Своевременный семинар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: timely, seasonable, well-timed, opportune, early, forehanded, timeous, apropos, pat
своевременный - timely
было своевременным - was timely
своевременная мера - timely measure
своевременное осуществление - timely exercise
своевременные и надежные - timely and reliable
реагировать своевременно - respond in a timely fashion
собраны своевременно - collected in a timely manner
своевременная вакцинация - timely vaccination
своевременность и полнота - timeliness and completeness
своевременность данных - timeliness of data
Синонимы к своевременный: актуальный, уместный, тематический, злободневный, жгучий, животрепещущий, наболевший, назревший, острый, современный
Значение своевременный: Сделанный в своё время, в нужный момент, кстати.
будут организованы семинары - seminars will be organized
день семинара - day long workshop
зал для семинаров - seminar hall
обучение семинар - teaching seminar
Семинар был организован - workshop had been organized
Международный семинар десятого - 10th international workshop
на тихоокеанском региональном семинаре - at the pacific regional seminar
планировать семинар - plan a workshop
Семинары проводятся - workshops are being held
практика семинар - practice workshop
Синонимы к семинар: занятие, обсуждение, рассадник, бизнес-брок-семинар, бизнес-семинар, спецсеминар
Значение семинар: Групповые практические занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении.
Семинар оказался очень своевременным и полезным и обеспечил достижение поставленных целей. |
The workshop turned out to be very timely and useful, achieving its objectives. |
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно. |
In future, the selected decisions should be published regularly and in good time. |
Не проводится полное и своевременное обновление реестров активов при приобретении активов и при передаче активов бенефициарам. |
The lack of complete and timely updating of the asset registers for newly acquired assets and assets transferred to beneficiaries. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
О любых случаях введения чрезвычайного положения следует своевременно уведомлять Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
The proclamation of any state of emergency must be notified to the Secretary-General of the United Nations in a timely manner. |
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты. |
The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results. |
своевременная регистрация беременных, которые проходят медицинское обследование на предмет выявления малокровия и других отклонений, связанных с дефицитом питательных веществ;. |
Early booking in of expectant mothers who receive medical examinations to detect anaemia and other nutritional deficiencies;. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. |
It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace-keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
После аборта следует своевременно предоставлять услуги по консультированию, просвещению и планированию семьи, что поможет также избежать повторных абортов. |
Post-abortion counselling, education and family-planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions. |
Она не отвлекает наше внимание, потому что она своевременна и уместна (релевантна). |
This is not considered distracting or invasive as the information is relevant and useful. |
С тех пор прошло более тридцати лет, однако большая его часть до сих пор засекречена. Поэтому непонятно, насколько семинар в Ла-Хойя повлиял на его выводы и заключения. |
More than three decades later, most of the Fletcher Report remains classified, so the degree to which the La Jolla workshop influenced its findings is unclear. |
When we first started the seminar, I hoped to be able to engage you in the process. |
|
Invite her to the next sacred spirit retreat. |
|
Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии. |
There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia. |
– Вы, джентльмены, приехали на семинар по отношениям? |
Are you gentlemen here for the relationship workshop? |
Я удовлетворил все ваши потребительские нужды в своевременной и ублажительной манере? |
Did I take care of all your customer needs in a timely and satisfactory fashion today? |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Рок'н'ролл - это не семинар. |
Rock and roll's not about seminars. |
I teach a seminar at Columbia on Cultural Zeitgeist. |
|
There's a seminar next week And it is mandatory. |
|
У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии. |
You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography. |
Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат. |
It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees. |
Я ищу, где проходит семинар по разрешению конфликтов, сохранению беспристрастности или что-то в этом духе. |
I'm looking for, um, dispute resolution, neutrality something or other. |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. |
Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
I will give it back to your master in due time. |
|
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета. |
Eh, the airline's making us all attend a seminar about what do to if someone flies a drone into your flight path. |
В полночь Николка предпринял важнейшую и, конечно, совершенно своевременную работу. |
At midnight Nikolka undertook a most important and very timely piece of work. |
Опера, семинар... сотни богачей поблизости. |
The opera, the seminar... hundreds of one-percenters in close proximity. |
Listen, just get through this seminar and we can go to the cinema. |
|
Они продали мне семинар Хорайзонс в Гранд-Рапидс. |
They sold me a Horizons seminar in Grand Rapids. |
Вы безупречно своевременны. |
Your timing is impeccable. |
Он слышал о трудностях... .. со своевременным возвращением президента, и хотел напомнить тебе... |
He heard there's a problem with the president getting back in time and wanted to remind you... |
Он умрет через полчаса, если не оказать ему своевременную помощь. |
He'll be dead in half an hour if we don't get him some decent care. |
I'm a dork for getting on the bus on time. |
|
This is our yearly retreat, officers. |
|
Пациенты, которые предпочитают использовать гомеопатию, а не доказательную медицину, рискуют пропустить своевременную диагностику и эффективное лечение серьезных заболеваний, таких как рак. |
Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment of serious conditions such as cancer. |
Своевременное применение сальварсана, вероятно, могло бы вылечить инфекцию, но он, по-видимому, никогда не искал лечения. |
Timely use of Salvarsan probably could have cured the infection, but he apparently never sought treatment. |
Ранее, начиная с 1999 года, сообщество компьютерного творчества ежегодно проводило специальный семинар-Международный совместный семинар по компьютерному творчеству. |
Previously, the community of computational creativity has held a dedicated workshop, the International Joint Workshop on Computational Creativity, every year since 1999. |
The auditor plans to perform the audit in an efficient and timely manner. |
|
Немалое мастерство требовалось как для того, чтобы своевременно снять весла, так и для того, чтобы провести лодку через шлюз. |
Considerable skill was involved both in removing the paddles in a timely manner and navigating the boat through the lock. |
Ускорение-это концепция в области закупок и управления проектами для обеспечения качества и своевременной поставки товаров и комплектующих. |
Expediting is a concept in purchasing and project management for securing the quality and timely delivery of goods and components. |
Тестирование поддерживается командой безопасности тестирования, но не получает обновления так же своевременно, как стабильно. |
Testing is supported by the testing security team, but does not receive updates in as timely a manner as stable. |
Однако его армия и британцы потерпели поражение от голландцев, отчасти благодаря своевременному прибытию Яна Питерсона Коэна. |
His army and the British, however, were defeated by the Dutch, in part owing to the timely arrival of Jan Pieterszoon Coen. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
В том же послании он весьма критически оценивает своевременность и эффективность фискальных мер по стабилизации спроса. |
In the same AER address, he is highly critical of the timeliness and efficacy of fiscal measures to stabilize demand. |
Многие производители маршрутизаторов не всегда своевременно предоставляют обновления безопасности, особенно для более недорогих моделей. |
Many router manufacturers do not always provide security updates in a timely manner, or at all, especially for more inexpensive models. |
Они обеспечивают быстрый доступ к своевременной информации и прямой доступ к структурированной информации в форме отчетов. |
They provide rapid access to timely information and direct access to structured information in the form of reports. |
Это своевременно привело к составлению Коппы. |
This utimately resulted in the drafting of COPPA. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Она дает гражданам право на своевременную и беспристрастную информацию, доступ общественности к средствам массовой информации и право участвовать в актах гражданского неповиновения. |
It gave citizens the right to timely and impartial information, community access to media, and a right to participate in acts of civil disobedience. |
Они эффективны в подходящих процедурах, если их правильно и своевременно применять. |
They are effective in suitable procedures, if correctly and timeously applied. |
Грузовые самолеты играют важную роль в своевременном развертывании МБТ. |
Cargo aircraft are instrumental to the timely deployment of MBTs. |
Позже появились внутренние записки, в которых утверждалось, что эти меры не должны были повлиять на процесс выдвижения кандидатов, несмотря на их своевременность. |
Internal memos later surfaced, claiming that these measures were not meant to affect the nominating process despite their timing. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Некоторые задержанные сообщают, что им не был предоставлен своевременный доступ к адвокату, но власти обычно разрешают свидания с членами их семей. |
The Roman legal construct of cognitio extra ordinem afforded governors a large amount of discretion in deciding legal cases. |
Один из аспектов касался того, что мутные воды не смогли своевременно сообщить о создании короткой позиции, превышающей 0,5% акций. |
One aspect dealt with Muddy Waters failing to report the build up of a short-position exceeding 0,5% of stocks in due time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «своевременный семинар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «своевременный семинар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: своевременный, семинар . Также, к фразе «своевременный семинар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.