, эта статья поддерживается почти исключительно членами WikiProject Georgia Tech. |
For your information, this article is maintained almost exclusively by members of WikiProject Georgia Tech. |
К вашему сведению, я проверил правки бота архивирования запросов за 1-23 декабря и не заметил никаких сбоев в его работе. |
FYI, I checked the request-archiving bot's edits for 1–23 December and I didn't notice any hiccups in its operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сведению озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сведению озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сведению, озабоченность . Также, к фразе «сведению озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
